Relatório Final - A verdade sobre a escravidão negra - Comissão da Verdade

anco de Estado e com todas as marcas da colonização.
Essa história foi vasculhada junto aos remanescentes de kilombos.
Ancorada no secular costume africano da preservação da oralidade,
a memória negra se faz presente na fala das pessoas mais velhas e na
sua reprodução pelas mais jovens, nas lembranças dos tempos idos e na
visão atual do processo de consolidação do kilombo e seus percalços: a
perda do espaço territorial pela grilagem, compra, expulsão ou outras
práticas ilegais, a violência física e moral contra os quilombolas, o assédio
sexual de jovens e outras situações jamais contadas pela história oficial.
A memória negra vem assim se contrapor à história oficial,
dando concretude ao protagonismo e emancipação do povo negro na
reelaboração do seu passado. Esse encontro das águas entre a memória
negra e a memória branca forneceu um rico conjunto de informações
que possibilitou e inspirou a consecução deste Relatório.
1.2 A Análise documental
Além da visita aos acervos existentes nas cidades selecionadas,
também o Arquivo Público do Distrito Federal (ArPDF)e a Fundação
Cultural Palmares (FCP), órgão do Ministério da Cultura, constituíram cenários
da pesquisa. Lá foram obtidos importantes documentos sobre o
Estado de Goiás e Distrito Federal.
Face à exiguidade do tempo e à falta de condições logísticas, a metodologia
adotada previa a coleta in loco de todos os documentos que
pudessem ter informações de interesse do trabalho. Na impossibilidade de
se realizar uma triagem mais rigorosa localmente, optou-se pela captação
do maior volume de materiais para que a análise viesse a ser realizada em
Brasília. Assim, das viagens às cidades consideradas históricas bem como
da visita ao ArPDF foram recolhidos milhares de documentos para análise.
O trabalho de análise documental é muitas vezes penoso, assemelhando-se
à garimpagem. São horas debruçadas sobre a leitura para
que se encontre um ou dois documentos que possam interessar. Além
do desafio de se lidar com uma grande quantidade de material, há ainda
dificuldades referentes à própria leitura, seja pela má qualidade da
imagem, pelo tipo de manuscrito ou mesmo em face das expressões
utilizadas nos documentos à época e hoje em desuso.
A tarefa exigiu assim a busca de um especialista que pudesse auxiliar
a equipe nos trabalhos de análise documental. A Comissão entrou
em contato com o Professor Doutor em História Deusdedith Alves Rocha
Junior, especialista em análise de documentação antiga (paleografia),
que se propôs a ajudar nos trabalhos de pesquisa. A avaliação geral
ocorreu, porém, diante do volume do material a CVN/SBB e o especialista
não tiveram tempo hábil para a realização de oficinas que levassem
a um estudo aprofundado. A CVN/SBB fez as traduções que conseguiu,
das quais as informações estão referidas neste Relatório.
29