O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610
Livro escrito pelo cientista Galileu Galilei em 1610 sob título original de "Sidereus Nuncius". Livro científico
Livro escrito pelo cientista Galileu Galilei em 1610 sob título original de "Sidereus Nuncius". Livro científico
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
observações colocavam sérios problemas cosmológicos e ques~<br />
donavam de maneira grave as noções tradicionais. Um dos<br />
mais dramáticos testemunhos dessas dificuldades vem do próprio<br />
Clávio, na edição de 1611 da sua Opera Mathematica l41 •<br />
Depois de uma breve descrição <strong>das</strong> observações telescópicas e<br />
consciente de que elas desfechavam um golpe definitivo nas<br />
antigas ideias cosmológicas, Clávio rematava com estas palavras<br />
famosas, que bem pode dizer-se que representam o fim de uma<br />
época: "Quae cum ita sint, videant astro no mi, quo pacto orbes<br />
coelestes constituendi sint, ut haec phaenomena possint salvari"<br />
["Sendo as coisas assim vejam os astrónomos de que modo se<br />
devem constituir os orbes celestes de modo a salvar estes fenómenos"].142<br />
A tarefa de reconstruir um modelo astronómico e<br />
cosmológico concorde com as novas observações já não cairia<br />
141 Trata-se do Vol. III <strong>das</strong> Opera Mathematica de Clávio, publicado<br />
em Mainz, em 1611, onde está contido o seu comentário à Esfera<br />
de Sacrobosco. O Commentarius in Sphaeram /oannis de Sacro Bosco de<br />
Clávío teve várias edições entre 1570 e 1611, mas evidentemente apenas<br />
na última se referem as observações de <strong>Galileu</strong>. (Depois da morte da<br />
Clávio houve ainda uma outra edição, em 1618). Sobre o conteúdo desta<br />
obra de Clávio veja-se JAMES M. UnIS, Between Copernicus and Galileo.<br />
Christoph CÚlvius and the Collapse of Ptolemaic Cosmology, (Chicago and<br />
London: The Universiry of Chicago Press, 1994). Para análises mais detalha<strong>das</strong>,<br />
veja-se UGO BALDlNl (ed.), Christoph Clavius e l'Attività Scientifica<br />
dei Gesuiti nell'età di Galileo (Roma: Bulzoni, 1995), bem como os<br />
trabalhos: UGO BALDIW, Legem Impone Subactis. Studi su Filosofia e<br />
Scienza dei Gesuiti in Italia, 1540-1632, (Roma: Bulzoni Editore, 1992);<br />
UGO BALDlNI, Saggi sulla cultura della Compagnia di Gesu (secoli XVI<br />
XVIII) (Padova: CLEUP, 2000). Os estudos mais detalhados sobre Clávio<br />
não podem dispensar o estudo da sua correspondência: Christoph CÚlvius:<br />
Corrispondenza. Edizíone critica a cura di UGO BALDINI e PIER DANIELE<br />
NAPOLlTANI (Pisa: Universítà di Pisa, Dipartimento di Matematica,<br />
1992), 6 vols.<br />
142 CLAVIUS, Opera Mathematica, (Mainz, 1611), vol. 3, p. 75.<br />
Veja-se, adiante (infla, pp. 124-125, nota 155), a versão em português<br />
deste famoso trecho, por Giovanni Paolo Lembo.<br />
115