07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

simultaneamente, nas terras das <strong>de</strong>z direções, cada um <strong>de</strong>les atingirá o<br />

Estado <strong>de</strong> Buda. Todos eles terão o mesmo nome <strong>de</strong> ‘Tathagata Aspecto<br />

do Tesouro’, Merecedor <strong>de</strong> Ofertas, <strong>de</strong> Conhecimento Correto e Universal,<br />

<strong>de</strong> Luci<strong>de</strong>z e Conduta Perfeitas, um Bem-Aventurado que Compreen<strong>de</strong> o<br />

Mundo, Senhor Supremo, um Herói que Subjuga e Doma, Mestre <strong>de</strong> Seres<br />

Celestiais e Pessoas, Buda, Honrado pelo Mundo. As durações <strong>de</strong> suas vidas<br />

serão <strong>de</strong> um kalpa; os adornos <strong>de</strong> suas terras, o número <strong>de</strong> Ouvintes e<br />

Bodhisattvas, bem como as durações das suas Leis Correta e Adulterada,<br />

serão as mesmas.”<br />

Naquela ocasião, o Buda, <strong>de</strong>sejando reforçar esse significado, falou versos,<br />

dizendo:<br />

“Quanto àqueles dois mil Ouvintes,<br />

postados agora diante <strong>de</strong> mim,<br />

eu confiro uma profecia da sua futura<br />

consecução do estado <strong>de</strong> Buda.<br />

Os Budas, para os quais eles farão oferecimentos,<br />

serão em número como disse acima.<br />

Protegendo e ostentando seus repositórios da Lei,<br />

eles posteriormente atingirão a Correta Iluminação.<br />

Cada um <strong>de</strong>les, através das <strong>de</strong>z direções,<br />

terá o mesmo nome e o mesmo tempo<br />

<strong>de</strong> permanência em seus Tronos da Lei.<br />

Em razão <strong>de</strong> terem se certificado<br />

da Sabedoria Suprema,<br />

eles serão chamados ‘Aspecto do Tesouro’.<br />

Suas terras, seus discípulos<br />

e a duração das suas Leis<br />

Correta e Adulterada serão idênticas,<br />

sem nenhuma diferença.<br />

Todos eles usarão po<strong>de</strong>res espirituais<br />

para salvar seres viventes através das <strong>de</strong>z direções.<br />

Seus renomes serão difundidos por toda a parte,<br />

bem como gradualmente entrarão no Nirvana.”<br />

Naquela ocasião, as duas mil pessoas, tanto os aprendizes como os<br />

a<strong>de</strong>ptos, ouvindo o Buda conce<strong>de</strong>r-lhes profecias, saltaram <strong>de</strong> alegria e falaram<br />

versos, dizendo:<br />

174 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!