Geminações N 0

More documents

Recommendations

Info

Angoulême Entrevista com Cyrille Suire - Direcção do Desenvolvimento das Artes e da Cultura na Mairie (Câmara) de Angoulême Pode descrever a sua função? Eu trabalho na direcção do desenvolvimento das artes e da cultura à qual o Comité de geminações é vinculado. Ao nível cultural, quais são as suas expectativas em relação a esta nova geminação? Os laços que possamos tecer com a cidade de Chaves podem apoiar-se um pouco sobre os festivais, porque Angoulême é uma cidade bastante rica em festivais. Temos a BD, a gastronomia, a música… podemos encontrar muitos pontos em comum, motivos de laços entre estas duas cidades. Falamos de cultura, podemos também falar de educação. Faz parte dos vossos projectos realizar viagens de estudo para os jovens? Então, todos os projectos são iniciados pelos eleitos, antes de mais, mas porque não…podemos imaginar viagens de intercâmbios para as crianças e os jovens das duas cidades, para assim melhor se conhecerem. Em relação ao histórico das outras geminações – acha que vai ser mais fácil ou mais difícil com a cidade portuguesa? Não sei…o Comité de Geminação tem o hábito de gerir as ações e os laços entre as diferentes cidades geminadas. Temos já intercâmbios com os jovens, por exemplo, houve já uma iniciativa com os alunos do liceu Saint Joseph-L’Amandier e jovens oriundos de uma cidade geminada. É talvez utópico dizer isto…mas através de todas estas geminações, será possível criar iniciativas em comum entre as nove cidades? Por ocasião dos 40 anos do Comité de <strong>Geminações</strong>, vai realizar-se uma semana de festividades à volta de actividades desportivas pois que cada cidade geminada enviará a Angoulême uma delegação com uma dezena de jovens para encontros desportivos. Interview avec Mr. Cyrille Suire - Direction du développement des arts et de la culture à la mairie d’Angoulême Pouvez-vous nous décrire votre fonction ? Je travaille à la direction du développement des arts et de la culture - c’est à cette direction que le Comité des Jumelages est rattaché. Au niveau culturel, quelles sont vos attentes vis-à-vis de ce nouveau jumelage ? Les liens que l’on peut tisser avec la ville de Chaves peut s’appuyer un peu sur les festivals, car Angoulême est une ville assez riche en festivals. On touche à la BD, à la gastronomie, à la musique ... on peut trouver tout un tas de points communs, des motifs de liens, entre ces deux villes. On parle culture, on peut aussi parler éducation. Est-ce que cela figure dans vos projets d’envisager des voyages d’études pour les jeunes ? Alors, tous les projets sont initiés par les élus, avant tout, mais pourquoi pas... on peut imaginer des voyages d’échanges pour que les enfants et les jeunes des deux villes apprennent à se connaître. Vis-à-vis de l’acquis par rapport aux autres jumelages - vous pensez que ça va être plus facile ou plus difficile avec la ville portugaise ? Plus facile ou plus difficile, je ne sais pas. Le Comité de Jumelages a l’habitude de gérer les actions et les liens entre les différentes villes jumelles. On a déjà des échanges qui se font avec des jeunes, par exemple il y a déjà eu une action avec des élèves du lycée Saint Joseph-L’Amandier et des jeunes venant d’une ville jumelle. C’est peut-être utopique de dire cela, mais, à travers tous ces jumelages est-ce qu’il est possible de créer des initiatives en commun entre les 9 villes ? À l’occasion des 40 ans du Comité de Jumelage, il va y avoir toute une semaine de festivités autour d’activités sportives puisque chaque ville jumelle enverra à Angoulême une délégation d’une dizaine de jeunes environ et ils auront toute la semaine des petits défis sportifs. 26
SABOREIE A NOSSA GASTRONOMIA NOS SEGUINTES ESPAÇOS PEDRA PONTAULT-COMBAULT Lieudit La Tête du Buis, RN 4 77340 PONTAULT-COMBAULT TEL. 01 60 34 65 59 PEDRA ALTA ORLY 5 Voie Paul Demange 91200 ATHIS-MONS Tel. 01 69 38 54 63 PEDRA ALTA VALENTON 4, rue de la Sablonnière 94460 VALENTON Tel. 01 43 82 10 85 PEDRA ALTA BOULOGNE-BILLANCOURT 6, avenue du Général Leclerc 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT Tel. 01 46 03 54 04 PEDRA ALTA MOISSY CRAMAYEL 71, avenue Henri Poincaré 77550 MOISSY CRAMAYEL Tel. 01 60 34 02 48 PEDRA ALTA ORLEANS 152, rue Charles Beauhaire 45140 SAINT JEAN DE LA RUELLE-ORLEANS Tel. 02 38 88 66 06 PEDRA ALTA ORGEVAL 589, av. Pasteur 78639 ORGEVAL Tel. 01 39 75 48 03 PEDRA ALTA THIAIS 8, rue des Alouettes Zone Senia · 94320 THIAIS Tel. 01 41 76 11 69 PEDRA ALTA BERCY 13-15 Place Lachambeaudie 75012 BERCY Tel. 01 44 68 02 50 PEDRA ALTA HARDRICOURT 10, rue Bignon 78250 HARDRICOURT Tel. 01 30 90 89 30 PEDRA ALTA AUBERVILLIERS Centre Commercial Le Millénaire 23, rue Madeleine Vionnet 93330 AUBERVILLIERS Tel. 01 41 61 71 02 PEDRA ALTA IVRY SUR SEINE 64, rue Marcel Cachin 94200 IVRY SUR SEINE Tel. 01 46 71 13 89 PEDRA ALTA PARIS 25, rue Marbeuf 75008 Paris Tel. 01 40 70 09 99 PEDRA ALTA PARIS 11/13, boulevard Beaumarchais 75004 Paris Tel. 01 40 24 04 73 PORTUGAL PEDRA ALTA VIANA DO CASTELO Praia Fluvial do Barco do Porto 4905-598 SERRELEIS - Viana do Castelo Tel. 258 871 463 PEDRA ALTA APÚLIA - ESPOSENDE Av. da Praia 4730-030 APÚLIA - Esposende Tel. 253 967 511 SAL E BRASA - MATOSINHOS Rua da Agudela 1035 - LAVRA - MATOSINHOS - Esposende Tel. 229 964 730 PEDRA ALTA ESPOSENDE Rua da Marginal APÚLIA - Esposende Tel. 253 982 017 27
Page 1 and 2: 1
Page 3 and 4: éditorial editorial Miguel Rodrigu
Page 5 and 6: 3
Page 7 and 8: 5
Page 9 and 10: Chaves Un héritage de l’histoire
Page 11 and 12: Curiosidades históricas: • Pela
Page 13 and 14: j’avoue, est plus lointaine, avec
Page 15 and 16: Outras iguarias a provar... Folar d
Page 17 and 18: O Esplendor do Vidago Palace No pri
Page 19 and 20: La nature et la relaxation du Pedra
Page 21 and 22: Angoulême est une commune du Sud-O
Page 23 and 24: Interview avec Mr. le Maire d’Ang
Page 25 and 26: 23
Page 27: Interview avec Mme. Elisabeth Lasbu
Page 31 and 32: Obrigue-se a viver o bem estar de B
Page 33 and 34: 31
Page 35 and 36: Gond-Pontouvre Gond-Pontouvre est u
Page 37 and 38: Interview avec Mr. le Maire de Gond
Page 39 and 40: Interview avec Mme. Sylvie Lehenanf
Page 41 and 42: «O Galo» é o nome deste estabele
Page 43 and 44: Caminha est une ville située dans
Page 45 and 46: Nous devons maintenant suivre le ch
Page 47 and 48: 45
Page 49 and 50: 47
Page 51 and 52: Mosteiro S. João D’Arga | monast
Page 53 and 54: 51
Page 55 and 56: Algumas das iniciativas da Krisalid
Page 57 and 58: Vila Praia : Un club qui forme comm
Page 59 and 60: Combault Château de Combault (actu
Page 61 and 62: Association Portugaise Culturelle e
Page 63 and 64: 61
Page 65 and 66: 63
Page 67 and 68: 65

Geminações N 0

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?