O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

Lembo em Lisboa, o problema cosmológico, do correcto ordenamento
dos orbes celestes de modo a salvar as aparências e
tomando em consideração as novas observações de 1610, está
em aberto.
A mais importante de todas as observações telescópicas,
pelo menos no que se refere ao ordenamento dos orbes, é a de
que Vénus exibe fases. Todas as outras observações (mesmo a
dos satélites de Júpiter) podem, apesar de tudo, ser incorporadas
num esquema ptolomaico. A observação de fases em
Vénus, contudo, ao mostrar que Vénus não está sempre entre
a Terra e o Sol, obriga a uma radical transformação do
esquema planetário tradicional. O curso de Lembo revela uma
completa compreensão deste facto. O professor italiano desenbases
digo em cuias basses estão postos 2 vidros ou occulos, pelo quoal
os obiectos que estão longe nos pareçem muito perto e muito [fl.33r]
maiores do que realmente são com este instrumento se vem muitas
estrellas no firmamento que sem elle de nenhum modo se podem ver,
prinçipalmente no 7 estrello yunto da nebulosa de Cancro, no Orion, na
via Lactea que comummente chamão estrada de sam Tiago, e noutras
partes mas isto não repugna ao que assima dissemos do numero das
estrellas serem 1022 porque ahi fallamos das estrellas que sem ajuda
deste instrumento se podem ver commodamente. A Lua tambem
quoando esta com pontos ou mea chea pareçe noctauelmente despedacada
e a aspera, de modo que não posso deixar de me espantar muito
auer tantas desigoaldades no corpo da luã. Mas açerca deste pOntO veiasse
Galileu Galileu, no Libra que intitulou nuntio das estreilas, e se emprimio
em Venesa no anno de 1610, no quoal escreueo varias obseruaçóins
das estrellas que eIle primeiro fez entre outras cousas que com este instrumento
se vem he huã espantosa scilicet que venus recebe a luz do Sol
ao modo da luã de modo que appareçe com pontas maiores, ou menores,
conforme á distançia que tem do Sol, o que muitas veses com outros
obseruei estando aqui em Roma, e Saturno tem 2 estrellas maes pequenas
iuntas assi, huã para o Oriente e outra pata o Ocçidente }uppiter tem 4
estrellas erratícas as quoaes varião o sitio que entre sy tem e com o
mesmo Planeta }uppiter marauilhosamente pello que vejão os astronomos
como hão de ordenar os orbes crelestes para saluar estas Phenomenas e
apparençias, e atee qui Clauio. (fls. 32v-33r).
125