Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Se der uma olhada na parte de trás da minha cadeira, vai ver que tem uma
coisinha para o jantar.
Olhei e enei a mão na bolsa atrás da cadeira de Will. Ao puxar minha mão
de volta, ela trouxe uma garrafa de champanhe Laurent-Perrier.
— Você sempre deve ter champanhe no seu aniversário — disse ele.
— Ah, olha só — disse mamãe, trazendo os pratos. — Que simpático! Mas
não temos taças de champanhe!
— Essas servem — disse Will.
— Eu abro a garrafa — Patrick pegou-a, retirou o arame e posicionou seus
dedões embaixo da rolha. Continuou observando Will, como se ele não fosse
quem esperava.
— Se zer assim — observou Will —, isso vai espirrar para todos os lados —
Ele levantou o braço mais ou menos um centímetro, num gesto vago. — Acho que
segurar a rolha e ir girando a garrafa pode ser mais seguro.
— Eis um homem que conhece o seu champanhe — disse papai. — Faça
isso, Patrick. Girar a garrafa, foi isso que você disse? Bom, quem sabe?
— Eu sei— disse Patrick. — Era o que eu ia fazer.
O champanhe foi seguramente aberto e servido, e brindamos ao meu
aniversário.
Vovô gritou alguma coisa que bem que poderia ser:
— Ouçam, ouçam.
Levantei-me e z uma mesura. Estava com um minivestido amarelo dos anos
60, evasê, comprado no brechó. A vendedora disse que devia ser da Biba, embora
alguém tivesse cortado a etiqueta.
— Que este seja o ano em que a nossa Lou nalmente cresça — brindou
papai. — Eu ia dizer “que ela faça alguma coisa na vida”, mas parece que
nalmente ela está fazendo algo. Preciso dizer, Will, que desde que começou a
trabalhar com você, ela... bem, ela realmente amadureceu.
— Estamos muito orgulhosos — disse mamãe. — E gratos. A você. Por dar o
emprego a ela, quero dizer.
— Sou eu quem agradece — disse Will. E olhou de relance para mim.
— À Lou — disse papai. — E seu sucesso.
— E aos membros da família que estão ausentes — disse mamãe.
— Caramba — exclamei. — Acho que eu deveria fazer aniversário com mais
frequência. Nos outros dias, vocês só me perseguem.
Eles começaram a conversar, papai contando alguma outra história contra
mim, o que fez mamãe e ele rirem alto. Foi bom vê-los rir. Naquelas últimas
semanas, papai parecia muito cansado, e mamãe estava de olhos fundos,
distraída, como se estivesse sempre em outro lugar. Eu quis aproveitar aqueles
momentos, vê-los esquecer um pouco os problemas, com piadinhas entre si e
sentimento de união familiar. Apenas por um instante, pensei que eu não teria me