Sutra de Lotus_20_08_12

ele discrimina e expõe
a realidade de todos os Fenômenos.
O Grande Sábio, o Honrado pelo Mundo,
em meio às multidões de seres celestiais e humanos,
proclama essas palavras dizendo:
‘Eu sou o Tathagata,
o Honrado e Duplamente Realizado.
Apareço neste mundo como uma grande nuvem,
umidificando todos os ressequidos seres viventes,
de forma que todos se libertem dos sofrimentos,
obtendo a paz, a felicidade e a alegria mundanas,
e também a alegria do Nirvana.
Todos os seres celestiais e humanos aqui reunidos
ouçam atentamente em pensamento único.
Todos deveriam vir aqui para contemplar
aquele de Honradez Insuperável.
Eu sou o Honrado pelo Mundo,
aquele que está além das comparações.
Para trazer a paz e a tranquilidade aos seres viventes,
manifesto-me neste mundo
e, em prol da assembleia,
eu prego o doce orvalho da pura Lei.
A Lei de um único sabor,
o sabor da libertação e do Nirvana.
Usando um singelo e maravilhoso som,
eu proclamo esse princípio 54
constantemente criando as causas
e as condições para o Grande Veículo.
54. Creio que essa passagem nos proporcione um mergulho nas profundezas desse ensino. “Usando um singelo e maravilhoso som, eu
proclamo esse princípio (da Lei de um único sabor)”. No Capítulo 24, o Bodhisattva Som Maravilhoso, ao chegar ao mundo Saha de uma
terra distante chamada Adornada com Pura Luz, revela seu corpo: “Os (Grandes) Olhos do Bodhisattva eram como as imensas pétalas de
um lótus azul”. Esse Bodhisattva possuía o samadhi do Lótus da Lei Maravilhosa, entre outros inúmeros samadhis, e foi instruído pelo
Buda Sabedoria do Rei da Constelação Pura Flor para não menosprezar pelo pequeno tamanho o Buda e os Bodhisattvas que ele
encontraria no mundo Saha, tal como neste capítulo o Buda faz chover igualmente para todos os seres, grandes ou pequenos, vendo
a todos como universalmente iguais. Daimoku (que se traduz como Grande Olho) quer dizer título. Esse Bodhisattva, com seus Grandes
Olhos, representa o Título do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa; e o seu séquito de 84.000 (oitenta e quatro mil) Bodhisattvas, que
o acompanhavam, representa o conjunto dos 84.000 caracteres do Sutra de Lótus. Esse Som Maravilhoso através do qual o Buda
expõe a Lei de um único sabor e proclama o seu princípio é a entoação do título do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa: “Sadharma
Pundarika Sotaram” ou “Myoho-Rengue-Kyo”. Esse samadhi e dharani têm o poder de beneficiar igualmente a todos os seres, assim
como a chuva do Dharma tem um único sabor e cai igualmente para todas as plantas.
116 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa