Sutra de Lotus_20_08_12

Alcançastes a vossa eterna extinção,
residindo solidamente na Lei sem falhas.
Agora que nós vemos o Honrado pelo Mundo
serenamente realizar a Via do Buda,
todos nós obtivemos grandes benefícios
e proclamamos nosso deleite e grande alegria.
Seres viventes,
eternamente atormentados pelo sofrimento,
cegos, e sem um guia,
falham em reconhecer
o caminho que põe fim àquelas penas
e não sabem buscar a sua libertação.
Durante a longa noite,
os maus destinos multiplicam-se,
enquanto as multidões de seres celestiais
reduzem-se em número;
vindos da escuridão,
eles prosseguem para a escuridão,
nunca ouvindo o nome do Buda.
Agora, o Buda obteve a paz insuperável,
o descanso, a via sem falhas;
e nós, bem como todos os seres celestiais,
para atingir o supremo benefício,
por conseguinte, curvamos nossas cabeças
e oferecemos nossas vidas
ao Supremamente Honrado’.
Quando os dezesseis filhos encerraram a sua louvação ao Buda, eles, então,
lhe suplicaram que girasse a Roda da Lei, dizendo: ‘Honrado pelo Mundo,
pregue a Lei, leve-nos à paz, mostre-nos a compaixão e beneficie-nos
tanto a seres celestiais quanto a humanos’.
Então, eles falaram em versos, dizendo:
‘Oh! Herói do Mundo,
incomparavelmente adornado
com uma centena de bênçãos,
e que atingiu a sabedoria insuperável,
A Parábola da cidade fantasma
135