O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

mento ptolomaico tradicional (no capítulo de título «Propense
e reietasse a hypothesi ptolemaica, e comum acerca do numero
e ordem das spheras celestes»), no capítulo quarto deste Tratado
3.°, "Apontaose alguns Phenomenos e apparencias novas
que os Mathematicos destes tempos observão" (foI. 1 02r) são
examinadas as novidades astronómicas que levam a que, no
capítulo quinto, se chegue à proposta final: "Poense a nossa e
verdadeira hypothesi que he a Tichonianà' (foI. 105v).
Esta edição
Usámos o texto do Sidereus Nuncius publicado em 1610
(Veneza, Baglione), que hoje em dia é facilmente acessível em
versões digitalizadas, disponíveisonline, ou em facsimile (por
exemplo, Galileo Galilei. Sidereus Nuncius. A reproduction of
the copy in me British Library (Alburgh: Archival Facsimiles
Ltd., 1987». Apresentamos uma reprodução facsimilada deste
texto. Confrontámos com o. texto fixado por Antonio Favaro
na edição nacional das Opere di Galileo (Opere, IIIIl, pp. 53-·
-96). Favaro, como se sabe, fez algumas correcções e modificações
de pontuação no texto original, sem as indicar. Em alguns
casos pontuais confrontámos também com o próprio manuscrito
de Galileu, in Opere, III/I, pp. 17_50. 160
160 Conhecem-se dois manuscritos do Sidereus Nuncius. Um deles,
autógrafo e praticamente íntegral, é o que foi reproduzido por Favaro in
Opere, III/L pp. 17-50. O outro, também autógrafo, mas muito incompleto,
não foi reproduzido nessa edição, embora Favaro tenha anotado
algumas das suas variantes (vid. Opere, III/I, 59-70). O volume III/I das
Opere contém todos os principais materiais relacionados com o Sidereus
nuncius. Para além do manuscrito referido, e do texto de 1610, inclui
ainda os seguintes: Johannes Kepler, Dissertatio cum Nuncio sidereo,
pp. 97-126; Martin Horky, Brevíssima Peregrinatio contra Nuncium Sidereum,
pp. 127-145; Francesco Sizzi, Dianoia astronomica, optica, physica,
pp. 201-250; Ludovico deli e Colombe, Contro ii moto della Terra, pp.
251-290; Nuntius Sidereus Colegii Romani, pp. 291-298; De Lunarum
montium altitudine, problema mathematicum, pp. 299-307, entre outros.
133