Sutra de Lotus_20_08_12

O pobre filho chorou em desespero
e desmaiou, caindo no chão.
‘Essas pessoas agarraram-me!
Certamente serei morto!
Por que, à procura de comida e roupa,
vim a este lugar?’.
O velho sabia que seu filho era tolo e mesquinho:
‘Ele não me compreenderia se lhe dissesse.
Ele não compreenderia que sou seu pai’.
Então, ele usou um meio hábil
e enviou alguns outros homens,
inferiores em aparência e feios,
carentes de quaisquer virtudes.
‘Falem com ele’, ele disse.
‘Digam-lhe: você trabalhará conosco
limpando estrume e imundícies,
ganhando o dobro do seu salário normal’.
Quando o pobre filho ouviu isso,
acompanhou-os feliz de volta e,
limpando estrume e imundícies,
ia limpando toda a casa.
Da sua janela,
o velho frequentemente vigiava seu filho,
relembrando que ele era tolo, mesquinho
e comprazia-se em trabalho servil.
Então, o velho vestiu um robe sujo e surrado
e, segurando uma pá de estrume,
foi para onde seu filho estava.
Habilmente, aproximando-se dele, disse-lhe:
‘trabalhe com diligência 51 ,
porque aumentarei o seu salário,
dar-lhe-ei óleo para os pés,
abastecê-lo-ei de comida e bebida,
51. O Buda utilizava-se dos meios hábeis, que são as práticas dos ensinos inferiores, para aproximar-se e encorajar seus filhos. Mas
sua verdadeira intenção é contemplá-los com o Grande Veículo, sua incomensurável fortuna, tornando-os iguais a ele nos
benefícios da Lei Insuperável.
102 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa