Revista Penha | março 2018

Revista Mensal
Junta de Freguesia da Penha de França
jf-penhafranca.pt
f FreguesiaPenhaDeFranca
nr. 24
mar‘ 18

Propriedade
Junta de Freguesia da
Penha de França
Directora
Sofia Oliveira Dias
Subdiretor
Manuel dos Santos Ferreira
Coordenadora
Teresa Oliveira
Design e Grafismo
WL Partners
Fotografia
André Roma
Impressão
WCC
Tiragem
23.500 exemplares
Distribuição Gratuita
Depósito Legal 408969/16
SEDE DA JUNTA DE FREGUESIA
Travessa do Calado, nº 2
1170-070 Lisboa
Telefone: 218 160 720
Email: geral@jf-penhafranca.pt
Secretaria: 2.ª a 6.ª feira, das 9h às 18h
ESPAÇO MULTIUSOS
Avenida Coronel Eduardo Galhardo (sob
o viaduto da Avenida General Roçadas)
Telefone: 218 100 390
Email: multiusos@jf-penhafranca.pt
Horário: 2.ª a 6.ª feira, das 9h30 às 22h
Sábado, das 10h às 19h
Secretaria: 2.ª a 6.ª feira, das 9h às 17h
ESPAÇO NOVA ATITUDE
Quinta do Lavrado, Avenida Marechal
Francisco da Costa Gomes
Telefone: 210 532 377
Email: espaco.n.atitude@jf-penhafranca.pt
Horário: 2.ª a 6.ª feira das 9h30 às
13h e das 14h às 17h30
O Polo Morais Soares está encerrado por tempo indeterminado.

EDITORIAL
O LONGO CAMINHO DOS
DIREITOS DAS MULHERES
Já passaram mais de cem anos desde
que, a 8 de Março de 1917, mulheres do
sector têxtil encheram as ruas de São
Petersburgo, começando uma greve pelo
‘Pão e Paz’, onde exigiam que terminasse
o racionamento de comida, a saída da
Rússia da I Guerra Mundial e o fim do
regime czarista.
Em 1975, durante o Ano Internacional
da Mulher, este dia seria adoptado pelas
Nações Unidas para celebrar as mulheres
e alertar para as suas necessidades e
direitos. Nascia assim, a nível planetário,
o Dia Internacional da Mulher.
8 de Março de 1917 não foi a primeira vez,
nem a última, que as mulheres tiveram
que lutar pelos seus direitos. Já antes
tinha havido manifestações femininas em
vários países do mundo, nomeadamente
nos EUA, Áustria, Dinamarca, Alemanha
e Suíça.
Nestes 101 anos foi percorrido um grande
caminho. Em Portugal foi instituído o
direito ao voto, o acesso a cargos políticos
e à magistratura, generalizou-se o direito
à educação e ao trabalho fora de casa.
Mas esta batalha continua até aos dias
de hoje, porque continua a haver mais
homens que mulheres em posições de
poder, porque ainda há uma grande
desigualdade na repartição das tarefas
domésticas e no apoio aos filhos numa
altura em que ambos os cônjuges estão
empregados, porque ainda há uma grande
disparidade salarial entre os dois sexos.
Aliás, neste Dia da Mulher de 2018,
recebemos uma má notícia: Portugal foi
o país onde a diferença salarial entre
homens e mulheres mais aumentou na
União Europeia. Três dias antes, a 5 de
março, tinha-se celebrado o Dia Europeu
da Igualdade Salarial, mas no nosso
país, segundo um estudo do Eurostat, os
homens ganharam mais 17,5% que as
mulheres em 2016.
E aproveito para desafiar toda as mulheres,
especialmente as jovens, a interessaremse
pela política, a participarem na política.
Uma nota final:
Em Fevereiro a Junta de Freguesia da
Penha de França iniciou o seu programa
de regularização extraordinária dos
vínculos precários, depois de ter sido
feito um rigoroso levantamento dos
funcionários necessários para exercer as
funções próprias e permanentes da Junta.
SOFIA OLIVEIRA DIAS
Presidente da Junta de Freguesia
da Penha de França
sofia.dias@jf-penhafranca.pt
3

VIVAM AS
MULHERES
8 de março, DIA INTERNACIONAL DA MULHER. Nascido da
luta feminina por melhores condições de vida e trabalho, é um
dia de especial importância que a Junta de Freguesia da Penha
de França faz questão de assinalar todos os anos com a já
simbólica entrega de flores. Um dia que começou de manhã bem
cedo com a visita aos lares, residências e centros paroquiais
da Freguesia, passou pela Rua Morais Soares e Praça Paiva
Couceiro, e que acabou com a festa no Salão Paroquial da Igreja
da Penha de França. Um dia repleto de sorrisos, de histórias de
coragem e de brilho nos olhos.

5

SUAVIDADE
Suave e airoso é teu corpo encantador
Que me prende num laço muito ardente
Suave é teu cabelo de tão linda cor
Que te torna deveras atraente
Suave é teu olhar de franco esplendor
Que me ilumina a vida docemente
Suave é tua boca que com grande ardor
Eu procuro alcançar sofregamente
Todo o teu ser emana suavidade
Que em ti sempre palpitou a ansiedade
De poderes amar para um lenitivo
Só eu na mais completa melancolia
Deambulo tristemente dia a dia
Porque quero-te amar e não consigo
_ Santos Ferreira
Um poema do Secretário da Junta de Freguesia da Penha de França, Manuel Santos Ferreira,
para celebrar o Dia da Mulher, que se comemora a 8 de março.

OS SEIS
MESES DA
MERCEARIA
SOCIAL
Apoiar cidadãos ou famílias que se encontram em situação de
desvantagem social, no acesso a produtos alimentares e não alimentares,
é o objetivo da MERCEARIA SOCIAL DA PENHA DE
FRANÇA.
Nesta Mercearia foi também criada uma área destinada a alimentos
para animais, o que permite apoiar os utentes que tenham
animais de companhia e construir, assim, mais uma resposta complementar
do projeto.
Nos últimos 6 meses, a Mercearia Social já apoiou 109 agregados
familiares, o que corresponde a um universo de 306 pessoas.
Foram ainda distribuídos 274 cabazes: cerca de 46 por mês, que
correspondem a uma média mensal de um cabaz por família.
No mês de dezembro, foram ainda doados 417 cabazes de natal,
ajudando a colmatar as necessidades de 1003 pessoas. No total,
nestes últimos 6 meses, a Junta de Freguesia da Penha de França
distribuiu 691 cabazes, alcançando cerca de 1309 pessoas.
8

Mas o projeto não se esgota na Mercearia, já que foram
criados espaços de cozinha e lavandaria que permitem
fazer workshops – sobre alimentação saudável, por
exemplo – ou ações de sensibilização em gestão de economia
familiar.
Os destinatários deste conjunto de serviços são os agregados
familiares acompanhados pelos serviços sociais
da Junta de Freguesia da Penha de França e pelos seus
parceiros locais, existindo critérios previamente estabelecidos
para atribuir o apoio.
A Mercearia Social da Penha foi inaugurada a 1 de setembro
de 2017 e tem como padrinhos a atriz Sílvia Rizzo e
o empresário Marco Galinha. Vive apenas de doações,
de empresas e outras entidades, e de particulares. Destacam-se
a recolha diária de bens nos supermercados
Lidl de Xabregas e da Penha de França, a angariação
9

de bens ou participação em eventos solidários, o
apoio de empresas como a Nobre, do grupo Campo
Frio, a Delta e o Grupo Nabeiro, o MARL e o
Grupo Bel.
Em breve será iniciado um protocolo com a Associação
Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão
Deficiente Mental (APPCDM), de forma a
permitir a integração e a colaboração de jovens na
dinâmica da organização da Mercearia, bem como
na receção diária de bens alimentares.
Contribua para a Mercearia Social.
Ajude-nos a ajudar.
VAI COMEÇAR O PENHA LIGA
Com arranque previsto para o próximo dia 2 de abril, o
projeto Penha Liga pretende ser uma ajuda aos idosos
que se encontrem em situação de isolamento e solidão.
Irá promover o diálogo, a companhia, dar uma palavra de
conforto, oferecendo assim um meio de apoio à sua saúde
física e psicológica.
Desenvolvido pelo pelouro de Desenvolvimento Social e
Saúde da Junta de Freguesia da Penha de França, através
de técnicos especializados, será dinamizado através de
um contacto telefónico diário. Para assegurar que este é
realizado de acordo com os objetivos previstos, a chamada
telefónica será orientada por um guião.
Se precisar deste apoio, não hesite: inscreva-se.
10

SOPAS,
CONVÍVIO
E CALOR
Organizado pela Juventude Mariana Vicentina
da Igreja de São João Evangelista, o
RALLY DAS SOPAS, já na sua 8ª edição,
encheu o renovado Centro Social Paroquial.
Uma noite cheia de alegria, onde não faltou
o som do acordeão, e muita vontade de provar
as dez sopas a concurso, bem como os
restantes petiscos e doces.
Momentos de convívio e calor que sabem
sempre bem em noites chuvosas e frias. A
grande vencedora deste Rally foi a Sopa da
Pedra da D. Sónia, que deu até uma lembrança
aos sortudos que encontraram a pedra
no prato.
11

ALTO DO PINA
DE REGRESSO
ÀS MARCHAS
DE LISBOA
O Alto do Pina vai marchar na Avenida da Liberdade
no próximo dia 12 de junho. Depois de muitos meses
de incógnita sobre a realização da MARCHA DO
ALTO DO PINA em 2018, a decisão da Câmara Municipal
de Lisboa e da EGEAC (a empresa municipal
que organiza as Marchas) foi anunciada no plenário
da Assembleia Municipal de Lisboa que se realizou a
13 de março.
A presidente da Assembleia Municipal, Helena Roseta,
leu uma informação da CML e da EGEAC onde se
declara que as duas entidades “entenderam alargar a
edição deste ano do concurso das Marchas Populares,
passando de 20 a 23 marchas, permitindo assim
a participação das marchas selecionadas por sorteio
ao abrigo das condições de concurso em vigor, e, excecionalmente,
as marchas do Alto do Pina, Benfica e
Santa Engrácia”.
O Vogal do Associativismo da Junta de Freguesia da
Penha de França e também deputado municipal pelo
Partido Socialista, João Valente Pires, congratula-se
com a “decisão justa que permite à Marcha do Alto do
Pina desfilar este ano, uma decisão pela qual a Junta
batalhou desde o início”.
12

No mesmo plenário foi ainda aprovada por todos os
partidos, apenas com um voto contra, a recomendação
da 7.ª Comissão desta Assembleia Municipal.
Recomendação que, entre outras medidas, propõe a
admissão da Marcha do Alto do Pina a “título excecional”
nas Marchas de 2018, que se “diligencie uma
solução para encontrar instalações que permitam a
realização dos ensaios da Marcha do Alto do Pina” e
que se “apoie e proteja as coletividades, associações
e agremiações ainda existentes em Lisboa, face ao
seu importante papel na promoção e organização das
marchas dos seus bairros, bem como na sua ação
na coesão social e divulgação cultural das suas memórias”.
Pela parte da Câmara, o Vereador João Paulo Saraiva
afirmou que “foram dadas indicações à EGEAC pela
vereadora da Cultura, Catarina Vaz Pinto, no sentido
de as recomendações desta Assembleia serem acolhidas
e serem tratadas em sede própria, de forma a
que seja possível dar-lhes execução”.
Pedro Jesus, em representação da Marcha do Alto do
Pina, agradeceu a “todos os bairros e coletividades,
aos deputados de todos os partidos e em particular
aqueles que mais se empenharam” nesta solução. Vivam
as marchas da nossa Freguesia, viva a Marcha
do Alto do Pina!
13

SOPAS PARA
TODOS OS
GOSTOS
Já na sua 8.ª edição, este ano, a FESTA DAS SOPAS pôs
à prova mais de trinta variedades de sopa, incluindo especialidades
de restaurantes locais. Como sempre, o salão
paroquial da Igreja da Penha de França encheu e muitas
foram as pessoas que quiseram vir petiscar e votar na melhor
sopa.
A votação foi digital, através de tablets, e estando a concurso
sopas bastante originais, os 27 votos da vitória foram
para a tradicional Sopa de Feijão Verde feita pelo Lobito
Diogo e pela sua mãe Cátia.
Parabéns!
14

O FUTURO DO VALE
DE SANTO ANTÓNIO
Integrado no programa Lisboa Renda Acessível e em período de participação
pública chegou, pela voz do Diretor do Departamento de Planeamento
da Câmara Municipal de Lisboa, uma ideia do que se pode esperar
para o futuro do VALE DE SANTO ANTÓNIO.
Na biblioteca da Escola Nuno Gonçalves, acompanhado por membros do
executivo de ambas as freguesias abrangidas pelo projeto e por uma sala
cheia de moradores e interessados, o resposável da Câmara mostrou a
nova visão da CML para estes cerca de 48 hectares.
Ao contrário do modelo anterior aprovado para esta área, esta revisão do
plano pretende diminuir a malha urbana e valorizar o parque. A aposta
é dar a esta zona um novo parque verde urbano, onde a habitação e os
equipamentos se integrem, havendo quase um esbatimento entre estes e
a zona envolvente, como se tem feito em vários projetos a nível internacional.
Um exemplo desta integração é que os edifícios a construir estejam dispersos
pelo vale, em vez de compactados, com coberturas e terraços ajardinados.
Este debate, que pretendia recolher contributos para o início da revisão do
plano, foi muito participado, tendo havido bastantes propostas dos cidadãos
presentes. Esta foi a primeira de outras iniciativas para tornar realidade
este ambicioso projeto.
Pode consultar a documentação relativa ao plano para o Vale da Santo
António no site da CML.
15

PIRATA QUASE
CENTENÁRIO VEIO
PARA A PENHA
JORGE TAVARES,
O PIRATA
RUA MORAIS SOARES, 95
TELEFONE: 218 140 150
Com o novo poiso vieram também o Pirata e
o Perna de Pau, as marcas da casa. “O Pirata
é uma bebida registada desde 1946. Foi
inventado nas tertúlias que antigamente se
faziam e alguém terá dito ‘isto parece mais
uma bebida pirata que outra coisa’. E assim
ficou até aos dias de hoje”, explica. “Passados
uns cinco ou seis anos surgiu o Perna de
Pau, também registado. São os ex-libris da
casa”, acrescenta o proprietário.
E o que são estas bebidas? Dois aperitivos,
leves e agradáveis, que trazem consigo segredos:
“O Pirata é composto por vinho generoso
com soda, que fazemos cá na casa.
E o Perna de Pau é igual ao Pirata, só que
leva ginjinha para ficar um pouco mais doce
e uma casquinha de limão. A mistura do vinho
generoso também é feita por mim, um
segredo que me foi ensinado por um senhor
chamado Eduardo, que esteve 47 anos no
velho Pirata”.
‘Para grandes males, grandes remédios’. Foi
nisto que terão pensado dois dos antigos
proprietários do Bar Pirata que, em janeiro
de 2017, encerrou o seu negócio quase centenário
nos Restauradores. O fecho não se
deveu à falta de clientes, saíram porque o
edifício onde existia o bar está a ser transformado
num prédio de apartamentos turísticos
de luxo.
Agora, um ano depois, O PIRATA renasceu
maior e mais confortável pela mão de JOSÉ
TAVARES e JOSÉ ALMEIDA (ambos do velho
Pirata) e um outro investidor. "A nostalgia
era muito grande”, desabafa o Sr. José Tavares,
há 22 anos proprietário da casa fundada
em 1921.
Nesta nova casa, além das bebidas, podem
comer-se as muitas variedades de salgados
que enchem a montra, sandes de panado ou
de ovo com salsicha, prego à Pirata, bifanas
cozinhadas à moda tradicional numa frigideira
sempre ligada, e comida portuguesa, de
que o Sr. Tavares destaca o bifinho à casa
com molho especial, as iscas e o arroz doce.
Em projeto, está a vontade de recriar uma
velha tradição d’O Pirata, umas tapas, uns
“cacetezinhos com sardinha, presunto, paté
e outras coisas que se comia com o Pirata,
para a bebida não cair a seco no estômago”.
Ficamos à espera, Sr. Tavares!
16

OS FAMOSOS
LOMBINHOS
E MUITO MAIS
JOÃO AMORIM,
O ABRIGO
RUA MESTRE ANTÓNIO MARTINS, 23A
TELEFONE: 218 078 711
O Sr. João, dos mais novos, chegou a Lisboa
com 12 anos para trabalhar para um restaurante
em Campolide, onde já estava outro
dos irmãos.
Voltando ao Abrigo. Vêm clientes da Freguesia,
quem cá mora ou aqui trabalha, mas
também pessoas de fora. “Bom dia Sr. João”,
cumprimenta animado um casal, ainda não é
meio-dia. São clientes antigos, que vêm de
propósito à Penha de França para almoçar.
Há quem se refira a este restaurante na
Rua Mestre António Martins pelo seu nome,
O ABRIGO. Mas também há quem o conheça
pelo seu prato mais emblemático, ‘os lombinhos’,
umas fatias suculentas e tenras de
lombo de porco grelhadas na chapa que têm
uma longa história. E há quem venha de toda
a cidade para as saborear, acompanhadas de
um ovo a cavalo e batatas fritas.
O prato nasceu na Adega dos Lombinhos,
um mítico estabelecimento da Baixa lisboeta
que fechou portas em 2013, após 96 anos de
existência. “Trabalhei ali trinta e quatro anos
com o meu irmão, que era quem os cozinhava,
e que lá esteve quarenta e seis”, recorda
o SR. JOÃO AMORIM, o proprietário. A casa
era “de uns senhores de Valença do Minho”,
conta, e quando estes se reformaram, o Sr.
João e o irmão (também minhotos) tomaram
o trespasse.
Mas só puderam gozar o negócio durante
nove anos. “O prédio foi comprado pelo Grupo
Espírito Santo, pelo Sr. Ricardo Salgado,
para fazerem um hotel. Mas ainda lá está
tudo na mesma, tudo a cair”, lamenta-se o Sr.
João. “Tenho bastantes saudades. Não estou
mal aqui, vem cá muita gente, mas lá não parávamos
de manhã à noite”.
Já conhecia esta zona porque outro dos seus
irmãos explorava uma taberna, já desaparecida,
na Rua da Penha de França. Aliás,
vem de uma família dedicada à restauração:
de oito irmãos, só um seguiu outro rumo.
Se na Adega o espaço disponível limitava a
ementa, neste restaurante há espaço para
cozinhar outros pratos da cozinha tradicional
portuguesa. O espaço abriu há quatro anos e
diariamente utiliza produtos frescos comprados
no Mercado. O arroz de pato, às terças, o
‘cozido à portuguesa’, às quartas, o bacalhau
à minhota e à lagareiro alternam à sexta-feira,
em parceria com a carne de porco à portuguesa
ou à alentejana.
E nunca esquecendo os famosos lombinhos
na chapa que foi trazida da Adega. Sr. João,
qual é a receita do sucesso? “São cortados
em fatias fininhas, por mim, sem gordura nenhuma.
É porco, mas não é um prato gordo.
E depois levam o tempero, mas esse é segredo.
Um segredo muito antigo”.
17

TRABALHAR
COM ARTE
RUI FERNANDO CRUZ,
MOLDURAS RUI FERNANDO CRUZ
RUA D. FUAS ROUPINHO, 42A
TELEFONE: 218 121 863
objetos de que se gosta muito. “Uma vez
trouxeram-me uma coleção de borboletas,
todas desfeitas. Primeiro tive de as refazer
todas, com muita paciência e cuidado, e depois
emoldurei-as numa caixa. Gosto destas
coisas diferentes, são desafios!”.
Foi a vontade de juntar um dinheirito durante
as férias que ditou o futuro de Rui Fernando
Cruz. Tinha 16 anos e pediu ao avô, Manuel
Santos Fonseca, para ir trabalhar para a
sua fábrica de molduras. “E assim fiquei. Fui
aprendendo, fui gostando, tudo o que sei foi o
meu avô que me ensinou”, conta. Entretanto,
passaram 32 anos desde que resolveu experimentar
esta arte, e, pelo meio, comprou-lhe
o negócio.
Fazer molduras é um trabalho artesanal, feito
com muita minucia. É preciso determinar que
medida de caixilhos cortar, depois os vidros,
a largura do passe-partout, a tampa, e unir todas
estas peças para construir um resultado
final harmonioso. É-se um pouco marceneiro,
um pouco vidraceiro, é preciso ter sentido
estético e artístico. Em todo este processo,
qual é a tarefa mais importante? “Para mim, é
chegar ao fim e dizer: ‘gosto disto’”.
Outra coisa que lhe agrada é emoldurar obras
vindas diretamente das mãos dos artistas.
“Gosto muito, adoro ser o primeiro a vê-las”.
Obras de arte que às vezes também têm a
mão e o talento de Rui Cruz. Aliás, o trabalho
que o mais entusiasmou foi um projeto artístico:
“O projeto mais desafiante que fiz foi um
objeto para um hotel, que precisou de 14 mil
bolas de plástico, furadas e coladas. Um trabalho
de 60 e tal metros de altura, através
de uma arquiteta com quem trabalho. Ela dá
ideias, eu dou ideias. E ficou espetacular”.
Continuam juntos porque, aos 97 anos, ainda
vem ter com o neto todos os dias, a pé. Para
dois dedos de conversa e porque, “quando há
alguma coisa que goste, ainda faz” – uma das
tarefas é cortar à mão, uma a uma, as molduras
de papel que se põem dentro dos quadros
(passe-partout).
“Pode emoldurar-se tudo”, diz Rui. “Tudo o
que quiser pôr na parede, eu faço”. No seu
currículo tem vestidos de noiva, de batizado,
sapatos de bebé, roupas antigas, talheres,
copos, esculturas, corais, entre muitas outras
coisas. No fundo são “molduras armário”,
explica, uma maneira de proteger e realçar
18

DO VELHINHO
RÁDIO AOS
MODERNOS LCD
ROGÉRIO PICANÇO,
UNITRON
AVENIDA GENERAL ROÇADAS, 25 A/B
TELEFONE: 218 146 001
A UNITRON chegou à Penha de França vai
fazer 15 anos. Veio de perto, de S. Vicente,
à procura de mais espaço e maior facilidade
de parqueamento. Mudou de casa, mas
continuou a fazer o mesmo: reparação de
televisores LCD ou Plasma, leitores de MP3
e MP4, DVD, sistemas de áudio, projetores,
câmaras digitais, em resumo tudo o que no
ramo se designa por ‘eletrónica de consumo’.
São aceites produtos de todas as marcas,
mas a grande maioria é da Samsung, de
quem o estabelecimento do SR. ROGÉRIO
PICANÇO é, há já 25 anos, reparador autorizado.
“Nessa altura a marca ainda não era
conhecida. Perguntavam-me: ‘que é isso?
é para comer?”, recorda a sorrir, “agora é o
maior fabricante de Eletrónica de Consumo
do mundo”.
Formado em eletrónica, o Sr. Rogério assistiu
a uma enorme transformação deste tipo
de produtos desde que iniciou a sua carreira.
“Dantes, para comprar um televisor era
preciso dois ou mais meses de ordenado
médio, isto até finais dos anos 80. Os produtos
eram fiáveis, duravam muito tempo.
Agora são baratos, há muitas condições de
crédito, e a vida média dos aparelhos cada
vez é menor”.
Também tem produtos para venda na Unitron,
mas a maior parte do negócio é mesmo
o da reparação. “Fundamentalmente de
produtos que ainda se encontram na garantia,
porque já há poucos clientes que querem
reparar face ao preço dos novos”, explica.
“Alguns deles mandam reparar por questões
ambientais, embora estes sejam ainda menos.
Mas deviam ser mais, porque há um grande
problema mundial com os resíduos eletrónicos,
isto é: os restos dos televisores, computadores,
smartphones, que se deitam fora”.
Como prova da longevidade dos produtos de
antigamente, tem na sua loja alguns rádios
antigos que ainda funcionam. Considera-se da
última geração que estudou as válvulas - componentes
essenciais para os antigos rádios e
televisões, e que para os amantes de sistemas
de áudio são os que produzem som de melhor
qualidade. “É mais interessante reparar um
rádio destes, é um prazer diferente, nomeadamente
pela nostalgia de arranjar um aparelho
do início da minha carreira. Por acaso esta semana
apareceram três para reparar, um deles
de uma firma que faz restauro de móveis”. Se
tiver a sorte de ter um destes bonitos rádios,
mas não funcionar, leve-o à Unitron. Aqui há
muitas peças para os fazer brilhar e, sobretudo,
conhecimento sobre como devolver vida a
estes objetos de culto. “Vendi um deles para
um turismo de habitação e as pessoas mais
novas adoram. E eu também, tem um som
mais quente”.
19

SABE PORQUE DEVE
FAZER O RASTREIO
DO CANCRO DO
COLO-RECTAL?
Neste mês, a Unidade de SAÚDE FAMILIAR ORIENTE explica a
importância de fazer o rastreio do cancro colo-rectal. Não esqueça:
é sempre melhor prevenir do que remediar.
O QUE É O CANCRO COLO-RECTAL?
O cancro colo-rectal é um tumor que cresce
no cólon ou no recto a partir de pequenos
pólipos pré-malignos - adenomas.
É a 2.ª causa de morte por cancro em todo
o mundo e em Portugal diagnosticam-se
6000 novos casos por ano.
Uma em cada três pessoas diagnosticadas
com cancro colo-rectal morre em 5 anos.
A identificação precoce e a remoção de
lesões pré-malignas salvam cerca de um
terço das pessoas com este cancro.
COMO É FEITO O RASTREIO?
QUANDO DEVO FAZER O RASTREIO?
O rastreio deve ser realizado entre os 50 e
74 anos. Se neste intervalo de idades não
tiver feito uma PSOF ou uma colonoscopia
nos últimos 10 anos deve procurar o seu
médico de família.
Numa fase inicial estas lesões não provocam
sintomas nem perdas de sangue evidentes,
contudo, se sentir dores abdominais
recorrentes, perda de sangue nas fezes ou
alteração dos hábitos intestinais (obstipação
e/ou diarreia), deve consultar o seu médico.
O QUE FAÇO SE TIVER UM PSOF
POSITIVO?
QUE CUIDADOS DEVO TER PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE
DESENVOLVER ESTE CANCRO?
Se tiver familiares diretos que tenham tido
este tumor maligno, deve informar o seu
médico de família para que este esteja
atento à maior probabilidade de vir a desenvolver
este cancro. Outros fatores que contribuem
para o aparecimento deste cancro
são o sedentarismo, a obesidade e o consumo
de bebidas alcoólicas e de tabaco. Uma
dieta rica em gorduras, carnes vermelhas e
enchidos, e pobre em legumes, vegetais e
fibras, também pode levar ao aparecimento
deste tumor maligno.
Segundo a DGS, pode ser feita uma Pesquisa
de Sangue Oculto nas Fezes (PSOF)
através de amostras de fezes do indivíduo,
devendo ser repetida anualmente. Em alternativa,
pode ser feita uma colonoscopia,
onde se visualiza o cólon e recto, para identificar
possíveis lesões suspeitas e proceder
à sua remoção.
Se tiver um resultado positivo deve fazer
uma colonoscopia para identificar e remover
possíveis lesões. O tipo de lesão define
quando deve repetir o exame, se não tiver
alterações pode ser repetido apenas passados
10 anos, se continuar sem sintomas.
Dr. João Freitas Cruz, Médico Interno de
Medicina Geral e Familiar. Revisto pela
equipa médica da USF Oriente
USF Oriente
Telefone: 218 10 10 10
Avenida Afonso III, Lote 16
20

134º ANIVERSÁRIO DO CMU
Poucos clubes há com a força deste. E não é só porque aqui se formam atletas na luta, é também porque
comemorou o seu 134.º aniversário no passado dia 2 de março.
Uma festa que se fez com a direção do clube, presidida por Fátima Gil, atletas, amigos e o vogal da Junta de
Freguesia da Penha de França, João Valente Pires, que nesta ocasião tão especial anunciou um presente
muito importante para o clube: um subsídio extraordinário para que possa regularizar dívidas antigas.
Parabéns! Que o CLUBE MUSICAL UNIÃO se mantenha vivo por, pelo menos, mais 134 anos.
21

Curtas
Curtas
Curtas
POP ESCOLAS AVANÇA
Terminou no dia 25 de fevereiro a fase de
Recolha de Propostas para o POP Penha
2018, e a fase de votação das propostas
está mesmo a chegar: será de 1 a 30 de
abril. O stand POP e as sessões publicas
percorreram a Freguesia, foram ouvidas
as pessoas e recolhidas mais de 100 propostas
para melhorar a Penha de França
– sendo que cerca de metade foram enviadas
através do novo site do POP. Muito
importante foi ainda a participação dos mais
novos, com 24 turmas das nossas escolas
a selecionarem as suas propostas para o
POP Escolas 2018.
TERRAMOTOS JÁ NÃO
ASSUSTAM AS NOSSAS
CRIANÇAS
Se o seu filho anda numa das escolas
básicas da nossa Freguesia, pode contar
com ele se a terra tremer. A Proteção
Civil levou um grupo de sensibilização
às escolas para explicar e preparar os
mais pequenos para a eventualidade
de um sismo. Já sabe, qualquer dúvida
que tenha, pergunte-lhes, de certeza
que lhe saberão dizer para onde ir e
como se preparar! De qualquer forma,
já agora, leia também a informação
abaixo.
22

ASSEMBLEIA
DE FREGUESIA
Reunião de
Assembleia de
Freguesia
A Assembleia de Freguesia da Penha
de França reuniu, em sessão extraordinária,
no dia 19 de fevereiro.
Em cima da mesa esteve o processo
de regularização dos trabalhadores
precários e os recursos humanos da
Junta de Freguesia. Nesta discussão
intervieram todas as bancadas da
Assembleia, bem como a Presidente
da Junta de Freguesia, tendo sido
aprovadas moções apresentadas
pelo BE e pelo PS.
Queremos agradecer a todos os habitantes
da Penha de França que confiaram
em nós, no nosso programa, e na nossa
motivação para construir uma melhor freguesia.
Eu, Rui Seixas e a Cristina Neno,
fomos os representantes eleitos para a
bancada do Bloco de Esquerda, que pela
1ª vez vê-se representado nesta Assembleia
de Freguesia com dois deputados. É
com grande alegria, orgulho e sentimento
de responsabilidade que vemos a nossa
força aumentada, e que faremos tudo para
merecer essa confiança.
O mês de Fevereiro mostrou que as
palavras Precariedade e Penha de frança,
podem estar interligadas pelas piores
razões. Os direitos de quem trabalha e
a precariedade, sempre foram questões
centrais para a bancada do BE, e por
isso, conjuntamente com as restantes
forças politicas, pedimos uma Assembleia
de Freguesia extraordinária, para que
obtivéssemos todos os esclarecimentos
sobre os despedimentos dos funcionários
da Junta de Freguesia da Penha de França
ocorridos desde o início deste mandato,
e que muito infelizmente ficamos a saber,
não por justificações dadas pela junta de
freguesia mas pelos fregueses visados.
Estes fregueses estão neste momento com
muitas dificuldades, vindo-se destituídos do
seu emprego, de forma repentina, desumana
e sem qualquer justificação cabal.
O BE conseguiu nesta Assembleia de
Freguesia ter uma moção aprovada por
maioria, um documento que rejeita, por
completo, a precaridade, e tenta proteger
os trabalhadores. Nesta proposta pedimos
a readmissão imediata dos funcionários
que estavam em regime de prestação de
serviço, a implementação do processo
de regularização dos vínculos precários
existentes na autarquia, assim como, até
à conclusão desta regularização, travar o
despedimento de todos os trabalhadores
em situação de precariedade.
Não queremos com isto dizer que só nos
preocupamos com os trabalhadores da
Junta de Freguesia, mas sim com todos
aqueles que por razões injustas, ficaram
desprovidos do seu trabalho, dos seus
direitos e do seu sustento.
Abraçamos com sentido de compromisso e
responsabilidade a luta contra a precariedade.
Contem connosco e com o Bloco de
Esquerda.
Grupo do BE da Penha de França
penhadefrancabe@gmail.com
Rui Seixas
BE
Cristina Neno
BE
23

SABIA QUE...
RECORDAÇÃO
DA PRESENÇA
MUÇULMANA
Estrada, Azinhaga, Travessa, são muitas
as designações da Calçada do Poço dos
Mouros ao longo dos tempos. Há pouca
informação disponível sobre esta via secular,
por isso pedimos o apoio do Núcleo
de Toponímia do Departamento de Património
Cultural da Câmara Municipal de
Lisboa, que se dedica ao estudo dos nomes
das ruas da cidade e cuja ajuda aqui
agradecemos.
“Os registos escritos mais antigos que se
encontram referentes à Calçada do Poço
dos Mouros são de datas próximas do terramoto
de 1755, embora o topónimo muito
provavelmente remonte à ocupação muçulmana
de Lisboa.
E diz-se, provavelmente, porque este sítio
foi um arrabalde da cidade pelo menos até
ao séc. XVIII, pleno de hortas e pomares e
relativamente próximo da Mouraria. Neste
caso, parece consensual que tenha sido
mesmo a ocupação muçulmana a gerar
os mouros do poço no topónimo da Calçada.
Aliás, refira-se que havia um caminho
que ia do que é hoje a Rua da Penha da
França à Almofala, o arrabalde mourisco
extramuros de Lisboa começado a construir
em 1271 que hoje corresponde à
zona da Graça.
Nas memórias paroquiais imediatamente
anteriores ao terramoto de 1755 já se
encontra mencionada a Calçada do Poço
dos Mouros na Freguesia de Nossa Senhora
dos Anjos. Catorze anos após a
catástrofe, em 1769, na descrição do Sargento-Mor
Eng. José Monteiro de Carvalho,
apenas surge o Largo do Poço dos
Mouros na então nova freguesia de Santo
André. No ano seguinte, as plantas da
remodelação paroquial de 1770 também
mencionam a Calçada, na mesma freguesia
de Santo André.
Em 1812 a Calçada do Poço dos Mouros
e o sítio Poço dos Mouros surgem na
planta do Duque de Wellington. Em 1858,
Filipe Folque menciona o Poço dos Mouros,
com um desenho que aparenta ser
um poço, no local que atualmente corresponde
ao início da Rua Carvalho Araújo (o
mesmo sucede nas cartas de Francisco D
Milcont, de 1785, e Duarte Fava, de 1807).
Nesse mesmo mapa, a Calçada do Poço
dos Mouros é designada como Travessa
do Marquês de Soudor, uma toponímia
que pouco durou.
3/6/2018 Tile Service Viewer
CartografiaHistoricaDuqueWellington1812 (MapServer) Built using the ArcGIS API for JavaScript
No final do séc. XIX, também é mencionada
uma Azinhaga do Poço dos Mouros
que às vezes também é denominada
como Azinhaga do Areeiro. Ainda em
1910, na planta da cidade municipal, a
artéria é designada por Estrada do Poço
dos Mouros e não Calçada do Poço dos
Mouros. Todavia, entre 1910 e 1918, os
documentos municipais indicam procedimentos
para o alargamento da Calçada
do Poço dos Mouros.
Em resumo, Poço dos Mouros é um topónimo
que recorda a presença muçulmana
no local, independentemente das diversas
formas como foi aparecendo ao longo dos
séculos.”
Errata: na edição anterior da Revista Penha, nesta
secção ‘Sabia que’ escreveu-se que D. Pedro V sucedeu
a D. João VI. Um lapso pelo qual pedimos desculpa, já
que quem sucedeu a D. João VI foi D. Pedro IV.
24
https://tiles.arcgis.com/tiles/1dSrzEWVQn5kHHyK/arcgis/rest/services/CartografiaHistoricaDuqueWellington1812/MapServer?f=jsapi&cacheKey=84b0f6f3493a0f48 1/1

CONCLUÍDA
LIMPEZA DO
ALTO DA EIRA
A limpeza da envolvente das Torres do Alto
da Eira, junto à Av. General Roçadas, está
concluída. Levada a cabo pela Câmara Municipal
de Lisboa, durou mais de uma semana
e consistiu numa intervenção de fundo
para remover todo o lixo e entulho ali depositado
ilegalmente.
Recordamos que deixar este tipo de resíduos
fora dos locais apropriados é uma atividade
proibida e punida com coimas. No caso
dos monos (móveis velhos, colchões, eletrodomésticos
de grande dimensão, etc) deve
agendar-se a recolha gratuita, feita pela
CML, pelo telefone n.º 808 20 32 32.
De referir, ainda, que está em fase de conclusão
a obra de renovação das torres do
Alto da Eira, uma obra promovida também
pela Câmara Municipal.
25

UMA
MANEIRA
DIFERENTE DE
FAZER TEATRO
TEATRO PLAYBACK, sabe o que é? Um género de
teatro interativo criado em 1975 onde os atores representam
histórias partilhadas pelo público, recorrendo
à improvisação teatral e musical dessas mesmas narrativas.
Um espetáculo que não sendo uma terapia, é
bastante terapêutico e que chegou à nossa Freguesia
pelas mãos do grupo Teatro Imediato na forma de um
workshop.
Durante dois dias, os participantes aprenderam as
bases do Teatro Playback: como surgiu, os diferentes
papéis dos atores em palco, o objetivo de entreter e
aproximar pessoas. Exploraram ainda diversas técnicas
de entrosamento com o público e consigo mesmos.
Fundado em maio de 2007, este grupo é formado por
atores e não atores com as mais variadas origens profissionais:
do teatro à psicologia, engenharia, gestão,
ciências… todos são bem-vindos ao Teatro Imediato.
26

ENCERRAMENTO
DO POLO MORAIS
SOARES
A Junta de Freguesia da Penha de França informa que se encontra encerrado, por tempo indeterminado, o Polo Morais
Soares desta instituição, sito na Rua Morais Soares, n.º 32.
A Junta de Freguesia viu-se obrigada a encerrar este Polo depois de lhe ter sido entregue um parecer do Laboratório Nacional
de Engenharia Civil, por si solicitado, sobre o estado de conservação e segurança do referido edifício. Tal relatório considera, de
forma geral, que não estão reunidas condições de segurança para que o mesmo continue a ser utilizado.
Informa-se ainda que os serviços ali existentes foram redistribuídos pelos seguintes espaços:
Posto de Atendimento
Sede da Junta de Freguesia e Espaço Multiusos
Serviços de Enfermagem e Gabinete de Desenvolvimento Social
Espaço Nova Atitude
Assuntos relativos à Divisão de Educação, Desporto, Cultura, Ação Social e Saúde
Espaço Multiusos
Assuntos relativos à Assembleia de Freguesia
Espaço Multiusos
Já está definida uma localização adequada à instalação do Posto Médico, cuja abertura será em breve divulgada pelos meios
habituais.
SEDE DA JUNTA DE FREGUESIA
Travessa do Calado, n.º 2
Telefone: 218 160 720
segunda a sexta-feira das 9h00 às
18h00
Autocarro n.º 797
ESPAÇO MULTIUSOS
Avenida Coronel Eduardo Galhardo
(debaixo do viaduto)
Telefone: 218 100 390
segunda a sexta-feira das 9h00 às
18h00 para os serviços acima descritos,
as restantes atividades deste Espaço
mantêm-se nos mesmos horários
Autocarro n.º 730 e n.º 735, na Avenida
General Roçadas
ESPAÇO NOVA ATITUDE
Quinta do Lavrado, Avenida Marechal
Francisco da Costa Gomes
Telefone: 210 532 377
segunda a sexta-feira das 9h30 às
13h00 e das 14h00 às 17h30
Autocarro n.º 730
Recordamos que, para todas as pessoas com necessidades especiais de locomoção,
está disponível transporte da Junta de Freguesia.
27