O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

miglia lontano et si scuoprono molte novità ne' cieli,
principalmente nelli pianeti. Sarà grande charità mandarmeli
Vostra Riverenza et insieme qualche tratatello sopra
tali occhialí se v'e dimonstratione delle cose che si veggono.
E se V. R. non me li puo mandare, per non haver
commodità o per non haver danari, la prego quanto
posso che mi mandi in scriptis et in figuris il modo e l'inventione
come si fanno, quanto piu chiaramente sarà possibile;
ch'io in questi paesi li mandaro fare, perche non
mancano o fficial i ne moIta copia di cristalli. 146
Se assunto era já conhecido na fndia no final de 1612,
não poderia deixar de ser comentado em Lisboa vários meses
antes. Aliás, como se sabe, as notícias da apoteótica recepção
de Galileu no Collegio Romano, em Maio de 1611, reverberaram
imediatamente pelos colégios da Companhia, e naturalmente
em Portugal também. 147
Da grande velocidade de circulação, do enorme alcance
geográfico e, sobretudo, do entusiasmo que as novidades telescópicas
causaram entre os jesuítas portugueses, é testemunho
146 ln TACCHI VENTURI, Alcune lettere dei P. Antonio Rubino
(1900), pp. 17-18 A carta vem também citada em: PASQUALE D'ELIA,
Galileo in Cina. Relazioni attraverso íl Collegio Romano tra Galileo e i
gesuiti scienziati missionari in Cina (1610-1640) (Romae: Apud Aedes
Universitatis Gregorianae, 1947). [Existe urna tradução inglesa: PASQUALE
D'ELIA, Galíleo in China. Relations through the Roman College between
Galiieo and the Jesuit scientist-missionaries (1610-1640), trad. R. Suter
and M. Sciascia (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1%0),
pp. 18-19)
147 Na altura o Pe. Odo van Maelcote pronunciou um discurso de
homenagem a Galileu, resumindo os seus recentes descobrimentos, intitulado
Nuntius Sidereus Collegii Romani (Opere, III/I, 291-298). Notícias
desta cerimónia circularam muito rapidamente, chegando, por exemplo, à
Flandres (Opere, Xl, 162-163). Cópias do discurso de van Maelcote também
foram distribuídas; Grienberger parece ter preparado algumas, por
exemplo, o excerto que enviou ao próprio Galileu (Opere, Xl, 274).
119