Fides 22 N2

FIDES REFORMATA XXII, Nº 2 (2017): 23-41
2.5 Os salmos metrificados por Calvino
Koysis informa que os salmos metrificados por Calvino não sobreviveram.
61 Segundo ele, o reformador era melhor teólogo do que poeta. De fato,
todas as metrificações de Calvino presentes na versão do saltério publicada
em Estrasburgo foram substituídas pelas produzidas por Clement Marot e
Teodoro Beza. Costa registra que Calvino fez metrificações dos salmos 25, 36,
43, 46, 91, 113, 120, 138 e 142. 62 Das composições originais de Calvino foi
possível localizar apenas uma. Trata-se da metrificação do Salmo 113 feita a
partir da metrificação do mesmo salmo em alemão em 1525 em Estrasburgo.
Esse salmo metrificado encontra-se sob o número 374 na revisão de 1964 do
Psaumes Cantiques et Textes pour le culte à l’usage des Eglises réformées
suisses de langue française.
Figura 1: Salmo 113 metrificado por Calvino
61 KOYZIS, The Genevan Psalter.
62 COSTA, Princípios bíblicos de adoração cristã, p. 182.
37