07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

e busquem o supremo veículo,<br />

eles são chamados pequenas árvores,<br />

e cada um <strong>de</strong>les cresce.<br />

Além <strong>de</strong>stes, aqueles que resi<strong>de</strong>m em Ch’na,<br />

obtendo po<strong>de</strong>res espirituais,<br />

que ouvem a Lei do vazio<br />

e regozijam em seus pensamentos,<br />

emitindo incontáveis luzes<br />

interpenetrando todos os seres,<br />

eles são chamados gran<strong>de</strong>s árvores,<br />

e cada um <strong>de</strong>les cresce.<br />

Nesta via, Kashyapa,<br />

a Lei pregada pelo Buda<br />

é como aquela gran<strong>de</strong> nuvem.<br />

Com uma chuva <strong>de</strong> um único sabor,<br />

ele umidifica todas as pessoas e flores,<br />

tal que cada um frutifique.<br />

Kashyapa, saiba que,<br />

usando causas e condições,<br />

e várias analogias,<br />

eu <strong>de</strong>monstro e revelo a Via do Buda.<br />

Esses são os meus meios hábeis<br />

e os outros Budas também são assim.<br />

Agora, em vosso benefício,<br />

eu prego sobre esse assunto verda<strong>de</strong>iro:<br />

entre todos vocês Ouvintes,<br />

nenhum <strong>de</strong> vocês encontrou a extinção.<br />

O caminho que vocês estão trilhando agora<br />

é a Via do Bodhisattva.<br />

Gradualmente, gradualmente,<br />

cultivem e estu<strong>de</strong>m,<br />

e todos vocês atingirão o estado <strong>de</strong> Buda.”<br />

1<strong>20</strong> O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!