Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

Sua voz tinha se tornado áspera. Olhei para baixo, para a mão dela, e vi que
tremia.
Ela engoliu em seco.
— Por favor.
Meus pais estavam olhando da varanda. Eu podia vê-los, canecas de chá
equilibradas em suas mãos, as únicas pessoas que não acompanhavam a cena na
porta ao lado. Viraram-se, desajeitados, quando perceberam que eu os havia
notado. Papai, eu reparei, usava os chinelos xadrez manchados de tinta.
Abri a porta do carro.
— Sra. Traynor, eu realmente não posso simplesmente me sentar e assistir... é
muito estranho. Não quero fazer parte disso.
— Apenas pense a respeito. Amanhã é Sexta-feira Santa; direi a Will que você
tem um compromisso familiar, se precisa mesmo de tempo. Aproveite o m de
semana prolongado para pensar. Mas, por favor. Volte. Volte e ajude-o.
Entrei em casa sem olhar para trás. Sentei-me na sala de estar, olhando para
a TV enquanto meus pais me seguiam, trocando olhares e ngindo que não
estavam me examinando.
Passaram-se quase onze minutos até que eu nalmente ouvi o motor do carro
da Sra. Traynor ser ligado e sair.
* * *
Nem cinco minutos depois de chegar em casa, minha irmã veio me confrontar,
pisando duro na escada e escancarando a porta do meu quarto.
— Sim, pode entrar — falei, deitada na cama, com as pernas apoiadas na
parede, olhando o teto.
Eu estava vestindo meia-calça e short com lantejoulas azuis, que se embolava
sem qualquer charme nas minhas coxas.
Katrina ficou à porta.
— É verdade?
— Que Dympna Grisham nalmente expulsou aquele marido traidor,
imprestável, mulherengo e...
— Não banque a espertinha. Sobre o seu trabalho.
Percorri com o dedão do pé o desenho do papel de parede.
— Sim, entreguei a carta de demissão. Sim, eu sei que mamãe e papai não
estão felizes com isso. Sim, sim, sim para qualquer coisa que você deseje jogar
em cima de mim.
Ela fechou a porta com cuidado atrás de si, então se sentou pesadamente na
ponta da cama e praguejou vigorosamente:
— Não acredito nisso.
Empurrou minhas pernas pela parede até que eu escorregasse, de modo que