Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

Ele não acreditou quando eu admiti que nunca tinha visto um lme legendado.
Mas meus pais costumavam monopolizar o controle remoto à noite e era tão
plausível que Patrick assistisse a um filme estrangeiro quanto seria sugerir que nós
nos matricularíamos em aulas noturnas de crochê. O multiplex na cidade mais
próxima da nossa só passava os últimos lmes de tiroteio ou comédias românticas
e cava tão lotado de crianças encapuzadas perturbando durante a sessão que a
maioria das pessoas que moravam perto da cidade nem se dava o trabalho de ir
ao cinema.
— Você precisa assistir a esse lme, Louisa. Na verdade, isso é uma ordem.
— Will moveu sua cadeira de rodas para trás e fez sinal com a cabeça em
direção à poltrona. — Ali. Sente-se ali. Não se mexa até que termine. Nunca
assistiu a um filme estrangeiro! Pelo amor de Deus — resmungou ele.
Era um lme antigo sobre um corcunda que herda uma casa no interior da
França e Will disse que era baseado num livro famoso, mas posso dizer que eu
nunca ouvi falar nele. Passei os primeiros vinte minutos me sentindo meio
irrequieta, irritada com as legendas e pensando se Will ia car ofendido se eu
dissesse que precisava ir ao banheiro.
E então, aconteceu uma coisa. Parei de pensar em como era difícil ouvir e ler
ao mesmo tempo, esqueci os horários dos remédios de Will e mesmo se a Sra.
Traynor poderia pensar que eu estava sendo indolente, e comecei a car nervosa
pelo pobre homem e sua família, que estavam sendo enganados por vizinhos
inescrupulosos. Quando o Corcunda morreu, eu soluçava baixinho, limpando a
coriza que se espalhava com a manga da minha blusa.
— Então — disse Will, surgindo ao meu lado. Deu uma olhadela furtiva na
minha direção —, você não gostou mesmo.
Olhei para ele e descobri, para minha surpresa, que lá fora estava escuro.
— Você agora vai tripudiar, não é? — resmunguei, pegando a caixa de lenços
de papel.
— Um pouco. Estou pasmo que você tenha alcançado a madura idade de…
quanto mesmo?
— Vinte e seis.
— Vinte e seis anos sem nunca ter visto um lme legendado. — Ele me
observou enxugar os olhos.
Vi o lenço de papel e percebi que não tinha restado rímel em meus olhos.
— Não pensei que fosse obrigatório — rosnei.
— Certo. Então o que você faz, Louisa Clark, se não assiste a filmes?
Amassei o papel.
— Você quer saber o que eu faço quando não estou aqui?
— Foi você que quis que nos conhecêssemos. Então, vamos lá, fale sobre
você.
Ele tinha aquele jeito de falar que não nos deixava saber se estava zombando