Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Não vá tomá-la ao pé da letra, hein?
Apesar da transpiração, da dor e da infecção, pela primeira vez Will parecia
ter em mente outra coisa que não aquilo que o consumia. Não pude deixar de
pensar que, se a Sra. Traynor tivesse notado isso, não teria sido tão dura com ele.
* * *
Não contamos para ela nada sobre o que aconteceu na hora do almoço — Will
me fez prometer que não contaria —, mas quando Lou chegou à tarde, estava
muito calada. Parecia pálida, de cabelos lavados e puxados para trás como se
quisesse parecer ajuizada. Eu meio que podia entender como ela se sentia; às
vezes, quando você ca bêbado até altas horas, só se sente bem de manhã porque
ainda está um pouco bêbado. A velha ressaca está só brincando com você,
escolhendo a hora de atacar. Acho que a de Louisa a atacou na hora do almoço.
Porém, depois de um tempo, cou claro que não era só a ressaca que a
preocupava.
Will perguntou diversas vezes por que ela estava tão quieta, e então ela
respondeu:
— É, bem, descobri que não é muito sensato dormir fora quando se acaba de
mudar para a casa do namorado.
Ela disse isso sorrindo, mas foi um sorriso forçado, e Will e eu soubemos que
houvera uma discussão.
Não dava para culpar o sujeito. Eu não ia querer que a minha garota casse
fora a noite toda com outro cara, mesmo que ele fosse tetra. E ele nem sabia
como Will olhava para ela.
Naquela tarde, não zemos muitas coisas. Louisa esvaziou a mochila de Will
e mostrou todos os xampus, condicionadores, minikits de costura e toucas de
banho que ela conseguiu pegar no hotel. (“Não ria”, disse ela. “Com aqueles
preços, Will pagou por uma maldita fábrica de xampus.”) Assistimos a alguma
animação japonesa que Will disse ser perfeita para ressacas e fiquei por ali — em
parte, porque queria car de olho na pressão dele e, em parte, para ser sincero,
porque estava cando um pouco malicioso. Queria ver a reação de Will quando
eu dissesse que assistiria ao desenho animado com eles.
— É mesmo? — perguntou ele. — Você gosta de Miyazaki?
Ele se conteve imediatamente, dizendo que com certeza eu ia gostar... era
um lme ótimo... blá-blá-blá. Mas estava claro. Por um lado, eu me sentia
contente por ele. Aquele homem tinha pensado sobre uma coisa só durante tempo
demais.
Então, assistimos ao lme. Fechei as cortinas, tirei o telefone do gancho e vi
aquele estranho desenho animado sobre uma garota que acabava indo parar num
universo paralelo com criaturas esquisitas, metade das quais você não consegue