Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Não faço a menor ideia — respondi.
* * *
Ela nalmente se levantou no dia seguinte, tomou um banho, vestiu roupas limpas
e eu disse para papai e mamãe não comentarem nada. Dei a entender que era
problema com namorado e papai ergueu as sobrancelhas e fez uma cara como
se isso explicasse tudo e só Deus sabia por que estávamos fazendo tanta confusão
a respeito do caso. Mamãe ligou correndo para o Clube do Bingo para avisar que
mudou de opinião sobre os perigos das viagens aéreas.
Lou comeu um pedaço de torrada (não quis almoçar), colocou um grande
chapéu de abas largas e fomos ao castelo com Thomas para dar comida aos
patos. Acho que ela não estava com muita vontade de ir, mas mamãe insistiu que
todos nós precisávamos de ar fresco. Isso, na linguagem de mamãe, queria dizer
que ela estava louca para entrar no quarto, arejá-lo e trocar a roupa de cama.
Thomas correu e pulou na nossa frente, segurando um saco de cascas de pão, e
nos esquivamos dos turistas graças a anos de prática, evitando levar mochiladas e
contornando casais fazendo pose para fotos. O castelo assava no sol quente do
verão, o chão de terra estava rachado e a grama rala parecia os derradeiros os
de cabelo na cabeça de um careca. As ores nos canteiros pareciam derrotadas,
como se já se preparassem para o outono.
Lou e eu falamos pouco. O que havia para se dizer?
Quando passamos pelo estacionamento, eu a vi olhar sob a aba do seu chapéu
na direção da casa dos Traynor. Estava lá, elegante com seus tijolos vermelhos,
suas altas e vazias janelas disfarçando qualquer tragédia transformadora que
pudesse estar acontecendo lá dentro, talvez até naquele mesmo instante.
— Sabe, você podia ir falar com ele — disse eu. — Eu espero por você aqui.
Ela olhou para o chão, cruzou os braços no peito e continuamos a andar.
— Não adianta — disse ela. Eu conhecia a outra parte, a parte que ela não
mencionou. Ele provavelmente nem estará lá.
Demos uma pequena volta no castelo, olhando Thomas rolar nas partes
íngremes da colina, dar comida aos patos que, a essa altura do ano, estavam tão
gordos que mal se incomodavam em vir receber mero pão. Observei minha irmã
enquanto andávamos, vendo suas costas bronzeadas na blusa de frente única, os
ombros caídos, e concluí que, mesmo se ela ainda não tivesse notado, tudo tinha
mudado para ela. Ela não poderia car ali agora, não importava o que
acontecesse com Will Traynor. Estava com um jeito, um jeito novo de
conhecimento, de coisas vistas, lugares em que esteve. Finalmente, minha irmã
tinha novos horizontes.
— Ah — falei, quando íamos para os portões de saída —, chegou uma carta
para você. Da faculdade, quando você estava viajando. Desculpe... eu abri, pensei