10.12.2018 Views

Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Liguei para meus pais e avisei que ia passar a noite nos Traynor. Minha mãe<br />

pareceu aliviada. Quando contei que receberia a mais por isso, ela se encheu <strong>de</strong><br />

alegria.<br />

— Ouviu essa, Bernard? — perguntou, sua mão tapando parte do bocal do<br />

telefone. — Vão pagar a ela por dormir lá.<br />

Ouvi a exclamação <strong>de</strong> surpresa <strong>de</strong> meu pai.<br />

— Graças a Deus. Ela encontrou a profissão dos sonhos.<br />

Man<strong>de</strong>i uma mensagem <strong>de</strong> texto para Patrick dizendo que tinham me pedido<br />

para passar a noite lá e que mais tar<strong>de</strong> eu ligaria. Sua resposta chegou segundos<br />

<strong>de</strong>pois.<br />

Vou fazer cross-country na neve esta noite.<br />

É um bom treino para a Noruega! Te amo. P.<br />

Pensei em como alguém po<strong>de</strong>ria car tão animado com a perspectiva <strong>de</strong> correr<br />

a uma temperatura abaixo <strong>de</strong> zero, só <strong>de</strong> calça e camiseta.<br />

Will dormia. Preparei um jantar para mim e <strong>de</strong>scongelei uma sopa, caso ele<br />

quisesse mais tar<strong>de</strong>. Acendi a lareira, pois talvez ele acordasse mais disposto e<br />

quisesse car na sala. Li mais um conto e pensei em quanto tempo fazia que eu<br />

não comprava um livro. Quando era criança, eu adorava ler, mas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> então só<br />

me lembrava <strong>de</strong> ter lido revistas. Treen era a leitora. <strong>Era</strong> quase como se, ao<br />

pegar um livro, eu estivesse invadindo o seu espaço. Pensei nela e em Thomas<br />

indo embora para a universida<strong>de</strong> e percebi que ainda não sabia ao certo se aquilo<br />

me <strong>de</strong>ixava triste ou alegre — ou se era algo mais complicado, um meio-termo.<br />

Nathan ligou às sete. Pareceu aliviado porque eu ia passar a noite lá.<br />

— Não consegui falar com o Sr. Traynor. Liguei para o telefone xo da casa,<br />

mas caía direto na secretária eletrônica.<br />

— É. Bom. Ele vai sair.<br />

— Sair?<br />

Senti um súbito pânico ao pensar que só caríamos Will e eu na casa a noite<br />

inteira. Estava com medo <strong>de</strong> cometer algum erro importante <strong>de</strong> novo, <strong>de</strong> colocar<br />

em risco a saú<strong>de</strong> <strong>de</strong> Will.<br />

— Devo ligar para a Sra. Traynor, então?<br />

Fez-se um curto silêncio do outro lado da linha.<br />

— Não, melhor não.<br />

— Mas…<br />

— Escute, Lou, ele costuma… costuma sair quando a Sra. Traynor está na<br />

cida<strong>de</strong>.<br />

Levei alguns minutos para enten<strong>de</strong>r o que ele estava dizendo.<br />

— Ah.<br />

— É bom que você esteja aí. Se tem certeza <strong>de</strong> que Will melhorou, então

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!