Sutra de Lotus_20_08_12

O aparecimento da Torre de Tesouro
Naquela ocasião, emergiu diante do Buda uma Torre feita das sete joias.
Ela media quinhentas Yojanas na altura e duzentas e cinquenta Yojanas
na largura. Ela elevou-se da terra e permaneceu suspensa no espaço vazio,
adornada com todos os tipos de objetos preciosos. Possuía cinco mil
parapeitos e milhares de miríades de aposentos. Incontáveis estandartes
e flâmulas também lhe serviam de adorno. Colares de joias pendiam-lhe
enquanto miríades de milhões de sinos cravejados de joias ficavam suspensos
em seu topo. A essência de Tamalapatrachandana exalava por todos os
seus quatro lados, perfumando o mundo inteiro. Todos os seus estandartes
e dosséis eram feitos das sete joias: ouro, prata, lápis-lazúli, madrepérola,
carnelian, pérolas verdadeiras e ágata; alcançando ao alto o palácio dos
quatro reis celestes.
Do Céu Trayastrimsha, choveram flores celestiais de Mandarava como
um oferecimento à Torre de Tesouro. Todos os seres celestiais, dragões,
Yakshas, Gandharvas, Asuras, Garudas, Kinnaras, Mahoragas, Humanos, não-
Humanos, e assim por diante, milhares de miríades de milhões deles, fizeram
oferecimentos à Torre de Tesouro de todos os tipos de flores, incenso,
contas, estandartes, dosséis e música instrumental, honrando-a e louvando-a
reverentemente.
Naquela ocasião, uma voz estrondosa foi emitida da Torre dizendo palavras
elogiosas: “Excelente! Excelente! Shakyamuni, Honrado pelo Mundo,
que você seja capaz de, por meio da sua grande sabedoria da não-distinção,
pregar para a grande assembleia o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
84 , uma Lei para instruir Bodhisattvas da qual os Budas são os guardiões
e mentores. É como disseste, é como disseste, Shakyamuni, Honrado pelo
Mundo, tudo o que disseste é verdadeiro e real”.
Então, na Assembleia dos Quatro Tipos de Crentes, vendo a grande
Torre de Tesouro suspensa no ar e ouvindo a voz que vinha de seu
interior, todos obtiveram a alegria da Lei e maravilharam-se com essa
ocorrência sem precedentes. Eles levantaram-se dos seus assentos, juntaram
as palmas das suas mãos reverentemente e postaram-se a um
lado. Nisto, o Bodhisattva Mahasattva chamado Grande Deleite na Pregação,
sabendo das dúvidas que estavam no pensamento de todos os
seres celestiais, humanos, Asuras e outros seres de todos os mundos, di-
84. Na tradução de Kumarajiva para o chinês, este título é MYOHO-RENGUEKYO, “... uma Lei para instruir Bodhisattvas da qual os
Budas são os guardiões e mentores”.
190 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa