Sutra de Lotus_20_08_12

Eles parecem ter poucos desejos
e desprezam o nascimento e a morte,
enquanto, na realidade,
eles estão purificando as suas terras Búdicas.
Demonstrando para as multidões os Três Venenos 66 ,
parecendo possuir visões distorcidas,
dessa forma, meus discípulos,
expedientemente salvam seres viventes 67 .
Se eu fosse discorrer completamente sobre
os vários métodos de conversão dos seres viventes,
ouvindo-os, vocês poderiam
guardar dúvidas dentro das suas mentes 68 .
Agora, este Purnamaitreyaniputra,
sob as leis de bilhões de Budas no passado,
cultivou diligentemente sua prática da Via
proclamando e protegendo a Lei
de todos aqueles Budas.
Buscando a sabedoria insuperável,
na presença dos Budas,
ele apareceu como o líder dos discípulos.
Com muito conhecimento e com sabedoria,
ele pregou sem medo,
levando a assembleia a exultar-se,
sem jamais se deixar fatigar
na participação do trabalho do Buda.
Tendo já adquirido
grandes poderes de penetrações espirituais
e adquirido as Quatro Sabedorias sem Obstruções,
ele conhecia as capacidades dos seres viventes,
se aguçadas ou deficientes,
e sempre pregava a pura Lei.
66. Da avareza, da ira e da estupidez.
67. A passagem acima é uma preciosa visão da “possessão mútua” dos dez estados de vida, ou da cristalização do Veículo Único.
Os versos “por essa razão os Bodhisattvas tornam-se Ouvintes e Pratyekabudas. Empregando incontáveis meios hábeis, eles
convertem toda a variedade de seres viventes” e revelam essa “possessão mútua” em sua profunda essência, qual seja, o porquê
da transmissão da veia vital da Lei ter sido confiada aos Bodhisattvas da Terra, que são os mortais comuns manchados pelas
cinco impurezas. E não há, evidentemente, outro caminho para alcançar ou conduzir os seres viventes ao caminho do Buda.
68. Pode-se entender que as diferentes formas e muitas manifestações através das quais um Bodhisattva ensina a Lei do Grande
Veículo abranjam os 10 (dez) mundos, estando além da compreensão dos seres viventes a sabedoria assim empregada através
de meios hábeis para converter os diferentes tipos de seres viventes.
A Concessão de profecias aos quinhentos discípulos
161