07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sentado no trono <strong>de</strong> leão sob a árvore Bodhi no Lugar da Iluminação, reverenciado<br />

e circundado por seres celestiais, Reis Dragões, Gandharvas,<br />

Kinnaras, Mahoragas e seres tanto humanos quanto não-humanos. Eles<br />

viram também os <strong>de</strong>zesseis filhos do rei solicitando ao Buda que girasse<br />

a Roda da Lei.”<br />

“Então os Reis do Céu Brahma curvaram-se com suas cabeças aos pés<br />

do Buda, circundando-o uma centena <strong>de</strong> milhares <strong>de</strong> vezes, e espalharam<br />

flores celestiais sobre ele. As flores formaram uma pilha tão alta quanto o<br />

Monte Sumeru, e eles as ofereceram ao Buda e à árvore Bodhi. Tendo feito<br />

os oferecimentos das flores, cada um presenteou o Buda com o seu palácio,<br />

dizendo: ‘<strong>de</strong>monstre-nos pieda<strong>de</strong> e beneficie-nos, aceitando e ocupando<br />

esses palácios que vos oferecemos’. Então os Reis do Céu Brahma, diante<br />

do Buda, com pensamento único e vozes em uníssono, falaram versos em<br />

oração, dizendo:<br />

‘O Honrado pelo Mundo<br />

é muito difícil <strong>de</strong> encontrar;<br />

ele que põe fim a todas as aflições.<br />

Passando através <strong>de</strong> cento e trinta kalpas,<br />

somente agora pu<strong>de</strong>mos vê-lo.<br />

Os seres viventes, famintos e se<strong>de</strong>ntos,<br />

po<strong>de</strong>m ser satisfeitos com a chuva da Lei.<br />

Ele, a quem nós nunca vimos antes,<br />

possuidor <strong>de</strong> sabedoria ilimitada,<br />

raro como a floração da udumbara,<br />

hoje, finalmente, o encontramos.<br />

Todos os nossos palácios,<br />

recebendo a sua luz,<br />

estão reluzentes e maravilhosos.<br />

Em sua gran<strong>de</strong> compaixão,<br />

Honrado pelo Mundo,<br />

rogamos que os aceite e habite-os.’”<br />

“Naquela ocasião, os Reis do Céu Brahma, tendo rogado ao Buda, disseram:<br />

‘rogamos apenas que o Honrado pelo Mundo gire a Roda da Lei,<br />

fazendo com que o mundo inteiro com seus seres celestiais, Maras, Brahmans,<br />

Shramanas, enfim, todos se tornem pacíficos, calmos e alcancem a<br />

libertação’. Então, os Reis do Céu Brahma, com pensamento único e vozes<br />

em uníssono, falaram versos em oração, dizendo:<br />

A Parábola da cida<strong>de</strong> fantasma<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!