Sutra de Lotus_20_08_12

como se pudéssemos encontrá-la e tocá-la.
Faz chover com equidade em todos os lugares,
caindo igualmente nas quatro direções,
derramando incomensuráveis benefícios
e saturando toda a terra.
Nas montanhas, rios e vales íngremes,
nos profundos recessos,
crescem as gramas, árvores e ervas,
tanto as grandes como as pequenas,
as sementes, os brotos e as plantas,
a cana-de-açúcar e a uva do vinho;
todas são nutridas pela chuva
e nunca falham ao se tornarem ricas.
Quando o solo ressequido é embebido,
as ervas e as árvores florescem juntas.
Emanando daquela nuvem,
a água de um único sabor
umedece as gramas, as árvores e as florestas.
Cada uma, de acordo com a sua medida,
todas as árvores grandes, médias ou pequenas,
de acordo com o seu tamanho,
podem crescer e se desenvolver.
Quando encontrados por aquela singela chuva,
raízes, troncos, galhos e folhas,
flores e frutos com seu brilho e cor,
todos são refrescados e limpos.
De acordo com a sua substância,
características e natureza,
sejam grandes ou pequenas,
igualmente recebem a umidade,
e cada uma floresce.
O Buda, da mesma forma,
manifesta-se nesse mundo como uma grande nuvem,
recobrindo todas as coisas.
Uma vez no mundo,
em prol dos seres viventes,
Ervas medicinais
115