O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

alterar de forma significativa o trajecto dos raios. Como se explica no
Estudo introdutório, isto parece estar de acordo com o que se julga
ter sido a compreensão de Galileu da óptica involvida.
42 Esta promessa nunca foi cumprida; Galileu nunca apresentou
a sua teoria do telescópio, apesar de, em anos seguintes, no li
Saggiatore (1623) (Opere, VI, 259), no Dialogo sopra i due massimí
sistemi (1632) (Opere, VII, 388-389), e em alguma correspondência
dispersa, ter dado indicações (mas sempre muito vagas) acerca da desses
princípios teóricos. Os leitores do Sidereus Nuncius, contudo,
recordaram-lhe, por vezes, a promessa feita (Opere, XII, 281).
43 Como Galileu iniciou as suas observações telescópicas da Lua
em meados/fim de Novembro, o passo indica que esta parte do texto
foi redigida em meados de Janeiro, isto é, que foi uma das primeiras
partes a ser escrita, já que se pode estabelecer o início da redacção do
Sidereus Nuncius em 15 de Janeiro de 1610.
44 Muitos dos parágrafos relativos às observações da superfície
da Lua são retiradas da carta de 7 de Janeiro de 1610 (Opere, X,
273-277).
45 Pertundere. Galileu usa quase sempre o termo "perfundere"
quando se refere à iluminação da Lua pelo Sol, um termo que remete
mais para uma teoria da impregnação do que para uma teoria de
reflexão. Sobre as teorias da época relativas à origem e aos processos
associados à luz da Lua é indispensável consultar a obra de EILEEN
REEVES, Paínting the Reavem, Art and Science in the Age 01 Galileo
(Princeton: Princeton University Press, 1997).
46 Trata-se da linha que modernamente se designa por "terminador".
47 Quadratura é a pOSlçaO de um astro que se encontra a 900
em relação ao Sol. Na Lua a primeira quadratura é o quarto crescente.
48 É o UnlCO passo onde Galileu deixa entender que já antes
dele se havia defendido que a Lua era como uma outra Terra. Na
verdade, como se explica mais no texto, muitos autores da Antigui-
216