Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Vamos lá, então — disse ele. — Hoje não temos mais nada para fazer.
— Vamos lá onde?
— No estúdio de tatuagem.
Comecei a rir.
— Ah, está bem.
— Por que não?
— Você engoliu o vinho, em vez de cuspir.
— Não respondeu a minha pergunta.
Virei-me no banco do carro. Ele estava sério.
— Não posso simplesmente entrar e fazer uma tatuagem. Assim, desse jeito.
— Por que não?
— Porque...
— Porque o seu namorado diz que não. Porque você precisa continuar sendo
uma boa moça, mesmo aos vinte e sete anos. Porque é muito assustador. Vamos
lá, Clark. Viva um pouco. O que a impede?
Fiquei parada na rua, vendo a fachada da loja de tatuagem. A vidraça meio
embaçada tinha um grande coração de néon e fotos emolduradas de Angelina
Jolie e Mickey Rourke.
A voz de Will penetrou nas minhas avaliações.
— Certo, se você fizer, eu também faço.
Virei-me para ele.
— Faria uma tatuagem?
— Se isso convencê-la, ao menos uma vez, a sair da sua casca.
Desliguei o motor. Ficamos ali ouvindo a engrenagem diminuir, o murmúrio
enfadonho dos carros enfileirados na rua, ao nosso lado.
— É um pouco permanente.
— Não existe “pouco” em relação a isso.
— Patrick vai detestar.
— É o que você diz.
— E provavelmente contrairemos hepatite com as agulhas sujas. E teremos
uma morte lenta, horrível e dolorosa. — Virei-me para Will. — Não devem tatuar
na hora. Não imediatamente.
— É possível que não. Mas vamos entrar e ver?
* * *
Duas horas depois, saímos da loja de tatuagens: eu, com menos oitenta libras na
carteira e um curativo no quadril, onde a tinta ainda estava secando. O tatuador
disse que, como o desenho era relativamente pequeno, podia ser feito e colorido
na mesma sessão, então ali estava. Pronto. Tatuada. Ou, como Patrick
certamente diria depois, marcada para sempre. Embaixo do curativo de gaze