Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

nem um pouco nas palavras. De vez em quando, no nal do dia, a Sra. Traynor
aparecia — embora nunca falasse muita coisa comigo além do “Está tudo bem?”,
cuja única resposta aceitável parecia ser “Sim”.
Ela perguntava a Will se ele queria alguma coisa, às vezes sugeria algo que
ele poderia gostar de fazer no dia seguinte — sair ao ar livre, ou visitar algum
amigo que havia perguntado por ele —, e ele quase sempre respondia com
desprezo, quando não diretamente com uma grosseria. Ela parecia magoada,
corria os dedos por sua correntinha dourada e sumia de novo.
O pai de Will, um homem gorducho de aparência gentil, costumava chegar
quando eu estava saindo. Era o tipo do sujeito que pode ser visto assistindo a um
jogo de críquete usando um chapéu panamá e que, aparentemente, desde que se
aposentara de seu emprego bem-remunerado na cidade, supervisionava a
administração do castelo. Eu desconava de que era como um daqueles ricos
fazendeiros que de vez em quando planta alguma coisa ele mesmo, só para
“manter a mão na massa”. Ele encerrava o expediente todos os dias às cinco em
ponto e vinha ver TV com Will. Às vezes, ao sair eu o escutava fazer uma
observação sobre alguma coisa do noticiário.
Precisei prestar muita atenção em Will Traynor naquelas primeiras semanas.
Reparei que ele parecia determinado a não lembrar em nada com o homem que
tinha sido; deixara seu cabelo castanho-claro crescer em uma bagunça disforme e
a barba por fazer se espalhava sobre o rosto. Seus olhos cinzentos tinham marcas
de cansaço, ou do desconforto que ele sentia quase o tempo todo (Nathan me
disse que ele raramente se sentia bem). Eles levavam o olhar vazio de alguém
que está sempre alguns passos afastado do mundo a seu redor. Às vezes, eu me
perguntava se aquilo não era um mecanismo de defesa de Will, já que a única
maneira que encontrou de lidar com sua vida foi ngir que não era com ele que
aquelas coisas estavam acontecendo.
Eu gostaria de sentir pena dele. Eu realmente queria. Quando o pegava
olhando para fora através da janela, pensava que ele era a pessoa mais triste que
eu já conhecera. E, à medida que os dias se passavam e eu notava que sua
condição não tinha relação somente com o fato de estar preso naquela cadeira ou
com a perda de sua liberdade física, mas por uma série innita de problemas de
saúde, riscos e desconfortos, concluí que, se eu fosse Will, provavelmente também
me sentiria infeliz.
Mas, meu Deus, ele era horrível comigo. Tinha uma resposta mordaz para
tudo o que eu dizia. Se eu queria saber se ele estava bem aquecido, ele retrucava
que era sucientemente capaz de me avisar se precisasse de outro cobertor. Se
eu perguntava se o aspirador fazia muito barulho — eu não queria atrapalhar seu
lme —, Will questionava o porquê daquela pergunta, por acaso eu conseguia
fazer o aparelho funcionar em silêncio? Quando eu lhe dava as refeições, ele
reclamava que a comida estava quente demais ou fria demais, ou que eu tinha