07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

igiu-se ao Buda dizendo: “Honrado pelo Mundo, através <strong>de</strong> que causas<br />

e relações esta Torre <strong>de</strong> Tesouro emergiu da terra e produziu este som<br />

estrondoso?”.<br />

Então, o Buda disse ao Bodhisattva Gran<strong>de</strong> Deleite na Pregação: “Dentro<br />

<strong>de</strong>sta Torre <strong>de</strong> Tesouro, encontra-se o corpo completo do Tathagata. Há<br />

muito tempo, ilimitados milhares <strong>de</strong> miría<strong>de</strong>s <strong>de</strong> milhões <strong>de</strong> Asamkhyas<br />

<strong>de</strong> mundos ao leste, numa terra chamada Pureza do Tesouro, existiu um<br />

Buda chamado Muitos Tesouros. Quando este Buda estava praticando a<br />

via do Bodhisattva, ele fez um gran<strong>de</strong> voto dizendo: ‘Após tornar-me um<br />

Buda e passar à extinção, se em quaisquer terras das <strong>de</strong>z direções o <strong>Sutra</strong><br />

da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa for pregado, minha Torre aparecerá lá,<br />

tal que eu possa ouvir o <strong>Sutra</strong>, certificá-lo e louvá-lo dizendo: Excelente!<br />

Excelente!’”<br />

“Após aquele Buda ter realizado a Via, quando estava prestes a entrar em<br />

extinção, na gran<strong>de</strong> assembleia <strong>de</strong> seres celestiais e humanos, ele dirigiu-se<br />

aos Monges dizendo: ‘Após a minha extinção, aqueles que queiram fazer<br />

oferecimentos ao meu corpo completo <strong>de</strong>vem erigir uma gran<strong>de</strong> Torre.’”<br />

“Aquele Buda, por meio dos seus po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> penetração espiritual e do<br />

seu voto, através dos mundos das <strong>de</strong>z direções, on<strong>de</strong> quer que o <strong>Sutra</strong> da<br />

Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa seja pregado, a Torre <strong>de</strong> Tesouro contendo<br />

seu corpo completo emerge da terra diante daquele que está pregando e<br />

exprime louvores dizendo: ‘Excelente! Excelente!’”<br />

“Gran<strong>de</strong> Deleite na Pregação! Em razão <strong>de</strong> aquele Buda ter ouvido o <strong>Sutra</strong><br />

da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa sendo pregado, a Torre do Tathagata<br />

Muitos Tesouros emergiu da terra com essas palavras <strong>de</strong> louvor: ‘Excelente!<br />

Excelente!’”<br />

Então, o Bodhisattva Gran<strong>de</strong> Deleite na Pregação, através do po<strong>de</strong>r espiritual<br />

do Tathagata, falou ao Buda dizendo: “Honrado pelo Mundo, todos<br />

nós <strong>de</strong>sejamos ver o corpo <strong>de</strong>ste Buda.”<br />

O Buda disse ao Bodhisattva Mahasattva Gran<strong>de</strong> Deleite na Pregação: “O<br />

Buda Muitos Tesouros fez um profundo e solene voto: ‘Quando minha Torre<br />

<strong>de</strong> Tesouro manifestar-se diante dos Budas em razão <strong>de</strong> o <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong><br />

Lótus da Lei Maravilhosa ser ouvido, se houver quem <strong>de</strong>seje que eu mostre<br />

meu corpo à Assembleia dos Quatro Tipos <strong>de</strong> Crentes, então os distintos<br />

Budas que são emanações daquele Buda, e que estão pregando a Lei nos<br />

mundos das <strong>de</strong>z direções, <strong>de</strong>vem retornar e congregarem-se no mesmo<br />

lugar. Após isto, meu corpo aparecerá.’”.<br />

“Gran<strong>de</strong> Deleite na Pregação, minhas emanações, que estão presentes<br />

nos mundos das <strong>de</strong>z direções pregando a Lei, reunir-se-ão agora.”<br />

O aparecimento da Torre <strong>de</strong> Tesouro<br />

191

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!