10.12.2018 Views

Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Entendi seu ponto — falei, calma —, não farei <strong>de</strong> novo.<br />

E então, do nada, Will Traynor riu. Explodiu <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>le num arquejar,<br />

como se tivesse sido totalmente inesperado.<br />

— Pelo amor <strong>de</strong> Deus. — Ele balançou a cabeça.<br />

Encarei-o.<br />

— O que mais você tem escondido na minha comida? Daqui a pouco vai dizer<br />

para eu abrir o túnel e o Sr. Trem vai levar um pouco <strong>de</strong> brotos <strong>de</strong> couve-<strong>de</strong>bruxelas<br />

até a próxima estação.<br />

Pensei naquilo por um minuto.<br />

— Não — disse eu, séria —, eu só lido com o Sr. Garfo, e ele não se parece<br />

com um trem.<br />

Alguns meses antes, Thomas tinha me dito isso, bem firme.<br />

— Minha mãe mandou você fazer isso?<br />

— Não. Olhe, Will, <strong>de</strong>sculpe. <strong>Eu</strong>… não estava raciocinando.<br />

— <strong>Como</strong> se isso alguma vez acontecesse.<br />

— Tudo bem, tudo bem. Vou tirar as benditas cenouras, se incomodam tanto<br />

a você.<br />

— Não são as benditas cenouras que me incomodam, mas sim tê-las<br />

escondidas em minha comida por uma mulher maluca que chama os talheres <strong>de</strong><br />

Sr. e Sra. Garfo.<br />

— <strong>Era</strong> uma brinca<strong>de</strong>ira. Olhe, <strong>de</strong>ixe eu tirar as cenouras e…<br />

Ele virou a cara.<br />

— Não quero mais nada. Só faça uma xícara <strong>de</strong> chá para mim. — Saí da sala<br />

e ele berrou: — E não tente colocar uma porcaria <strong>de</strong> uma abobrinha no chá.<br />

Nathan entrou quando eu estava terminando com os pratos.<br />

— Ele está <strong>de</strong> bom humor — disse, quando lhe entreguei uma caneca <strong>de</strong> chá.<br />

— Está? — <strong>Eu</strong> estava comendo meus sanduíches na cozinha. Estava muito frio<br />

lá fora e <strong>de</strong> algum modo a casa não parecia tão hostil nos últimos tempos.<br />

— Ele disse que você está querendo envenená-lo. Mas disse… você sabe… <strong>de</strong><br />

um jeito legal.<br />

Fiquei estranhamente satisfeita com a notícia.<br />

— É… bom… — disse eu, tentando escon<strong>de</strong>r o que eu sentia — preciso <strong>de</strong><br />

tempo.<br />

— Ele também tem falado um pouco mais. Havia semanas em que mal dizia<br />

uma palavra, mas nos últimos dias ele anda <strong>de</strong>nitivamente mais a m <strong>de</strong><br />

conversar.<br />

Pensei em Will dizendo que, se eu não parasse com aquela porcaria <strong>de</strong><br />

assovio, ele teria <strong>de</strong> me <strong>de</strong>spedir.<br />

— Acho que a noção <strong>de</strong> conversa <strong>de</strong>le é pouco diferente da minha.<br />

— Bom, nós conversamos um pouco sobre críquete. E vou lhe dizer…. —<br />

Nathan baixou a voz — Há mais ou menos uma semana, a Sra. T. perguntou se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!