27.04.2018 Views

___TAO TE CHING (PT) ___ Huberto Rohden ()

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

POEMA 17<br />

A APAREN<strong>TE</strong> AUSÊNCIA<br />

DOS GRANDES CHEFES<br />

A presença de um verdadeiro chefe de Estado<br />

É sentida pelo povo como ausência.<br />

Os maiores são amados e louvados,<br />

Os medíocres são ignorados,<br />

Os ambiciosos são desprezados.<br />

Quando um soberano confia em seu povo,<br />

O povo confia nele.<br />

Os chefes sábios são ponderados em suas palavras;<br />

O que eles fazem é bom,<br />

Desempenham a sua tarefa –<br />

Mas o povo tem a impressão<br />

De se guiar a si mesmo.<br />

Explicação filosófica:<br />

É esta a imagem da verdadeira cosmocracia, a forma perfeita da democracia:<br />

cada cidadão é governado por sua própria consciência e, embora obedeça a<br />

leis externas, tem a impressão de não obedecer a nenhum governo externo,<br />

senão apenas ao próprio governo interior, que é a consciência cósmica.<br />

Quanto menos o povo percebe a presença do governo de fora, tanto melhor,<br />

porque o governo de dentro é tão imperceptível e imponderável como o ar,<br />

como a luz, como a vida, cuja presença benéfica todos ignoram.<br />

O homem integral é um homem autogovernado, cosmo-governado, cristogovernado.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!