Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

Ela olhou para o pai. — Não posso colocar minha vida em suspenso por causa do
estado psicológico de Will.
Fez-se um longo silêncio.
— Não é justo. Se eu estivesse numa cadeira de rodas, você pediria para Will
mudar os planos dele?
A Sra. Traynor não olhou para a filha. Abaixei a cabeça e li e reli em silêncio o
primeiro parágrafo da minha lista de sugestões.
— Eu também tenho uma vida, sabe. — A frase saiu como um protesto.
— Vamos discutir isso outra hora. — O Sr. Traynor colocou a mão no ombro
da filha e o apertou de leve.
— É, vamos. — A Sra. Traynor mexeu nos papéis em seu colo. — Muito bem.
Então proponho que façamos desta forma: quero saber tudo o que está planejando
— disse, olhando para mim. — Quero saber os preços e, se possível, as datas para
tentar conseguir uma folga e ir com vocês. Tenho alguns dias de férias que não
tirei, posso...
— Não.
Todas nós viramos para o Sr. Traynor. Ele acarinhava a cabeça do cachorro
com uma expressão simpática, mas sua voz era firme.
— Não. Acho que você não deve ir, Camilla. Will precisa fazer isso sozinho.
— Steven, ele não pode fazer isso sozinho. Ele precisa levar muitas coisas
quando vai a qualquer lugar. É complicado. Acho que não podemos deixar por
conta de...
— Não, querida — repetiu ele. — Nathan pode ajudar e Louisa consegue
muito bem dar conta.
— Mas...
— Temos que deixar Will se sentir um adulto. O que será impossível com a
mãe ou, quem sabe, a irmã sempre ao lado dele.
Senti uma súbita pena da Sra. Traynor. Ela continuava com aquela expressão
altiva, mas eu podia ver que, no fundo, estava meio perdida, como se não
entendesse muito bem o que o marido propunha. Segurou o colar.
— Posso garantir que ele vai car bem — disse. — E vou avisar com bastante
antecedência tudo o que pretendemos fazer.
Ela mantinha a mandíbula tão rígida que um pequeno músculo pouco abaixo
da maçã do rosto ficou visível. Fiquei me perguntando se ela me detestava.
— Também desejo que Will queira viver — acrescentei, por fim.
— Nós sabemos — disse o Sr. Traynor. — E agradecemos a sua
determinação. E discrição.
Não entendi bem se isso era em relação a Will, ou a outra coisa
completamente diferente; ele então se levantou e percebi que era um sinal para
eu me retirar. Georgina e a mãe continuaram no sofá, caladas. Concluí que,
assim que eu saísse da sala, eles continuariam a conversar sobre o assunto.