Sutra de Lotus_20_08_12

Todos deveriam fazer oferecimentos
de flores celestiais, de incenso,
de roupas bordadas com joias celestiais
e das mais finas e maravilhosas joias celestes
para os Mestres desta Lei.
Aqueles que puderem ostentar este Sutra,
após a minha extinção,
numa era de maldade,
serão reverenciados com as palmas das mãos unidas,
como se estivessem fazendo oferecimentos
ao Honrado pelo Mundo.
Comidas finas, delicados doces,
e muitos tipos de indumentárias
serão oferecidas a esse discípulo do Buda,
na esperança de ouvi-lo pregar
mesmo que por um momento.
Aqueles que puderem, numa era posterior,
receber e ostentar este Sutra,
foram enviados por mim para o reino humano,
para levar a cabo o trabalho do Tathagata.
Se pelo espaço de um kalpa,
alguém guardasse um pensamento vil
e, com seu cenho fechado, ofendesse o Buda,
essa pessoa incorreria em imensuráveis ofensas.
Mas se alguém, por não mais que um momento,
caluniar aquele que lê, recita ou ostenta
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa,
suas ofensas excederão aquelas anteriores.
Se houver alguém que busque a Via do Buda,
permanecendo pelo espaço de um kalpa
diante de mim com as palmas das mãos unidas,
elogiando-me com incontáveis versos;
em razão desses elogios ao Buda,
essa pessoa ganharia ilimitados méritos e virtudes.
Mas se houver quem elogie o guardião deste Sutra,
essa pessoa ganhará bênçãos que excedem aquelas.
Os Mestres da Lei
181