Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Na verdade — disse eu —, vim aqui pedir ajuda a vocês.
— Ajudo no que quiser, gata. — A frase foi acompanhada de uma piscadela
lasciva.
Os colegas ficaram balançando ao redor dele como plantas aquáticas.
— Não, sério. Preciso que vocês ajudem a um amigo. Lá no estacionamento.
— Desculpe, não sei se estou em condições de ajudar, gata.
— Preste atenção. Vai começar o próximo páreo, Marky. Você apostou
nesse? Acho que eu apostei.
Eles se viraram para a pista, já perdendo o interesse em mim. Olhei por cima
do meu ombro para o estacionamento, vendo a gura curvada de Will, com
Nathan puxando inutilmente a cadeira. Imaginei-me voltando para casa e
contando aos pais de Will que tínhamos largado a caríssima cadeira de rodas
num estacionamento. Foi então que vi a tatuagem.
— Ele é soldado— falei, alto. — Ex-soldado.
Um por um, eles se viraram para mim.
— Foi ferido. No Iraque. Nós só queríamos que ele tivesse um bom dia ao ar
livre. Mas ninguém nos ajuda. — Ao falar isso, senti lágrimas brotarem nos meus
olhos.
— Veterano? Você está brincando. Onde ele está?
— No estacionamento. Pedi a várias pessoas, mas elas simplesmente não
quiseram ajudar.
Tive a impressão de que eles levaram um ou dois minutos para processar o
que eu dizia. Depois, se entreolharam, admirados.
— Vamos, rapazes. Não vamos assistir a esse páreo. — Passaram por mim
em uma la nada reta. Eu podia ouvi-los comentar entre eles, murmurando: —
Malditos civis... não têm ideia de como é isso...
Quando alcançamos o estacionamento, vi Nathan ao lado de Will, cuja
cabeça estava enada na gola do casaco por causa do frio, apesar de Nathan ter
colocado mais uma manta no ombro dele.
— Esses simpáticos cavalheiros se ofereceram para nos ajudar — expliquei.
Nathan olhou as latas de cerveja. Preciso admitir que era preciso se esforçar
para imaginar algum deles em uniforme militar.
— Querem levar ele para onde? — perguntou um.
Os outros rodearam Will, saudando-o com a cabeça. Um deles ofereceu a
cerveja, provavelmente incapaz de notar que Will não podia segurá-la.
Nathan indicou o nosso carro.
— Queremos colocá-lo no carro. Mas, para fazermos isso, temos de levar a
cadeira até o suporte e depois dar marcha a ré até ele.
— Não precisa fazer isso — disse um deles, dando um tapinha nas costas de
Nathan. — Podemos carregá-lo até o carro, não é, rapazes?
Um coro de vozes concordou. Eles começaram a se posicionar ao redor da