Sutra de Lotus_20_08_12

Àqueles que encontraram sofrimento,
cansados da doença, da velhice e da morte,
eles pregam sobre o Nirvana,
que leva todo o sofrimento a um fim.
Para aqueles possuidores de bênçãos,
que fizeram oferecimentos aos Budas pretéritos
e decidiram buscar a Lei Suprema,
eles pregam as condições para a iluminação.
Para aqueles que são filhos do Buda,
que levaram a cabo várias práticas,
buscando a sabedoria insuperável,
eles pregam o caminho da purificação.
Manjushri, enquanto estava residindo aqui,
eu vi e ouvi tais coisas como essas,
alcançando um milhar de milhões de coisas,
tal qual uma multidão delas
que eu agora explanarei brevemente.
Eu vi em outras terras Bodhisattvas,
tal quais areias do Ganges,
através de várias causas e condições,
buscando a Via do Buda.
Às vezes, eles praticam presenteando
com prendas de prata, ouro e coral;
de pérolas verdadeiras e de madrepérola;
de colares de diamantes e outras gemas;
de servos e de carruagens,
de liteiras cravejadas de joias e palanquins.
Todas essas coisas oferecem com alegria,
em devoção à Via do Buda,
fazendo votos para obter
o veículo supremo nos três reinos,
o único que todos os Budas elogiam.
Há Bodhisattvas que oferecem
carruagens cravejadas de joias,
Introdução
13