Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Por quê?
— Não tem nenhuma ligação com o que você me perguntou no outro dia?
Sobre seu pai e a outra mulher?
Houve uma longa pausa. Eu era capaz de vê-lo, na sala, olhando pelas portas
envidraçadas do anexo.
Quando ele conseguiu falar, foi cuidadoso.
— Acha que eu ia chantagear meu pai para conseguir um emprego para o
seu?
Posto dessa forma, parecia um despropósito.
Sentei-me outra vez.
— Desculpe. Não sei, só achei estranho. O timing. É tudo meio conveniente.
— Então, alegre-se, Clark. É uma boa notícia. Seu pai vai se sair muito bem.
E isso significa... — Ele hesitou.
— Significa o quê?
— ...que um dia você poderá sair de casa e viajar pelo mundo sem se
preocupar se seus pais conseguirão se sustentar.
Senti como se ele tivesse me dado um soco. Todo o ar deixou os meus
pulmões.
— Lou?
— Sim?
— Você está quieta demais.
— Estou... — Engoli em seco. — Desculpe. Estava distraída. Vovô está me
chamando. Mas, obrigada por... recomendá-lo.
Eu tinha de desligar. Porque de repente um enorme nó se formou na minha
garganta e eu não sabia se seria capaz de dizer mais alguma coisa.
* * *
Andei até o pub. Havia um perfume de ores no ar e as pessoas na rua sorriam ao
passar por mim. Não consegui retribuir a um cumprimento sequer. Mas sabia
que não podia car em casa, sozinha com meus pensamentos. Achei os Tratores
do Triatlo na cervejaria, haviam juntado duas mesas num canto, braços e pernas
surgindo em rosadas curvas sinuosas. Recebi alguns acenos educados (nenhum
por parte das mulheres) e Patrick se levantou, abrindo um lugarzinho para mim a
seu lado. Percebi que eu realmente gostaria que Treena estivesse por ali.
O pub estava cheio com aquela peculiar mistura inglesa de estudantes
berrando e vendedores bebendo depois do expediente, com as mangas da camisa
arregaçadas. Aquele era o pub preferido dos turistas e entre as pessoas falando
inglês havia uma diversidade de sotaques: italiano, francês, americano. À
esquerda, podia-se avistar o castelo e — exatamente como em todos os verões —
os turistas fazendo fila para tirar fotos na frente dele.