Sutra de Lotus_20_08_12

Os Mestres da Lei
Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, através do Bodhisattva Rei da
Medicina, falou aos oitenta mil grandes senhores, dizendo: “Rei da Medicina,
você vê dentro desta assembleia os ilimitados Seres Celestiais, Reis
Dragões, Yakshas, Gandharvas, Asuras, Garudas, Kinnaras, Mahoragas, seres
humanos e não-humanos, bem como Monges, Monjas, Leigos, Leigas, aqueles
que estão procurando tornarem-se Ouvintes, aqueles que estão procurando
tornarem-se Pratyekabudas e aqueles que estão buscando a Via do
Buda? Com respeito a esses vários tipos de seres, todos que na presença do
Buda ouvirem não mais que um verso ou uma sentença do Sutra da Flor de
Lótus da Lei Maravilhosa, ou que tenham mesmo um único pensamento de
alegria sobre ele, eu concedo profecias da futura consecução do Anuttara-
Samyak-Sambodhi”.
O Buda disse ao Rei da Medicina: “Além disso, após a extinção do Tathagata,
se houver alguém que ouça um simples verso ou uma simples sentença
do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, ou que tenha mesmo um
único pensamento de alegria sobre ele, eu concedo-lhe igualmente uma
profecia de consecução do Anuttara-Samyak-Sambodhi”.
“E ainda mais, se houver alguém que receba e ostente, leia e recite, exponha
e ensine, ou faça cópias do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa,
mesmo que seja um único verso, olhando para o texto do sutra com reverência
como se ele fosse o próprio Buda 74 , fazendo vários tipos de oferecimentos
como flores, incenso, contas, incenso em pó, incenso em pasta,
incenso para queimar, pálios de seda, estandartes, vestimentas e música, ou
que simplesmente una as palmas das suas mãos em reverência; oh! Rei da
Medicina, saiba que tal pessoa já fez no passado oferecimentos a dezenas
de miríades de milhões de Budas, e na presença daqueles Budas, cumpriu
seus grandes votos. É apenas por piedade aos seres viventes que esta pessoa
nasceu em meio aos seres humanos.”
“Oh! Rei da Medicina, se alguém lhe perguntasse que tipos de seres viventes
tornar-se-ão Budas no futuro, você poderia responder-lhe que essas
várias pessoas certamente tornar-se-ão Budas no futuro. Por que é assim?
Se um bom homem ou uma boa mulher recebe e ostenta, lê, recita, expõe e
ensina, ou copia mesmo que uma única sentença do Sutra da Flor de Lótus
74. Eis o que podemos entender como o Verdadeiro Objeto de Adoração para a era após a extinção do Buda. Esse Objeto é o próprio
Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, “ainda que apenas um verso”. Na Nitiren Shoshu, esse Objeto na sua forma mais concisa
é o título do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, que em caracteres chineses é Myoho-Rengue-Kyo.
178 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa