Sutra de Lotus_20_08_12

São vistos também aqueles
com preceitos perfeitos, intactos,
com modos de reverência inspiradora,
cuja pureza é como a de pérolas preciosas,
com a qual eles buscam a Via do Buda.
Também são vistos discípulos do Buda
persistentes no esforço da paciência
que, embora maldosamente reprovados
e atacados por aqueles de orgulho desmedido,
são capazes de resisti-los,
perseverando na Via do Buda.
E novamente são vistos Bodhisattvas que,
apartados de toda frivolidade e dos seguidores tolos,
aproximam-se daqueles com sabedoria,
concentradamente eliminando as dúvidas
e organizando seus pensamentos
nas florestas da montanha,
por dezenas de milhares de milhões de anos,
na longa procura pela sua Via de Buda.
São vistos Bodhisattvas que,
com finas iguarias e bebidas
e com uma centena de tipos de caldos e ervas,
fazem oferecimentos ao Buda e à Sangha.
Bodhisattvas que,
com finos robes e indumentárias de qualidade superior,
avaliados em milhões,
ou vestindo valiosos robes,
fazem oferecimentos ao Buda e à Sangha.
Bodhisattvas que,
com um milhão de diferentes tipos de aposentos
feitos da preciosa madeira de sândalo,
e com as mais finas roupas de cama,
fazem oferecimentos ao Buda e à Sangha.
Bodhisattvas que,
com jardins e bosques, limpos e puros,
16 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa