O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

A oriental estava a um minuto e trinta segundos de Júpiter,
a ocidental mais próxima [25r'] a dois minutos; e a
outra ocidental estava dez minutos afastada desta. Estavam
precisamente na mesma linha recta e eram de igual
grandeza.
No quarto dia, à segunda hora, havia quatro estrelas
em torno de Júpiter, duas orientais e duas ocidentais, dispostas
exactamente numa mesma linha recta, como na
figura junta.
Od.
* ~O * *
o ce.
A mais oriental distava três minutos da seguinte,
enquanto esta estava a quarenta segundos de Júpiter;
Júpiter estava a quatro minutos da ocidental mais próxima,
e esta, a seis minutos da mais ocidental. As suas
grandezas eram aproximadamente iguais; a que estava
mais perto de Júpiter parecia um pouco menor do que as
outras. Mas à sétima hora as estrelas orientais estavam
apenas afastadas [entre elas] trinta segundos.
Od.
** O * *
O ce.
Júpiter estava a dois minutos da [estrela] oriental mais
próxima e a quatro minutos da [estrela] ocidental
seguinte, e esta estava a três minutos da mais ocidental de
todas. Eram todas iguais e estavam dispostas numa
mesma linha recta traçada ao longo da eclíptica.
No quinto dia o céu estava enevoado.
No sexto dia, apareciam apenas duas estrelas a flanquear
Júpiter, como se vê na figura junta:
193