07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Duas Marcas Distintivas. Os seres viventes naquelas terras se alimentarão<br />

sempre <strong>de</strong> dois tipos <strong>de</strong> comida: a primeira, a comida da Alegria do Dharma;<br />

a segunda, a comida da Felicida<strong>de</strong> da Meditação Dhyana.”<br />

“As multidões <strong>de</strong> Bodhisattvas serão em número <strong>de</strong> ilimitados Asamkhyas<br />

<strong>de</strong> milhares <strong>de</strong> miría<strong>de</strong>s <strong>de</strong> milhões <strong>de</strong> Nayutas. Eles atingirão gran<strong>de</strong>s po<strong>de</strong>res<br />

<strong>de</strong> penetrações espirituais e as Quatro Sabedorias sem Obstruções, serão<br />

habilidosos no ensinamento e na conversão <strong>de</strong> todos os seres viventes. As<br />

multidões <strong>de</strong> Ouvintes serão em número inconcebível. Todos possuirão os Seis<br />

Po<strong>de</strong>res Transcen<strong>de</strong>ntais, as Três Compreensões e as Oito Emancipações.”<br />

“A realização <strong>de</strong>ssa terra Búdica será assim adornada com ilimitadas virtu<strong>de</strong>s<br />

meritórias. O kalpa chamar-se-á ‘Brilho do Tesouro’. A terra chamar-se-á<br />

‘Boa e Pura’. A duração da vida daquele Buda será <strong>de</strong> ilimitados Asamkhyas <strong>de</strong><br />

kalpas e sua Lei perdurará por longo tempo. Após a extinção daquele Buda,<br />

torres feitas das sete jóias serão erguidas por toda a parte naquela terra.”<br />

Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, <strong>de</strong>sejando reforçar o significado<br />

das suas palavras, falou em versos, dizendo:<br />

“Todos vocês, Monges, ouçam bem!<br />

O caminho trilhado pelos filhos do Buda,<br />

em razão <strong>de</strong> eles serem bem instruídos nos meios hábeis,<br />

é inconcebível.<br />

Sabendo que as multidões <strong>de</strong>leitam nas Leis menores<br />

e que também temem a gran<strong>de</strong> sabedoria,<br />

por essa razão,<br />

os Bodhisattvas tornam-se Ouvintes e Pratyekabudas.<br />

Empregando incontáveis meios hábeis,<br />

eles convertem toda a varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> seres viventes.<br />

Eles se proclamam como sendo Ouvintes,<br />

muito afastados da Via do Buda.<br />

Assim, eles salvam ilimitadas multidões,<br />

conduzindo todos à realização.<br />

Mesmo aqueles <strong>de</strong> pequena aspiração<br />

e que são remissos<br />

são gradualmente levados a se tornarem Budas.<br />

Intimamente,<br />

os filhos do Buda praticam como Bodhisattvas,<br />

enquanto externamente<br />

eles se manifestam como Ouvintes.<br />

160 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!