Geminações N 0
Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".
Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Association Portugaise Culturelle et Sociale de Pontault-Combault<br />
Interview avec Mr. Cipriano Rodrigues, président de l’Association<br />
Cette association est l’une des plus anciennes de la région Ile de<br />
France, n’est-ce pas ?<br />
Oui, c’est exact, c’est l’une des plus anciennes. Elle a été créée juste après la<br />
révolution des oeillets, le 25 avril au Portugal, dans le but d’aider les portugais<br />
qui rencontraient beaucoup de difficultés, à cette époque-là, dans la<br />
vie quotidienne au niveau des papiers administratifs, ou dans la recherche<br />
de travail et de logement.<br />
Et, malheureusement, encore aujourd’hui, nous constatons que ces<br />
difficultés sont toujours d’actualité, c’est exact ?<br />
Effectivement, ces difficultés persistent parce que ce qu’il s’est passé lors des<br />
années 60 et 70, s’est reproduit récemment après 2011, avec la crise en Europe,<br />
notamment au Portugal. Ici, au sein de l’association, on a dû créer un<br />
nouvel espace pour traiter certaines situations du domaine social, car des<br />
dizaines de familles sont venus nous voir. L’association n’a pas d’argent.<br />
Nous n’avons pas d’aide financière. Nous aidons les gens au niveau des papiers<br />
administratifs et autres documents à remplir, en français, comme par<br />
exemple les formulaires pour la Sécurité Sociale, ou pour les allocations,<br />
ou encore la création des Curriculum Vitae. À présent c’est un travail<br />
différent mais toujours d’actualité et, malheureusement, l’année dernière<br />
nous avons reçu 240 familles. Cette année, jusqu’au mois de mars nous<br />
avons reçu 83 familles.<br />
Soutenir et enseigner la langue portugaise a toujours été un grand<br />
défi pour l’association ?<br />
Oui, tout à fait. Lorsque nous avons créé l’association, nous avions pour<br />
but d’aider les portugais d’une façon générale mais, également, transmettre<br />
l’enseignement de notre culture et de notre langue aux plus jeunes. Nous<br />
avons concrétisé notre souhait - L’Institut Lusophone a été créé au sein de<br />
l’association où nous avons 4 professeurs, 170 élèves et la scolarité du niveau<br />
primaire jusqu’en terminale. Il y a aussi des cours pour les adultes, non seulement<br />
portugais, mais aussi français, et d’autres nationalités qui souhaitent<br />
apprendre le Portugais. Par exemple, cette année nous avons un élève qui<br />
vient du Zaïre.<br />
C’est un grand honneur pour notre association de recevoir des gens de nationalités<br />
différentes, avec l’envie d’apprendre le Portugais.<br />
Est-ce que l’Institut Lusophone enseigne d’autres langues ?<br />
Non. Nous enseignons seulement le Portugais, néanmoins, revenant à la<br />
crise survenue après l’année 2011 au Portugal, nous avons créé des cours<br />
pour enseigner le Français_ nous enseignons le Français parlé, pas le Français<br />
écrit, afin que les personnes qui viennent du Portugal puissent faire leurs<br />
premiers pas sur le territoire français et parvenir à résoudre les problèmes<br />
par eux-mêmes.<br />
59