Como Eu Era Antes de Voce - Jojo Moyes

— Sua vadia maluca!
— Você anda dando amassos naquele monstro vesgo e cheio de doenças que
trabalha na garagem e eu é que sou a vadia maluca?
Mamãe virou-se para papai:
— Você gostaria de uma xícara de chá, Bernard? Acho que está cando um
pouco frio.
Meu pai não tirou os olhos da porta da vizinha.
— Seria ótimo, querida. Obrigado.
Foi quando mamãe entrou em casa que reparei no carro. Foi tão inesperado
que a princípio não o reconheci — a Mercedes azul-marinho da Sra. Traynor,
discreta e de suspensão baixa. Ela abriu a porta, observando a cena na calçada, e
hesitou por um instante antes de sair do carro. Ela cou parada, encarando as
várias casas, talvez conferindo os números. E então, me viu.
Saí do vestíbulo e percorri o caminho para carros antes que papai perguntasse
aonde eu ia. A Sra. Traynor permaneceu ao lado da multidão, olhando para o
caos como Maria Antonieta olharia para um bando de camponeses revoltados.
— Briga doméstica — expliquei.
Ela desviou o olhar, como se estivesse quase constrangida por ter sido pega
observando a cena.
— Sei.
— Para os padrões deles, é completamente construtivo. Quase uma terapia de
casal.
O elegante tailleur de lã que ela usava, as pérolas e o cabelo de aparência
chique bastavam para destacá-la na nossa rua, no meio das calças de moletom e
dos tecidos baratos e de cores berrantes das lojas de departamento. Ela tinha uma
aparência rígida, pior do que a daquela manhã em que chegou em casa e me
encontrou dormindo no quarto de Will. Registrei em alguma parte distante da
minha mente que eu não sentiria falta de Camilla Traynor.
— Estava pensando se você e eu poderíamos ter uma conversinha. — Ela
precisou erguer a voz para se fazer ouvir acima da agitação.
A Sra. Grisham agora jogava pela janela os vinhos nos do marido. Cada
garrafa que explodia no chão era saudada com gritos de deleite e mais um
sincero acesso de raiva e apelos do Sr. Grisham. Um rio de vinho tinto escorria
por entre os pés da multidão, para dentro do bueiro.
Lancei um olhar para aquela confusão, e depois virei para trás, para a nossa
casa. Não conseguia pensar em levar a Sra. Traynor para a nossa sala da frente,
com aquela confusão de trens de brinquedo, o vovô roncando silenciosamente
diante da TV, mamãe borrifando essências para disfarçar o cheiro das meias de
papai e Thomas aparecendo para mumurar veado para as visitas.
— Hum... não é uma boa hora.
— Talvez possamos conversar no meu carro? Olhe, só cinco minutos, Louisa.