O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

estava a cinquenta segundos dele, a seguinte estava a vinte
segundos desta, e a estrela mais oriental, a dois minutos
desta última e era maior do que as outras, pois as duas
mais próximas de Júpiter eram muitíssimo pequenas. Mas
por volta da hora quinta só se via uma das estrelas perto
de Júpiter, afastada dele trinta segundos:
Ori.
* -o o cc.
A elongação da [estrela] mais oriental em relação a Júpiter
aumentara, pois era então quatro minutos. Mas na
hora sexta, além das duas colocadas para Leste, como acabámos
de dizer, via-se uma pequena estrela, muitíssimo
minúscula, para o lado Oeste, afastada dois minutós de
Júpiter:
Od.
*
o cc.
No décimo sexto dia, à sexta hora, estavam na disposição
seguinte:
Od. * o * *
o cc.
A saber, a estrela mais oriental estava sete minutos afastada
[27v'] de Júpiter; Júpiter estava a cinco minutos da
estrela seguinte para o Oeste, e esta, a três minutos
da última a Oeste. Eram todas sensivelmente da mesma
grandeza, bastante visíveis e exactamente na mesma linha
traçada ao longo do Zodíaco.
198