Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

ela vai car bem no nal, certo? Quando contei para ela que estava grávida,
pensei que nunca mais fosse falar comigo. Mas levou, o quê?, dois dias para se
reaproximar.
Eu podia ouvir minha irmã falando sem parar, mas não estava realmente
prestando atenção. Mal conseguia me concentrar em alguma coisa. Minhas
terminações nervosas pareciam ter despertado, quase gritavam de ansiedade. Eu
ia ver Will. Não importava mais nada, pelo menos eu teria isso. Quase conseguia
sentir a distância entre nós diminuir, como se fôssemos duas pontas de um o
elástico invisível.
— Treen?
— Sim?
Engoli em seco.
— Não permita que eu perca esse voo.
Minha irmã é muito determinada. Fizemos ultrapassagens arriscadas,
corremos pelo corredor entre as las de carro, desrespeitamos o limite de
velocidade, procuramos no rádio informações sobre o trânsito e, nalmente,
avistamos o aeroporto. Ela parou o carro guinchando os pneus e eu já estava a
meio caminho do lado de fora quando a ouvi.
— Ei, Lou!
— Virei-me e corri alguns passos na direção dela, que me abraçou bem
apertado.
— Você está fazendo a coisa certa — disse ela. Parecia quase às lágrimas. —
Agora, dane-se. Depois de me fazer perder seis pontos na carteira de motorista,
se não pegar esse voo, nunca mais falo com você.
Não olhei para trás. Corri para o balcão da Swissair e precisei repetir meu
nome três vezes até pronunciá-lo com clareza suciente para conseguir pedir as
passagens.
* * *
Cheguei a Zurique logo antes da meia-noite. Como era bem tarde, a Sra. Traynor
reservara um quarto no hotel do aeroporto e um carro me buscaria pela manhã,
às nove. Pensei que não conseguiria dormir, mas dormi — um sono pesado,
estranho e desarticulado que se arrastou por horas —, acordando na manhã
seguinte às sete, sem saber onde estava.
Olhei, grogue, o quarto desconhecido, as pesadas cortinas que bloqueavam a
luz, a enorme TV, minha mala que eu nem sequer abri. Conferi o relógio, eram
pouco mais de sete horas na Suíça. Ao notar onde estava, meu estômago se
contorceu de medo.
Arrastei-me para fora da cama bem a tempo de vomitar no pequeno banheiro.
Afundei no chão de azulejos, os cabelos grudados na testa, a bochecha