O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

Uma Gazeta Sideral com "osservazioni di infinito stupore"
Se o epíteto "revolucionário" tem algum sentido em his~
tória da ciência, então deve ser usado para classificar, talvez
mais do que qualquer outra obra, o pequeno opúsculo que
Galileu Galilei (l564~ 1642) publicou em Veneza, em Março de
1610, com o título de Sidereus Nuncius. 1 É difícil encontrar na
história científica um outro exemplo que se lhe compare, quer
na estrondosa comoção que causou imediatamente, quer nas
dramáticas consequências a que deu origem.
I A literatura sobre Galileu tem proporções verdadeiramente monu~
mentais, que impossibilitam que se faça aqui qualquer resumo. Limitamo­
-nos a registar a existência, no mercado nacional, de traduções de algumas
obras importantes, cuja leitura se recomenda: STILLMAN DRAKE,
Galileu, trad. por Maria Manuela Pecegueiro (Lisboa: D. Quixote, 1981);
ANTONIO BANFI, Galileu, trad. por António Pinto Ribeiro (Lisboa: Edições
70, 1986); MARIO BIAGIOLl, Galileu Cortesão. A Prdtica da Ciência
na Cultura do Absolutismo, trad. por Ana Sampaio (Porto: Porto Editora,
2003); MICHAEL SHARRAT, Galileu, Inovador, trad. por Ana Sampaio
(Porto: Porto Editora, 2010). Outras obras que circulam no nosso país,
de carácter divulgativo, são em geral desaconselhadas. Pode dizer-se que a
historiografia galileana se divide em dois grandes temas: os estudos sobre
os seus trabalhos científicos e os estudos em torno do «caso Galileu». Para
o primeiro destes temas, isto é, os aspectos científicos, existe uma obra
excepcional, já considerada "the fmest book ever written on Galileo"
(Noel Swerdlow), que muito se recomenda: STlLLMAN DRAKE, Galileo at
W0rk. His Scientific Biography (Chicago and London: The University of
Chicago Press, 1978). Ao longo deste estudo daremos indicações bibliográficas
actualizadas sobre todos os assuntos tratados.
19