Revista Cleto Fontoura 15º Edição

Edição nº 15 | Ano 03 | SETEMBRO/2017
O DJ CHAPELEIRO fala sobre
sua trajetória, seus projetos
e música eletrônica
DIA DAS CRIANÇAS:
A arte de
ser palhaço
www.revistacletofontoura.com.br Cleto Fontoura @cletofontoura_oficial
A alma nobre de
MISSÉ RODRIGUES
DE MORAES E SOUZA,
uma das fundadoras
da Apae de Araçatuba
Amigos e familiares
celebraram a união de
Maria Claudia Madrid
e Ricardo Souza

NESTA
Edição
COLABORADORES
DRA. ADRIANA ARENA
DE PINHO OKASAKI
Médica Ginecologista
DR. ANTONIO
H. O. POLETTO
Cirurgia Oncológica
Doutorado - FMUSP
OLÁ, PESSOAL!!!
Esta 15ª edição da Revista Cleto Fontoura está recheada de coisas
boas e ainda celebra a chegada da Primavera, iniciada dia 22 de setembro
e segue colorindo nossos dias até 21 de dezembro. A nova estação
influencia não só a beleza das ruas e jardins, mas também a decoração de
interiores de residências e a moda.
A matéria de destaque fala sobre a trajetória de Missé Rodrigues Morais
e Souza, figura conhecida na cidade por ter presidido com maestria por
mais de 20 anos a Apae (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais)
de Araçatuba.
Também há uma reportagem alusiva ao Dia das Crianças, com entrevistas
com palhaços da região e também do Circo Portugal Internacional,
que passou por Araçatuba em agosto. Além disso, o DJ Chapeleiro concedeu
uma entrevista à revista, falando sobre sua carreira.
Como de costume, vários cliques de festas e eventos glamorosos da
cidade e da região, que a revista acompanha de perto, permeiam as páginas
desta edição.
Os colaboradores acrescentam mais conteúdos informativos, com artigos
que falam sobre saúde, turismo, vinhos e decoração.
Boa leitura e uma ótima Primavera!
Fotógrafos
Andrea Alves
Studio Ogura
Cleto Fontoura
Look´s Fotografia
Renato Milani
Jean Borges
Nick Dalla
Talita Rustichelli
Expediente
CLÁUDIA MACHADO
VELOSO SUTTER
Floral designer
Direção Geral
Cleto Fontoura
cletofontoura@hotmail.com
Redação/Edição/Revisão
Talita Rustichelli
talitanr@gmail.com
FERNANDA ARANTES
Arquiteta e Urbanista
DR. FRANCISCO
PERES SORO NETO
Médico Ortopedista
VALDEZ MARQUEZ
Terapeuta corporal,
formado em quiropraxia,
acupuntura, terapia crânio
sacral, crochetagem e
bandagem funcional
Dra. ILDÉLIA
MARINHO
Ortopedista
WILSON FELIPE
Consultor de Vinhos
ARTE/DIAGRAMAÇÃO
Julio Teodoro
criarte.aracatuba@gmail.com
_________________________
Fabricio Santos
fabriciosantos5@gmail.com
CTP/Impressão
1000Cores Gráficos Editores
18. 3607 1225
Contato
Cleto Fontoura
18. 98116 6118
cletofontoura@hotmail.com
Jornalista Responsável
Cleto Fontoura - MTB 51142/SP

Flavio Navona
www.flavionavona.com.br
Travessa Chiquinha Gonzaga, 202 | Araçatuba SP | 18. 3117 5569

CASAMENTO
MARIA CLAUDIA MADRID E RICARDO SOUZA
Sergio, Aline Souza, Nilceu, Renata, Pedro Cardozo, Lucas Cunha,
Fernanda Arantes, Noivos, Paula Barbosa, Eugenio Scatena, Marcella
Mannarelli, Francisco Parreira, Cristiane e Luis André Moraes
Maria Claudia Madrid e Ricardo Barbosa Souza
Joao Madrid Filho, Tania Madrid, Rafael Cunha, Elizabeth
Cunha, Emerson Madrid, Moema Madrid, Noivos, José Carlos
Castro Filho, Evelyn Rampin, Fernanda Frioli, Lucas Mendonça,
Mariana e Fellipe Sanchez
Aline e Sergio Souza
Joao Madrid Filho
e Tânia Madrid
Matheus Barbosa, Ana Beatriz Moraes, Ana
Tereza Moraes, Maria Antonia J. B. Maia, Maria
Victoria J. B. Xandó Baptista, Maria Beatriz J.
B. Fonseca, Maria Eduarda Moreira, Ana Luiza
Barbosa, Roberto Davatz e Noivos
Ricardo Souza e Maria
Claudia Madrid
Livia e Marcella Mannarelli
Henrique Souza e Nancy Melo Souza
Aline e Sergio Souza e Cleia Parreira
Jose Roberto Davatz e Adelia Davatz
Heitor Souza e Lacimy Pereira
Maria Eduarda Carani
e Heitor Souza
Ana Paula, Luciano Barbosa,
Matheus e Ana Luiza Barbosa
Maria Claudia, Francisco Moraes
de Souza e Ricardo Souza
João Gomes Barbosa e
Marisa Abrita Barbosa
Carla Madrid Francisco
e Rafael Francisco

Wlamir Melo, Aline, Marcia Melo,
Nancy Melo Souza e Sergio Souza
Oswaldo Oliveira Neto e
Andréa Bertoli Oliveira
José Antônio Vinhal e Rosana Vinhal
Aline e Anna Augusta Franco
Silvio Souza e Adriana Souza, Selmo
Souza e Valeria Mendonça
Paula Truffi, Luciene Dossi
e Patricia Machado Pereira
Leonor e Pedro Figueiredo
Carlos Roberto Etto, Rivania
Antunes e Maria Eugenia Souza
Jeane e Rogério Salineiro
Fabiana Cazerta e
Fabio Cazerta
Miguel Moraes Souza, Juliana Moraes
Souza e Missé Moraes Souza
Francisco Parreira
e Juliana Parreira
Garon Maia e
Cristina Maia
Marcella, Carla, Livia e Teucle Mannarelli
Viviane e Roberto Frioli
Paula, Gabriela, Antonio Henrique
Truffi e Roberta Truffi
Marcos José Madrid Filho, Juliane Madrid, Tereza
Cristina Madrid e Marcos José Madrid
Jaqueline e Marcelo
Salineiro
Eduardo Ribeiro
e Cintia Ribeiro
Paula Benez, Tina Madrid, Marlene Moraes, Aline, Renata Soares,
Carla Madrid Francisco, Tânia Madrid, Terezinha Fugi e Lizete Fugi
Ricardo Ribeiro e Marcia Ribeiro, Celso Bueno e Maria
Fernanda Bueno, Sandra Ferrreira e Francisco Ferreira,
Fernanda Alves e Guto Alves
Ramiro Matos e
Maria Dulce Matos

Cristiane Moraes e Luis Andre Moraes
Antonio Garcia
Moraes e Maria
Tereza Moraes
Fernando Carani,
Maria Angelica Carani
e João Pedro Carani
Sergio, Aline, Luciene e Aguinaldo Dossi
Anamaria e Guilherme
Belardo
Luiza Mendonça e
Guilherme Franco
Aline, Cleto Fontoura e Sergio
Maria Beatriz Bernades Fonseca, Marcela
Bernades e Maria Antônia Maia
Leda e Helio Pereira
de Moraes
Luis Alcir Moraes e Marcia
Lemos de Moraes
Gilberto Pomponi
e Jaime Franco
EdmundoRibeiro e
Cibele Ribeiro
Fernando Souza
e Jéssica Souza
Berenice Musa, Tania Madrid e Eliana Andrade Pereira
Aparecida Kauas, Aline, Sergio e Marleyne Salineiro
Marici Bernades, Aline, Marina Baptista, Mariah
Maia, Marcela Bernades e Elizabeth Moraes
Flavia e Caio
Franco
Maria Fernanda
Poleze e Victor Souza
Amigos do Escritório Paulo Fugi e Flavio Delben
Renilda e José
Augusto Tozzi
Fernanda Frioli e
Lucas Mendonça
Elizabeth Moraes e Eduardo Moraes José Roberto Davatz e Adriana Davatz Cleto Fontoura

FAMÍLIA, AMIGOS
E AMOR AO PRÓXIMO:
três elementos essenciais
na vida de D. Missé
Missé Rodrigues Moraes e Souza esteve à frente
da Apae (Associação de Pais e Amigos dos
Excepcionais) de Araçatuba por mais de duas
décadas. Hoje, prestes a completar 90 anos
de idade (seu aniversário é dia 19 de novembro), ela olha
para o passado com satisfação e desfruta do presente da
melhor maneira possível. A solidão passa longe de seus
dias; sempre que pode, ela faz questão de reunir amigas
em sua casa para um café da tarde e comparece a encontros
familiares, mesmo os que acontecem em Goiás,
seu Estado natal. Viagens para a São Paulo, por exemplo,
onde viveu por alguns anos, também são frequentes, para
visitar parentes, amigos e conferir a programação cultural
da capital.
Ela se recorda com alegria dos tempos em que trabalhou
para a implantação e o crescimento da Apae. “Eu e a Aldemira,
também fundadora, fomos até o prefeito (na época,
João Cuiabano) para pedir um lugar para instalarmos a
Apae; conseguimos o imóvel e assim começamos”, conta.
Uma das motivações em seu trabalho foi a filha, Maria Isabel,
portadora de necessidades especiais.
D. Missé e os filhos,
Miguel e Maria Isabel
Da direira para a esquerda: D. Missé, o filho Miguel,
a filha Maria Isabel, o marido Idomeno, a mãe Sebastiana
e o pai Miguel
Para ela, um dos fatores importantes trabalhados durante
os seus mais de 20 anos na presidência da Apae de Araçatuba
foi o investimento na formação dos profissionais
que lá atuavam. “Nós preparamos nosso corpo técnico
para trabalhar com os excepcionais. Com frequência enviávamos
pessoas da equipe para cursos e congressos
no Rio de Janeiro, São Paulo e outras cidades. E também
promovíamos cursos aqui em Araçatuba, com profissionais
de fora, e abríamos para participação de funcionários
das Apaes de toda a região”, afirma.
Missé não nasceu em Araçatuba; sua cidade natal é Jataí
(GO). Mas ela tem um carinho grande pelos araçatubenses
e ressalta que a boa vontade das pessoas da cidade foi
fundamental para os primeiros passos e o funcionamento
da Apae, que hoje soma 47 anos de fundação. “Araçatuba
é maravilhosa, as pessoas daqui são muito boas. Muitas
das famílias em boa situação financeira ajudaram”, diz. E
ela faz questão de acompanhar, de alguma maneira, as
atividades da entidade até hoje. “É a menina dos meus
olhos! E vejo hoje as pessoas trabalhando maravilhosamente
na instituição”, comenta.

D. Missé e o marido Idomeno
Por meio de seu trabalho, a jataiense também ajudou na
aceitação dos portadores de deficiência intelectual na sociedade
do município. “O diferente sempre chama a atenção.
E o trabalho da Apae é também lutar para que essas
pessoas se sociabilizem, com o apoio das famílias”, complementa.
E com a filha, Maria Isabel, o tratamento não foi
diferente. Ela sempre esteve presente em festas de amigos
e famílias, dançava quando ia a bailes e ia com os pais
a outros países, em viagens de lazer. “A melhor forma de
tratá-los é por meio de uma boa convivência”, acrescenta.
Muitas destas reuniões sociais, nas quais Maria Isabel estava
presente, eram festas na própria casa de Missé e do
marido, Idomeno. E, quando ainda não existiam os serviços
completos de bufê para serem contratados para organizar
os eventos de aniversário, por exemplo, era Missé
quem cuidava de tudo, com a ajuda das funcionárias da
casa. “Fazíamos os docinhos, as forminhas de doces, a
decoração e tudo mais. Só não fazia o bolo”, lembra.
Ela adora receber pessoas em sua bela residência e afirma
que o segredo para recepcionar bem as visitas é simples:
“a pessoa tem de preservar sua maneira de ser e os convidados
precisam se sentir à vontade”, destaca.
Estar com a família é uma das coisas que mais aprecia.
“Gosto de estar com as pessoas. Eu tinha mais três irmãos,
que já faleceram, assim como meus pais. Então,
procuro estar sempre com os sobrinhos e suas famílias.
Eu dou atenção a eles e recebo muita atenção deles também.
Faço de tudo para ter a família unida”, diz. Pelo menos
duas festas no ano reúnem os parentes: a “Rodrigada”
(do sobrenome Rodrigues), com os familiares da parte de
seu pai, na fazenda que foi de sua irmã, em Orlândia (SP),
que neste ano acontece em outubro; e o Festival Suíno,
em Goiás, que ocorreu em julho, na fazenda onde passou
a infância.
Missé morou em outras cidades antes de chegar a Araçatuba.
De Jataí (GO), foi para Ituiutaba (MG), onde ficou em
colégio interno; depois, viveu em Belo Horizonte (MG), e lá
se formou no Magistério; em seguida, mudou-se para São
Paulo (SP), onde se casou. O filho, Miguel, tinha apenas
40 dias de vida quando o casal resolveu se mudar para
Araçatuba, em virtude de negócios na pecuária – o forte da
família; Maria Isabel nasceu depois, já na nova cidade.
“Fui muito bem recebida em Araçatuba. Havia algumas
famílias de Jataí já morando aqui, e meus pais conheciam
algumas pessoas que moravam no município também,
então foi mais fácil. E os araçatubenses me acolheram
bem. Gosto muito de Araçatuba”, diz. Os planos
iniciais era passar apenas cinco anos por aqui, até os
negócios na região engrenarem de vez. “Mas, depois de
um tempo, não se falava mais em voltar para São Paulo e
fomos ficando. Lá se vão 50 anos!”, acrescenta.
Uma das qualidades que ela admira no marido era a disposição
para trabalhar. “Ele sempre foi muito trabalhador
e muito determinado”, comenta. Depois de viver muitos
anos casada com Idomeno, acredita que a paciência e o
diálogo são a chave para um bom relacionamento. Uma
das poucas coisas que não mudou na vida dos casais,
desde que os dois se uniram até os dias atuais.
Hoje, Missé não conta com as presenças de Idomeno
e de Maria Isabel, que já partiram. Mas ela procura se
ocupar de algumas maneiras. Além de receber convidados
em sua casa, viajar e frequentar algumas reuniões
e eventos da Apae, Missé faz toalhinhas de crochê, que
são presentes para os recém-casados, entre outras coisas.
Uma vida serena e plena, baseada em um passado
dedicado a causas nobres (o que, de certa forma, ainda
é cultivado).

O que é
QUIROPRAXIA
VALDEZ MARQUEZ
Terapeuta corporal,
formado em quiropraxia,
acupuntura, terapia
crânio sacral, crochetagem e
bandagem funcional
S
egundo a Organização Mundial de Saúde
(OMS), a Quiropraxia é uma profissão da
saúde que lida com o diagnóstico, tratamento
e a prevenção das desordens do
sistema neuro-músculo-esquelético e dos efeitos destas
desordens na saúde em geral. A prática consiste
em técnicas manuais, incluindo o ajuste e/ou a manipulação
articular.
A técnica nasceu nos Estados Unidos e lá é reconhecida
como profissão há mais de um século, assim como
em outros países mais desenvolvidos. Muitos pensam
que o tratamento realizado pela quiropraxia está
relacionado somente a dores na coluna vertebral e se
surpreendem ao saber que existem inúmeras técnicas
quiropráticas que atuam também sobre as articulações
de membros superiores e inferiores, qualquer pessoa
pode se beneficiar com o tratamento, sejam crianças,
jovens, idosos e inclusive gestantes.
O AJUSTE QUIROPRÁTICO
O ajuste quiroprático consiste no impulso direto, preciso,
muito rápido e com pouca amplitude de movimento
sob a da fixação articular a ser liberada com um enfoque
particular nas subluxações, sendo capaz de melhorar
as dores nas costas, pescoço e ombro, além de
aliviar, em muitos casos, dores de cabeça e restrições
de movimentos e dores nas pernas, joelhos e pés.
As subluxações
A subluxação é uma disfunção articular, classificada
sob o código CID M99.1 na Classificação Internacional
de Doenças, na qual pode ou não haver um mau posicionamento
da articulação, mas sempre haverá uma
alteração da faixa normal do movimento articular. É causada
principalmente por um trauma ou micro traumas,
repetitivos e acumulados, somados a tensão e ou encurtamento
muscular.
O TRATAMENTO
O paciente é avaliado por meio de testes ortopédicos e
neurológicos, assim como é feita a observação de exames
complementares, como raio-x, ressonância magnética
e outros, traçando o plano de conduta para o tratamento.
No entanto, a técnica tem algumas contraindicações,
que o profissional qualificado saberá identificar durante a
avaliação e, se necessário for, ele encaminhará o paciente
para outro profissional da área da saúde.

ANIVERSÁRIO
MARIA VICTÓRIA XANDÓ
Marici, Edson
Bernardes e Vivi
Marcela Bernardes, Marina Bernardes
Xandó, Mariah Bernardes Maia, Vivi,
Bibi e Nini
Maria Victoria, Maria
Antonia, Maria Beatriz
Marina Bernardes Xandó, Maria
Victoria e Vitor Xandó
Monica e José
Neto Junqueira
Ana Laura e Talita
Bernardes Rey
Luiza Paoliello e Cris Moraes
Marina do Carmo Xandó, Marina,
Marici Bernardes e Leda Moraes
Fernanda Fogolin Aguiar e Dhaine com o filho
Vivi e Ana Thereza Xandó
Vivian Vilela com os filhos
Maria Victoria e Pedro Xandó
Caca Bernardes Rey, Milena Bernardes Rey,
Mariah Bernardes Maia, Marina Bernardes
Xandó, Camila Fagundes e Erica Vilela
Maria Victória Xandó
Maria do Carmo, Vivi, Ana
Thereza e José Maurício Xandó
Marina Bernardes Xandó, Maria
Victória e Vitor Xandó
Beatriz e Clara Maia
Isabela e Lilica Teles de Menezes
Maria Clara e Silvia Potje

Chegou
CLÁUDIA MACHADO
VELOSO SUTTER
Floral designer
J
á estamos na estação mais vibrante do
ano. Nessa época, a natureza torna-se
exuberante e multiplica-se. E por que não
trazer essa energia, essa explosão de cores
e vida, para dentro de casa? É a época ideal para
aproveitar a oferta de grandes variedades de flores,
que aumenta significantemente, entre frésias, hortênsias,
zínias, gérberas, girassóis, orquídeas, lírios, dálias,
e outras.
É hora de espalhar vasos e arranjos florais em pontos
estratégicos, como aparadores, mesas de centro, mesas
de jantar, mesas laterais, estantes, deixando suas
refeições mais coloridas e perfumadas e criando ambientes
acolhedores para receber convidados com carinho
e capricho.
A tendência “greenery” continua, por isso invista em
vasos e arranjos com folhagens variadas, que têm durabilidade
bem maior para nosso clima quente. Dracenas,
magnólias, haram, ruscus, eucaliptos, antúrios e
costelas-de-adão são exemplos da grande variedade
de tonalidade, formatos e tamanhos das nossas folhagens.
Trigo, capim e sementes também dão um toque
diferenciado na composição e estão em alta nos arranjos
dos eventos atuais.
Porém, flores coloridas não podem ficar de fora da decoração.
Com manutenção adequada (troca de água
frequente e boa ventilação são alguns cuidados imprescindíveis)
e carinho, seus ciclos podem ser prolongados.
Inspirem-se! É hora de misturar flores e folhagens com
ousadia e abusar das cores quentes e vibrantes.
Bem-vinda, Primavera!

Cadeira em alumínio e
tela na cor café • R$ 590,00
Cadeira em alumínio
e polywood • R$ 680,00
Espreguiçadeira em alumínio e tela
na cor café • R$ 1.290,00
Mesa em alumínio com base
para ombrellone • R$ 2.480,00
Mesa em alumínio e polywood
para 6 lugares • R$ 2.480,00
Mesa em alumínio ø1,00
R$ 1.890,00
Ombrellone ø2,5M
R$ 490,00
Ombrellone ø2,7M
R$ 975,00

Palhaço
não é personagem, é algo que você vive
Foto: Divulgação
Foto: Talita Rustichelli
Foto: Talita Rustichelli
FOFINHO POPÓ PIPO
Outubro é o mês em que se comemora o Dia das Crianças
e uma das figuras que mais remete a uma fase da vida
em que tudo é inocência é celebrada nesta época
E
mbora o palhaço, na história mundial da arte, não
seja uma figura exclusivamente voltada ao universo
infantil, as crianças, sobretudo no Brasil, veem
nele uma espécie de herói sem superpoderes. Ele
é quem salva não com o uso da força ou de artimanhas sobre-humanas,
mas por meio das próprias trapalhadas, para
proporcionar o riso. O palhaço é a tradução mais cabível ao
que se pode entender como humano.
A palavra que melhor definiria a relação entre o palhaço e a
criança, segundo Vagner Silva (o palhaço Popó), 45, de Birigui,
é cumplicidade. “O palhaço se torna cúmplice quando
se relaciona com a pessoa. Ele olha de forma franca no olho
das pessoas, quando propõe um jogo. Tem muita gente que
não gosta de olhar no rosto do palhaço. Com a criança isso
não acontece. O palhaço, profissional, que leva o ofício a sério,
estuda e aprende que precisa se livrar de preconceitos e
maldades, por isso é ingênuo, brincalhão, e respeita as pessoas.
A criança ainda não tem os preconceitos e maldades do
adulto, os valores estão sendo moldados, então é muito fácil
ela se identificar com o palhaço, e a maioria não tem medo.
Às vezes, quando tem, é ocasionado por algum trauma”, diz.
Silva explica que o palhaço diretamente ligado ao universo infantil,
lúdico e mágico segue um modelo estadunidense, que
é o que foi introduzido no Brasil, diferente do palhaço europeu,
que está, na maioria das vezes, envolvido com questões
críticas e até políticas. “Não é natureza do palhaço ter
esse vínculo apenas com criança. O palhaço, antes de tudo,
é um transgressor; ele faz coisas ao contrário, para provocar
algo, fazer pessoas perceberem um lado diferente. Na Idade
Média, por exemplo, ele tinha um papel político, social... era
um revolucionário em alguns momentos e, por isso, muitos
foram mortos. Além disso, o palhaço não tem nada a ver com
animação de festa, por exemplo... isso é coisa de animador.
O palhaço faz a pessoa rir, mas provoca a pessoa; a pessoa
ri de si mesma. A pessoa quando ri do palhaço, está se libertando
de alguma coisa. Palhaço não é personagem que você
representa, é algo que você vive”, afirma.
Foto: Divulgação

summer 018
NK . MIXED . CRIS BARROS . FIT
loft 747 . J. CHERMANN . ROSANA BERNARDES . TIGRESSE
General Glicério, 870. Centro. Araçatuba/SP. Fone:18 3621 4747
facebook.com/magstoreata
Instagram: @magstore_ata

Foto: Talita Rustichelli
não. Tanto o circo quanto o palhaço têm muito a oferecer ao
público ainda”, comenta. Para ele, a figura do palhaço, atinge
tanto crianças quanto adultos. “O palhaço consegue reunir,
nele mesmo, um universo: a criança, o homem, a mulher, um
pouco de tudo, sem preconceitos”, conclui.
Ele exerce o ofício de artista há mais de 20 anos. Questionado
sobre a visão que as pessoas têm atualmente dos palhaços,
ele ressalta que a relação com a animação de festas ou com
seres medonhos que aparecem nos filmes de terror acaba
desvirtuando o real significado desta figura. “Hoje, também,
você vê pessoas protestando nas ruas com nariz de palhaço,
dizendo ‘o governo faz a gente de palhaço’, como algo negativo.
Se o governo fizesse as pessoas de palhaças, elas estariam
todas bem. O palhaço tem poder de transformação. A
sociedade brasileira tem o costume de inferiorizar o palhaço,
infelizmente. Mas ele é maior que tudo isso”, conclui.
Para definir a importância do ser que representa, Flavio Estevão,
42, o Palhaço Fofinho, de Araçatuba, usa uma frase do
poeta inglês Joseph Addison (1672 – 1719): “O sorriso é para
a humanidade o que um raio de sol é para as flores”. “É nisso
que acredito, que as crianças merecem sorrir para se alimentarem
de boas recordações!”, comenta.
Com quase 20 anos de dedicação a palhaçaria, ele destaca
que o palhaço sempre estará presente e sempre será mágico,
mesmo com todos os avanços tecnológicos. “Foi assim com
o circo, o cinema, o rádio, a televisão, hoje com a internet e no
até mesmo perante as interações ciberespaciais! O palhaço
é um ser adaptável, ele vive e está em constante contato com
o universo; se o universo muda, o palhaço muda junto. Um
novo tempo é tal qual uma nova cidade onde o circo chega,
e o palhaço tem que saber onde fica o bairro violento, quem
é o ‘manda-chuva’, quem é o mendigo famoso do lugar, pra
poder usar essas informações em cena... enfim, o palhaço é
esse ser mutável”, comenta.
Fernando Henrique Santana Santos, de 24 anos, é o palhaço
Pipo, do Circo Internacional Portugal (que passou por Araçatuba
e Lins entre agosto e setembro), e é a quarta geração
de palhaço de uma família circense. Com base em seus 18
anos de profissão, e compartilhando da mesma opinião que
Estevão, Santos diz que o palhaço, de forma geral, foi se reinventando
com o tempo, assim como o circo. “Tem muita gente
que gosta de dizer que o circo morreu, que acabou, mas
ARTISTAS GUARDAM LEMBRANÇAS DA INFÂNCIA
RELACIONADAS A FIGURAS BRINCALHONAS
Cada artista que se dedica à palhaçaria guarda memórias da
infância acerca da figura que hoje faz parte de sua vida profissional.
Fernando Henrique Santana Santos, o Pipo, sempre
“respirou” circo e conta que as memórias mais antigas de palhaço
estão relacionadas a seu pai, o Marquito, com quem
divide o picadeiro. “Muito do que sei foi ensinado pelo meu
pai, mas desenvolvi meu próprio palhaço”, diz. Aos seis anos
de idade, se apresentava pela primeira vez, ao lado dele, e
usando o nome Pipoquinha.
Já Vagner Silva, o Popó, teve uma experiência inicial mais inusitada
e não foi exatamente com um típico palhaço circense,
mas com um Bastião, como é chamado um dos personagens
de Folia de Reis. “Quando eu era criança, co uns 5 ou 6
anos de idade, quando as Folias de Reis passavam nas casas,
meu pai pedia pra que o Bastião (que é uma espécie de
palhaço) não entrasse, porque poderia assustar as crianças.
Então, eu nunca tinha visto como ele era e ficava curioso. Até
que um dia fui com minha família em uma festa de Reis e vi
uma criatura estranha, saltando loucamente com um facão de
madeira na mão, correndo atrás de pessoas. Era o Bastião.
Quando eu vi, fiquei decepcionado, porque achava que veria
algo parecido com um palhaço de circo (que eu só tinha visto
em revistas e TV)”, conta. Ele se lembra que não teve medo,
pelo contrário. Chegou perto e foi logo puxando a máscara,
levando uma bronca em seguida.
Foi também com mais ou menos 5 anos que Flávio Estevão,
o Fofinho, viu pela primeira vez um palhaço. “Eu estudava na
creche São Domingos Sávio e o primeiro espetáculo que assisti
foi de um palhaço. Lembro que tinha uma escada em
cena e ele executava gags clássicas, mas a que eu mais me
recordo era aquela do truque que usa um funil e um balde; é
colocado um funil na frente da pessoa e, ao movimentar os
braços, parece que a pessoa estava vazando água por todo
canto!”, rememora.
Foto: Talita Rustichelli

Loja Translado
Rua Afonso Pena, 773 • Araçatuba SP • f. 18. 3625 6806

ANIVERSÁRIO
EUFLÁVIO DE CARVALHO
Lucas Moraes, Ana Beatriz, Euflavio, Nancy, Ana Carolina e Marcelo Ruiz
Ana Beatriz, Nancy, Euflavio e Ana Carolina
Márcia e Paulo Bastos
Mônica e Paulo Giglielme
Domingos, Euflávio e Clarice Andorfato
Lucinha e Ronald Silva
Gil e Márcia Macharett, Claudete e Maria Victoria
Gisele Blasioli, Wagner
e Samara Lourenço
Vera e Jorge Maluly
Carlos Hernandes e Lucinha
Nivaldo e Magnolia Quessa
Nádia e Luis Antonio Riani
Luis Fernando, Carol e Regina Sanches
Pedro e Leonor Figueiredo
Leonor Figueiredo, Sônia Otoboni,
Adriana Vilela e Cristian Laluce
Rosa, Silvio Ramos Rodrigues, Sandra,
Julio César Geralde, Ruth e Dan Kjaer
Marinho e Adriana Brandini

Câncer e
IMUNOTERAPIA
DR. ANTONIO
H. O. POLETTO
Cirurgia Oncológica
Doutorado - FMUSP
A
imunoterapia moderna tem sido considerada por
diversos autores uma das grandes esperanças
para a cura do câncer, eleita, no início de 2017,
o maior avanço do ano contra o câncer pela Sociedade
Americana de Oncologia Clínica.
No tratamento, são empregadas várias estratégias para o
controle da doença, dependendo diretamente do tipo de
câncer e seu estadiamento. O tratamento racional se divide
em local, cirurgia e radioterapia, e o tratamento sistêmico
consiste em drogas que agem no organismo todo.
Nos últimos anos as drogas de ação sistêmicas evoluíram
muito. O que praticamente se restringia ao uso de quimioterapia
(uso de drogas capazes de acelerar a morte da célula
cancerosa por meio de danos em sua estrutura) deu lugar
ao foco no tratamento do indivíduo, e não só da doença.
Além do diagnóstico específico do tumor de cada paciente
com genes e fatores de crescimento, existe a relação direta
entre a competência imunológica e a evolução favorável da
doença.
A imunoterapia, composta por drogas que estimulam o sistema
imunológico e sua resposta biológica, capazes de modificar
o ambiente celular, tem se mostrado muito efetiva para
alguns tipos específicos de câncer. Nos últimos dois anos,
pelo menos oito novas drogas foram aprovadas pelo FDA
(agência que regula os medicamentos nos Estados Unidos).
De maneira simplificada, estas drogas estimulam e deixam o
sistema imunológico do paciente mais competente, fazendo
com que as células do câncer que anteriormente eram invisíveis
para o sistema de defesa possam ser reconhecidas e
atacadas pelo próprio sistema imunológico.
Os principais tipos de câncer com benefícios neste tipo de
tratamento são os de pulmão, rim, intestino, linfomas e melanomas,
podendo haver melhora na qualidade de vida e aumento
de sobrevida dos pacientes.
Atualmente, os imunoterápicos têm sido indicados, principalmente,
para os casos de câncer em estágio avançado, pois
é para esses pacientes que se têm os melhores resultados.
No entanto vários estudos encontram-se em andamento e
futuramente podem permitir a ampliação destas indicações.

Abismo Anhumas
Recanto Ecológico Rio da Prata
Boca da Onça
Gruta do Lago Azul
Lagoa Misteriosa
Recanto Ecológico Rio da Prata
Praia da Figueira
Boca da Onça
Rio Sucuri
Aquário Natural
Boca da Onça
Lagoa Misteriosa
Nascente Azul
Cachoeira Serra
da Bodoquena
Balneário Municipal
Grutas de São Miguel

1ª FEIJOADA
DO CAOE FOA-UNESP
Amanda, Ruy Pinto e
Rafaela Ferreira
Fernanda e Thiago Aguiar, Caio Avila e Camila,
Bruno Beraldo e Mayara
Lili e Mario Jeferson
Camila, Valentina e
Carlos Eduardo Miranda
Cristina e Liu Yang
Beto Quessa, Arnaldo Morandi
e Paulo Urbano
Paulo Dare e
Eduardo Ferreira
Donizete Soares e Rosi
Lucelma e Marcelo Villa
Ana Isabel Boada
Maria de Lourdes e
Stelios Fikaris
Ruy dos Santos Pinto
Luiz Roberto Pole
Carolina Dare, Frederico Fregonezi e Fernanda

VIAGEM A
ÁFRICA
A
África do Sul é um país rico em seu aspecto
cultural em razão dos povos que originaram
sua população. Com a mistura de raças e influências
em sua raiz, esta riqueza também
está presente nas artes.
Nas minhas viagens, sempre procuro unir o lazer à cultura,
buscando um aprendizado para a vida e trazendo essa
bagagem cultural para o meu trabalho como professora.
Assim consigo transmitir aos meus alunos as experiências
vividas por meio de fotos e objetos.
A música folclórica nacional se mescla com a internacional,
formando ritmos interessantíssimos com instrumentos artesanais
tocados por músicos locais nas ruas da Cidade do
Cabo. Também lá você encontra a Table Mountain, localizada
na região central da cidade e que tem um formato achatado
no topo, lembrando uma mesa. Se você tiver sorte e
não estiver ventando, poderá fazer a subida de bondinho,
ou poderá caminhar pelas trilhas com guia. A vista é linda
e vale muito a pena!

ARAÇATUBA - r. Silva Jardim, 290
f. 18. 3441.1130 • 18. 99800.3331
@argentare
Argentare Semijoias
LINS - Galeria Cristal • Lj. 03 • r. Luiz Gama, 1771
f. 14. 3523 2314 • 14. 99903.2314

Nesta cidade também há o Victoria and Alfred Waterfront,
uma espécie de shopping aberto contendo restaurantes,
lojas, hotéis, passeios de barco e artesanato. Em algumas
lojas você pode adquirir máscaras com certificado de autenticidade
das tribos africanas.
O país é dotado de uma variedade de museus. Na Cidade
do Cabo, encontra-se a Galeria de Arte da África e em
Joanesburgo, o museu do Apartheid, que conta a história
desse movimento e nos faz sentir na pele como funcionou
o regime de segregação racial. Isso tudo torna essa cidade
um destino urbano com muitos restaurantes e shoppings.
Em Joanesburgo, não deixe de ir a Soweto e à Casa de
Mandela, que foi transformada em museu. Você pode ir de
barco da Cidade do Cabo até Robben Island, e conhecer
a prisão onde Mandela ficou por 27 anos. A visita é guiada
e conta toda essa importante passagem histórica.
No mesmo país, você encontra, nas altas montanhas de
Drakenberg, um esqui no inverno e savanas localizadas ao
norte de Joanesburgo, onde é possível fazer safáris, desde
os mais simples aos mais sofisticados, visitando o parque
nacional Kruger, podendo ainda ver os Big five, ou seja, os
maiores animais do mundo.
As maravilhosas vinícolas (são quase 200) estão situadas
em Stellenbosh, Franschhoek e Constantia, que ficam
a aproximadamente 40 minutos do centro da Cidade do
Cabo. O país produz vinhos incríveis a partir da típica uva
Pinotage.
Se você é louco por pinguins, não deixe de ir à praia de
Boulders Beach. Há uma colônia de pinguins instalada no
local em 1982, quando dois pares do animal a escolheram
como um lugar para reprodução. Hoje são quase 3 mil aves
desta espécie.
Já em Pretória, capital executiva, você encontra a sede oficial
do governo africano e os escritórios do presidente; no
entanto, não é possível entrar no local. Em frente, há um
lindo jardim e é possível ter uma bela vista da cidade. Após
a morte de Mandela, foi erguida uma maravilhosa e enorme
estátua dele de braços abertos nesse jardim.
A distância entre a África do Sul e São Paulo torna-se tão
próxima fisicamente e ao mesmo tempo, tão distante de
nossa cultura. Portanto, isso faz dessa viagem um roteiro indispensável
para quem gosta de se aventurar e enriquecer
seu repertório cultural.

Birigui
r. Bento da Cruz, 655 • Centro
18. 3634.4664 18. 98807.2408
Ótica V+ Birigui
Araçatuba
r. Tabajaras, 264 • Loja 03 • Centro
18. 3622.0966 18. 98806.0966
Ótica V+ Araçatuba

FEIJOADA
ACADEMIA CORPORE
Karina Ribeiro, Daniela Nardim,
Clayton Nardim
Sylvia Andorfato e Erica Baty
Mirella Fiuza, Silvia
Gabas e Magaly
Amigos Corpore
Silvia Afonso
André Vitro, Ana Luísa Vitro, Theodoro, Pedro,
Erika Tosig, Marcão, Mohamed e Calu Barakat
Alessandra Vilela e Eduardo
Heloisa, Ítalo, Juliane, Toninho, Adriana e Ana Flávia
Adelmo Pinho, Maria Raquel Rodrigues e amigos
Ana Carolina, Assencio e Rosineia Bregagnoli
Adriano, Luciene e amigos
Rafaela, Luciano Nitatori e Ricardo Hayashi
Malu
Ana Tereza, Mauricio, Jorge, Juliana, Karina,
Tania, Leticia e Ana Maria
Paulo Violato, Alexia, Gabriel e Tais
Renato, Felipe e Nathalia Tozin
Danyele Dornelas e João Vitor Dal Acua

Fernanda
Arantes
Arquiteta
e Urbanista
Rose Gold
+ Cobre
Objetos em cobre vêm tomando
conta da décor. A cor reflete
sofisticação e é ponto certo
para quem pensa em
fugir do usual.
Colaboradores:
Abitare Casa, Aimar Móveis, Jader Almeida,
Brastemp, Phillippe Starck, Gustavo Bittencourt,
Camélia, Amélia Tarozzo, Cris Renaux, Deca,
Espaço Casa, KitchenAid, Matisse e Theodora Home

Dores
nos pés
DR. FRANCISCO
PERES SORO NETO
Médico Ortopedista
A
s dores nos pés atingem cada vez um número
maior de pessoas. Seja pelo uso de
sapatos inadequados – nesse caso, principalmente
as mulheres e quem usa calçados
de segurança – ou pelos maus hábitos de vida.
Em relação aos calçados, é notório e amplamente sabido,
mesmo por quem não é médico, que o uso de
saltos altos e de bicos finos é altamente prejudicial à
saúde dos pés, e em menor intensidade à coluna e aos
joelhos. Além dos saltos, o uso frequente de “rasteirinhas”
e sandálias baixas é também muito ruim, mas de
forma diferente.
No que diz respeito aos maus hábitos de vida, o sedentarismo
e o abuso da permanência diante de monitores,
computadores e televisores na posição sentada,
levam a um crescente encurtamento das estruturas
musculares e tendíneas da parte de trás dos membros
inferiores, o que por sua vez determina uma série de
patologias, mais ou menos limitantes e dolorosas.
Diante disso, como ortopedista, acredito que devemos
aceitar que muitos conceitos “populares”, como evitar
o uso de sapatos de salto, são mesmo valiosos. De
outra forma, procurar o autodiagnóstico baseado na experiência
de conhecidos e principalmente na internet,
que está repleta de artigos extremamente comerciais
ou mercadológicos, pode acabar trazendo consequências
mais sérias do que podemos imaginar.
Por isso, se a dor nos pés é algo que incomoda há mais
de três meses, independente do uso de calçados diferentes,
o ideal é procurar um especialista. Aquele “joanete”
pode na verdade ser a expressão de diferentes patologias,
com causas diversas e que, portanto, exigem tratamentos
individualizados; e isso vale também para dores
no calcanhar – na sola do pé ou na parte de trás do tornozelo
– na parte da frente da sola dos pés ou nos dedos.
Procure referências de seu médico, indicações e informações
a respeito. Trate seus pés com o cuidado
que merecem.
DR. FRANCISCO PERES SORO NETO • CRM 116.044
Médico formado pela USP -SP • Ortopedia e Traumatologia pela USP -SP
ORTOTRAUMA ARAÇATUBA • Fone (18) 3607-6868
O melhor e mais variado
restaurante por quilo da
região
Avenida da Saudade, 1165, Araçatuba
Super Muffato, Loja 111/112
(18) 3301 9909

Dinho Nice Marco Renato Ramos e Flavia Carol Lippe
CAMAROTE
BRAHMA
Osvaldo Maia, Paula, Kika e Daniel Otoboni
Paulo Costa, Luiz Barreto, Mira Felisola e Marcelo Casa Grande
Fabio Silva
Mariana e Phill Mascarós
Leandro Alux, Helen Ganzarolli e Bruno Beraldo
Juliana e Gustavo Nasser

Cãibra,
que dor!
Dra. ILDÉLIA
MARINHO
Ortopedista
As situações nas quais podemos ter estas contrações
involuntárias são: as atividades físicas exageradas, desidratação,
alterações dos níveis de cálcio e magnésio,
gestação, doenças neurológicas (Parkinson), uso de
algumas medicações para fins diuréticos e controle de
colesterol.
C
ãibra é uma contração intensa de um músculo
ou de vários músculos. Os nossos
músculos possuem contrações voluntárias,
ou seja, nós os fazemos mexer conforme
nossa vontade. Mas a cãibra é involuntária, súbita, e
muitas vezes acontece durante a noite. Pode ser rápida,
durando apenas alguns segundos, ou até persistir
por alguns minutos. Não conseguimos reverter
uma cãibra apenas relaxando o músculo; como é uma
contratura contra nossa vontade, é necessário realizar
o movimento inverso (alongar) o músculo acometido.
A contração da cãibra é tão vigorosa que, após a contratura
cessar, o músculo fica dolorido como se tivesse
sido realizado um exercício intenso no local.
A cãibra é causada por um desequilíbrio hidroeletrolítico
na unidade de contração muscular (água e eletrólitos).
As causas mais comuns são níveis alterados de cálcio
e magnésio. A hipocalemia (baixa do potássio), que
geralmente causa fadiga ou paralisia muscular, não é
uma causa comum de cãibra, apesar de popularmente
ser entendida desta forma.
Toda vez que houver uma estimulação nervosa exagerada
sobre um músculo, há uma possibilidade de
ter cãibras. Este é o motivo pelo qual patologias que
acometem raízes nervosas, como hérnias da coluna
lombar, podem predispor o indivíduo a desenvolvê-las.
Todo músculo esquelético pode ter cãibra, mas os locais
mais comuns são: panturrilha
(musculatura posterior da perna),
coxa (musculatura anterior e posterior),
músculos intrínsecos das
mãos e dos pés, pescoço
e abdômen.
Para nos prevenir dessas dores, devemos realizar alongamento
dos grupos musculares de rotina, em especial
pela manhã, antes de deitar e nas atividades físicas.
Um bom nível de hidratação também pode nos livrar
das cãibras, assim como uma alimentação saudável
com frutas, verduras e legumes que nos dão um bom
aporte de cálcio e magnésio.
DRA. ILDÉLIA DE SOUZA FUSCO MARINHO
Membro da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia;
Residência Médica em Ortopedia na UERJ-Mestrado
em Ortopedia e Traumatologia; Membro da Sociedade Brasileira
de Artroscopia - Especialização em cirurgia do ombro;
Membro da ISAKO (Sociedade Internacional de Artroscopia
e Medicina Desportiva; Membro da SBRATE Sociedade Brasileira
de Artroscopia e Traumatologia do Esporte na UFRJ.

@lillo343
R. PEDRO DE TOLEDO, 343
ARAÇATUBA/SP
CONFECÇÃO PRÓPRIA / MULTIMARCAS
18 98801 3217

UM CHAPELEIRO
MALUCO...
por música eletrônica!
O
araçatubense Fabrício Beraldi Neves tem 30 anos
e é com o nome artístico DJ Chapeleiro que ficou
mais conhecido na cena da música eletrônica.
Com mais de dez de carreira, atualmente ele integra
uma das maiores agências de DJs do Brasil, a DM7.
Apesar de viajar constantemente e ter trabalhado bastante em
capitais e também no exterior, não tem nenhuma intenção de
se mudar definitivamente de Araçatuba.
Em sua cidade natal, comanda a casa noturna Underground
Club, e ainda coleciona em seu currículo passagens
por grandes eventos do segmento ao qual se dedica,
como Tomorrowland, Sirena e muitos outros. Atualmente,
ele é também residente no Xxxperience Festival.
Em entrevista à revista Cleto Fontoura, ele deu uma pausa
na sua concorrida agenda, para falar um pouco sobre sua
trajetória, o espaço para a música eletrônica no interior de
SP e no Brasil e seu interesse por ufologia. CONFIRA!
“Chapeleiro” é apelido ou nome artístico? De
onde surgiu?
Chapeleiro é meu nome artístico, comecei a usar há mais
de 10 anos. A ideia veio do longa de animação “Alice no
país das maravilhas” (Disney), que passava todo Natal na
SBT quando eu era criança.

Sempre morou em Araçatuba?
Sim, minha vida toda morei em Araçatuba e não pretendo
me mudar de cidade.
Como começou a carreira de DJ? Quando começou?
Conte-me sua história.
Eu me apaixonei pelo psy trance em meados de 2001
em algumas festas de Araçatuba... Eu era bem jovem e,
pouco tempo depois, eu estava já tocando como DJ set.
Em 2010, comecei a produzir minhas próprias músicas e
hoje faço parte da maior agência de DJs do Brasil, DM7.
Por que acredita ter escolhido esta carreira? O que te
levou a fazer o que faz hoje?
Acho que o fundamento disso tudo foi o público, porque
sempre percebi uma mentalidade diferente, comparando
aos outros tipos de eventos comerciais. Percebia que existia
um feeling poderoso com a galera, tinha uma harmonia
que não via em qualquer lugar... Tocar em raves e clubes
underground me fez enxergar a paixão pelo mundo da música
eletrônica.
Como vê atualmente o cenário para a música eletrônica
no Brasil?
Hoje em dia as pessoas estão com a mente aberta, porque
a nova geração é jovem e está pronta pra aprender coisas
novas, ouvir músicas novas... A nova era não poderia ter
um momento melhor que esse para a música eletrônica...
estamos fazendo história!
E no interior de SP, como enxerga este cenário?
Existem bons DJs por aqui? E existe um público fiel?
No interior tudo é mais complicado, porém temos um
grupo de DJs envolvidos no movimento de Araçatuba
que ajudam muito no desenvolver da cena. O público
se tornou fiel devido a esse amor dos DJs pela cidade.
Nossos eventos se tornaram grandes e conquistamos
Araçatuba e região!
Quais são suas principais referências na música?
Vim de uma família de músicos e meu pai me influenciou
muito quando criança. Bastou eu crescer para adquirir novas
melhorias, mas meu pai já sabia o destino que isso ia tomar.
Como você define seu som? E como chegou a ele?
Meu som é algo novo que ninguém nunca ouviu! Demorou
muito tempo, mas consegui uma fórmula, depois de passar
quase 5 anos dentro de um estúdio.
O que é o Brutal Bass, que você criou?
O brutal bass é a mistura de progressive com techno e
melodias indian. Tem o toque de vocal brasileiro, que foi o
que definiu totalmente esse estilo.
Quais os principais eventos (e casas) nos quais você
já tocou (onde e em que ano aconteceram)? E qual
deles foi mais marcante pra você (e por quê)?
Realizei muitos sonhos de tocar em grandes festas, como
Tomorrowland, Sirena e muitos outros eventos, mas o que
marcou mais foi uma edição da Xxxperience, em São
Paulo, na qual levaram minha filha de surpresa no dia do
meu aniversário. Eu a ergui no palco, como no filme “O Rei
Leão”, para 50 mil pessoas verem (risos). Eu nunca mais
vou esquecer isso.
Fora do Brasil, onde já tocou?
No Egito, em 2015, e duas vezes na Argentina, em 2016 e
2017... E tenho uma tour este ano no México.
Quais os principais eventos e casas onde tocará em
2017 (e em 2018 também) ?
Sou residente do Xxxperience e este ano, em novembro,
estarei presente novamente. Minha agenda está cheia de
festas. Não gosto de rotular as melhores; pra mim, o importante
é a sintonia do público com o artista, não há grandeza
maior que essa.
Desde quando está à frente da Underground Club?
Qual o público alvo da casa e quais vertentes da música
eletrônica rola?
Estamos com a Underground Club aberta desde junho
deste ano. Estamos aos poucos conquistando o público
com o puro movimento underground, introduzindo o psytrance
e o Techno da melhor forma possível. O mais importante
já foi feito: abrimos a única casa funcional de música
eletrônica na cidade. Agora, com o tempo, vou mostrar o
poder que a música tem na nossa cidade.
Você usa com frequência termos como “abduzido”,
“alienígena”, “disco voador”, usa ovnis e ETs nas
imagens de divulgação. Acredita em vida em outros
planetas? Você costuma ler bastante sobre ufologia?
É um apaixonado pelo assunto, ou não? Se sim,
como começou isso?
A resposta é bem simples: seria muita ignorância achar que,
em um universo tão gigantesco, existe vida só no planeta
Terra. É lógico que existe vida em outros planetas, basta raciocinar
para imaginar que existem outros seres no universo.

ETHOS MODA PLUS SIZE
R. BERNARDINO DE CAMPOS , 502
ARAÇATUBA SP • F. 18. 3441-0587

OLÁ AMIGOS!
WILSON FELIPE
Consultor de Vinhos
wfelipewine@gmail.com
O que é vinho, afinal? Vinho é o resultado
da fermentação do esmagamento
das uvas (mosto), que acontece por
meio de leveduras (fungos microscópicos),
transformando os açúcares
das frutas em álcool. A vindimia (colheita
da uva) na Europa ocorre entre
outubro e novembro, e na América do
Sul, entre janeiro e março. Há algumas
informações que precisamos saber
numa viagem, por exemplo, a Paris,
para podermos desfrutar da bebida
sem constrangimentos; entre elas, as
noções de regiões vinícolas da França.
Na glamorosa Bordeaux, por exemplo,
todos os vinhos são produzidos em
castelos e estampam em suas etiquetas
a palavra Château, e as uvas mais
utilizadas são as Cabernets Sauvignon
e Franc, Merlot e Petit Verdot.
Bourgogne é a região de duas uvas
ímpares: a tinta Pinot Noir e a branca
Chardonnay (que dão fama mundial
aos seus vinhos, como o Domaine de
La Romanée-Conti). Ali também
estão alguns dos melhores restaurantes
do mundo, localizados
entre Beaune e Lyon.
Em Champagne, pertinho de Paris,
as uvas Chardonnay, Pinot
Noir e Pinot Meunier são transformadas
em milhões de garrafas
borbulhantes, desde a época de
Dom Perignon. Há ainda a Alsácia
e seus vinhos frutados da famosa
Gewurztraminer, Rhone da Syrah,
que com mais 14 cepas dá origem
ao Chateauneuf de Pape, Loire da
Sauvignon Blanc (mais aromática
do mundo) e Beaujolais, com seus
Gamays, que nos remetem muitas
vezes ao gostinho de banana.
Numa viagem rápida por Paris,
para repor as energias, o ideal é
procurar um de seus inúmeros
restaurantes e bistrôs de todas as
partes do mundo, fazer uma refeição
típica e beber um bom vinho
francês. Recentemente fiz isso e
degustei inúmeras garrafas de todas
as regiões da França; muito
bons e com custo entre 9€ e 15€
(aproximadamente entre R$ 35,00
e R$ 55,00). Como podem perceber,
um valor bem razoável.
Aproveite e visite algumas regiões
vinícolas, Museus e os históricos
bairros franceses.
Vinhos e Espumantes em Loja de
Paris mostrando preços acessíveis
Wilson Felipe e Venoveva Held, em
Bistrô Italiano, brindando a vida em Paris.

O ginecologista e a
Feminina
HOMOSSEXUALIDADE
Dra. Adriana Arena
de Pinho Okasaki
Médica Ginecologista
Muitas mulheres ainda não falam ao (ou à) ginecologista
sobre sua vida sexual e alguns
profissionais não abordam essa questão. As
razões são as mais diversas, vão desde falta
de conhecimento por parte do médico, constrangimento,
falta de tempo, até falta de habilidade para tratar do assunto.
Essa ausência de informação pode até estar relacionada à
formação do profissional, que pode não ter se dedicado a
fundo ao tema sexualidade feminina.
Para a paciente, falar sobre sua orientação sexual pode ser
ainda mais difícil, pois poucas mulheres verbalizam as suas
práticas homoeróticas a seu médico. De qualquer forma, na
maioria das vezes, a iniciativa de falar sobre o assunto é das
pacientes e raramente do profissional de saúde.
Alguns ginecologistas descobrem risco de contágio para
câncer de colo de útero, HPV, HIV e outras DSTs (doenças
sexualmente transmissíveis) entre mulheres em união homo-
afetiva, pois se uma estiver contaminada – por meio de uma
prática comum entre elas, o tribadismo (fricção de ambos os
genitais) - a outra também pode ser afetada.
A dificuldade de atendimento de mulheres em união homoafetiva
pode também se fazer presente quando há manifestação
do desejo de engravidar, algo que pode ser facilmente
resolvido, indicando-se a fertilização assistida.
Se o profissional, porém, considerar que a masculinidade
nas feições e na forma de se vestir traduzem homossexualidade,
deve procurar se informar melhor em relação à sexualidade
humana.
A principal orientação quando a SEXUALIDADE de pacientes
homossexuais é abordada é tratar o assunto com naturalidade;
não pode haver pré-conceitos da parte do profissional. O
médico deve escutar sua paciente, observar, mostrar empatia,
RESPEITO, ética e não inferir com julgamentos.
Cabe ao ginecologista também facilitar que a paciente assuma
a sua condição de orientação homossexual, devendo
estimular a procura de consulta ginecológica regular, com
realização de exames preventivos, como qualquer mulher de
orientação heterossexual. Além disso, para a OMS (organização
mundial de saúde), a sexualidade é um determinante
social de saúde e de qualidade de vida.

QUIROPRAXIA, OSTEOPATIA, RPG, PILATES,
FONOADIOLOGIA, NUTRIÇÃO ESPORTIVA, PSICOLOGIA,
ACUPUNTURA, POSTUROLOGIA, GERIATRIA, ESTÉTICA,
DEPILAÇÃO A LASER, CRIOLIPOLISE
r. Aquidaban, 419 • Araçatuba SP
18. 981730101 18. 33057546
www.amigosdacoluna.com.br
@dr.lucasmoraes
@amigosdacoluna

Aline Souza
Mariah Bernardes Maia
Mariane Sanchez
Juliana Madrid
Charme
Cacá Figueiredo Portolani Fernanda Frioli Marcela Ferreira Flavia Franco

Sérgio Melo
João Barbosa
Jaime Franco
Beto Frioli
Estilo
Felipe Sanchez
Antônio Maia
Lucas Mendonça
Rafael Pradela

MARIA EUGÊNIA ANTUNES
TREND FASHION

HEITOR SOUZA
TREND FASHION

Descubra seu padrão alimentar e lide com o estresse do dia a dia de
maneira consciente. Conheça e aprenda a lidar melhor com os gatilhos que
podem levar à ansiedade, ao excesso de peso e à compulsão alimentar.
O PROGRAMA “COMER & VIVER MINDFUL”
É VOLTADO PARA AS PESSOAS QUE:
• Buscam uma melhor qualidade de vida;
• Buscam melhor capacidade de atenção;
• Possuem um nível elevado de estresse, sintomas de ansiedade
e depressão;
• Possuem uma reatividade excessiva no dia a dia.
• Tendem ao consumo alimentar emocional, por estresse ou
ansiedade;
• Vivem um efeito ioiô na balança depois de passarem por
várias dietas malsucedidas;
• Possuem dificuldades em estabelecer uma relação harmoniosa
com o corpo e com alimentação;
• Enquadram-se em um comer emocional e compulsão alimentar;
O programa combina práticas de mindfulness e mindful eating
com psicoeducação nutricional. É baseado nos protocolos
Redução de Stress e Qualidade de Vida (MBSR) e Mindful
Eating (MB-EAT).
O programa tem o intuito genuíno e amoroso de trazer um
pouco mais de consciência à forma como nos alimentamos
e vivemos, utilizando para tanto ferramentas de manejo de
estresse, autocuidado e autocompaixão, de forma teórica e
prática.
FACILITADORAS:
Vanessa Braga (Instrutura de Mindfulness pela Unifesp-SP)
Carolina M Figueiredo de Andrade (Nutricionista Mestre
pela UNESP e Instrutora de Mindful Eating pela University of
California, Berkeley)
MAIORES INFORMAÇÕES:
comervivermindful@gmail.com
@comerevivermindful
@nutricaoconsciente
@viver_mindfulness
(18) 99720-3339
(18) 98127-7686

AS CARBONATADAS
C E R V E J A S A R T E S A N A I S

O ESPACIAL MOTEL renova e inova
sempre para bem recebê-lo e servi-lo