Sutra de Lotus_20_08_12

nós agora atingimos.
É como no caso do filho pobre
que ganhou um tesouro incomensurável.
Oh! Honrado pelo Mundo,
nós agora obtivemos a Via e os seus frutos.
Sob a Lei sem falhas,
ganhamos a visão pura e limpa.
Durante a longa noite,
mantivemos os puros preceitos do Buda.
Mas, somente nesse dia,
ganhamos essa retribuição.
Na Lei do Rei do Dharma,
por muito tempo cultivamos a conduta Brahman.
Agora obtivemos
a grande fruição sem falhas e insuperável.
Agora somos todos verdadeiramente Ouvintes
e, dando voz à Via do Buda,
faremos com que todos a ouçam.
Então, somos todos verdadeiramente Arhats
e, em todos os mundos, com seus seres celestiais,
pessoas, Maras e Brahmas,
onde quer que estejamos em meio a eles,
seremos dignos de receber oferecimentos.
O Honrado pelo Mundo,
na sua grande benevolência,
usa essa forma rara para,
compassivamente, nos ensinar e nos beneficiar
através de incontáveis milhões de kalpas.
Quem poderia retribuí-lo?
Ainda que lhe oferecêssemos nossas mãos e pés,
curvando-nos reverentemente em obediência,
o que quer que façamos como oferecimento,
nunca o retribuiríamos.
Se o amparássemos sobre nossas cabeças,
ou o carregássemos sobre os nossos ombros,
Fé e compreensão
107