Sutra de Lotus_20_08_12

Todos nós, através da longa noite,
praticamos e cultivamos a Lei da vacuidade.
Tendo ganhado a libertação do Mundo Tríplice
com seus sofrimentos, aflições e calamidades,
vivemos a nossa encarnação final
objetivando o Nirvana residual.
De acordo com os ensinamentos do Buda,
atingimos a Via que não é falsa
e assumimos que tínhamos retribuído,
com isso, a benevolência do Buda.
Embora nós, em prol dos discípulos do Buda,
preguemos a Lei do Bodhisattva,
através da qual eles buscarão o estado de Buda,
ainda assim nós nunca nos deleitamos nessa Lei 53 .
Nosso mestre viu isso
e deixou as coisas como estavam,
porque percebeu o que ia em nossos corações
e, assim, inicialmente,
não nos encorajou falando
sobre os reais benefícios da Lei.
É como no caso do homem rico
que usou o poder dos meios hábeis
para manter o pensamento do filho sob controle,
para somente, mais tarde,
lhe dar todos os seus bens.
O Buda, da mesma maneira,
manifesta-se raramente,
mas, para aqueles que deleitam nas leis menores,
ele usa o poder dos meios hábeis
para manter seus pensamentos sob controle,
e, então, ensina-lhes a grande sabedoria.
Nesse dia,
nós ganhamos o que nunca antes possuímos!
Aquilo para o que nós não tínhamos expectativa
53. Esse equívoco advinha das divisões canônicas estabelecidas pelos Três Veículos.
106 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa