Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

* * *
O restaurante tinha sido reformado e a cozinha estava sob o comando de um chef
com programa na TV cujo rosto estava em cartazes por todo o hipódromo. Eu
tinha olhado o cardápio antecipadamente.
— A especialidade da casa é pato com molho de laranja — disse eu aos dois.
— Pelo jeito, é gastronomia retrô, anos setenta.
— Como a sua roupa — disse Will.
Fora do frio e longe da multidão, ele parecia um pouco mais animado.
Começara a olhar ao redor, em vez de retirar-se novamente para seu mundo
solitário. Meu estômago começou a roncar, já antevendo um bom almoço com
pratos quentes. A mãe de Will tinha nos dado oitenta libras de “ajudinha”. Decidi
pagar por minha refeição e mostrar o recibo, por isso pediria o que me
apetecesse no menu, fosse pato assado retrô ou outra coisa.
— Gosta de sair para comer, Nathan? — perguntei.
— Sou mais de comida para viagem com cerveja — respondeu ele. — Mas
estou gostando de estar aqui hoje.
— Qual foi a última vez que você foi a um restaurante, Will? — perguntei.
Ele e Nathan se entreolharam.
— Desde que estou lá, ele não foi a nenhum — disse Nathan.
— Por estranho que pareça, não sou muito chegado a receber comida na
boca na frente de desconhecidos.
— Então vamos pedir uma mesa em que possamos colocar você longe do
salão — eu disse. Tinha previsto isso. — Se alguma celebridade estiver aí dentro,
você vai perder.
— Porque as celebridades pululam num hipodromozinho lamacento em
março.
— Você não vai estragar isso, Will Traynor — falei, quando a porta do
elevador se abriu. — A última vez que comi fora foi num aniversário de quatro
anos no único boliche indoor de Hailsbury, e não havia uma única coisa que não
estivesse coberta de bolo. Inclusive as crianças.
Percorremos o corredor acarpetado com nossa cadeira de rodas. O
restaurante cava de um lado, atrás de uma vidraça, e eu pude ver que muitas
mesas estavam vazias. Meu estômago roncou de expectativa.
— Olá — cumprimentei, entrando na recepção. — Uma mesa para três, por
favor. — Por favor, não olhe para Will, disse em silêncio para a mulher. Não o faça
se sentir esquisito. É importante que ele goste daqui.
— Sua tarja, por favor — pediu ela.
— Desculpe?
— Pode mostrar sua tarja de Área Especial?
Olhei para ela inexpressivamente.