___TAO TE CHING (PT) ___ Huberto Rohden ()

POEMA 11
A ATUAÇÃO DO
INVISÍVEL NO VISÍVEL
Trinta raios convergentes no centro
Tem uma roda,
Mas somente os vácuos entre os raios
É que facultam seu movimento.1
O oleiro faz um vaso, manipulando a argila,
Mas é o oco do vaso que lhe dá utilidade.
Paredes são massas com portas e janelas,
Mas somente o vácuo entre as massas
Lhes dá utilidade –
Assim são as coisas físicas,
Que parecem ser o principal,
Mas o seu valor está no metafísico.
Explicação filosófica:
O invisível age pelo visível. A metafísica do Uno se revela na física do Verso. A
aparente passividade da alma se manifesta pela atividade do corpo. A causa
eterna subjaz a todos os efeitos temporários. A essência se revela em todas as
existências. Quando o Todo, que é, age pelo Nada, que não é – então Algo
começa a existir. Os fatos não criam valores, mas o valor produz os fatos.
1. Lao-Tsé se refere, provavelmente, à roda de um moinho de vento, que não funcionaria se
não houvesse interstícios entre as palhetas, por onde passa o vento.