Geminações N 0
Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".
Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Interview avec<br />
Mme. Elisabeth Lasbugues,<br />
Conseillère municipale,<br />
déléguée à l’action<br />
internationale et aux<br />
jumelages à la mairie<br />
d’Angoulême<br />
Mme. Lasbugues, comment voyez-vous ce jumelage<br />
avec la ville portugaise?<br />
Je trouve que c’est passionnant pour une élue que de se<br />
lancer dans un nouveau jumelage. C’est une action qui<br />
a été décidée dans l’équipe pendant les élections. C’était<br />
un projet que l’on avait - donc ce projet maintenant<br />
arrive à son terme. C’est un travail qui s’est fait tout<br />
naturellement, parce que les portugais d’Angoulême<br />
sont très impliqués dans la cité, c’est-à-dire qu’il ne se<br />
passe pas un mois sans qu’il y ait une animation réalisée<br />
par l’Association des portugais. Donc, c’était tout<br />
naturel. Le Consulat avait demandé une permanence,<br />
tous les deux mois, à la Mairie pour les ressortissants<br />
du Portugal, afin qu’ils n’aillent pas à Bordeaux, mais<br />
qu’ils puissent avoir à proximité la possibilité de faire<br />
tous leurs papiers administratifs, et Mr. le Maire l’a<br />
accepté volontiers. Pour conclure, c’est un enchaînement<br />
de faits qui nous amène à signer cette charte avec la<br />
ville de Chaves.<br />
Malgré les difficultés d’aujourd’hui, vous croyez<br />
que les échanges peuvent se développer, non seulement<br />
avec la ville portugaise, mais aussi avec les<br />
autres villes ?<br />
En fait, les échanges, du moment que l’on est pas très loin,<br />
c’est très faisable, parce qu’en voiture, dans la journée, on<br />
est à Vitoria, notre ville jumelle espagnole, soit on va sur<br />
Chaves, au Portugal, ou on peut aller à Hildesheim, en<br />
Allemagne. On est loin de personne, donc, ça nous permet<br />
de faire des contacts très facilement. Au niveau des<br />
scolaires c’est pareil. Avec un bus, on peut très facilement<br />
rencontrer notre “voisin”. Je crois que, justement, la paix<br />
dans l’Europe passera par tous ces jumelages car si nous<br />
ne nous connaissons pas c’est évident que c’est compliqué.<br />
D’ailleurs le jumelage a été créé après la 2ème.<br />
Guerre Mondiale pour maintenir la paix,<br />
n’est-ce-pas ?<br />
Bien sûr, c’était un axe très fort, et la ville d’Angoulême<br />
a eu un des premiers avec l’Allemagne et ça a été quand<br />
même significatif. On a 53 ans de jumelage maintenant<br />
et rares sont les villes qui ont un jumelage qui marche<br />
aussi bien. Avec la ville de Vitoria, en Espagne, ça se<br />
passe très bien également, et Chaves je suis persuadée que<br />
nous allons écrire vraiment quelque chose; d’ailleurs cela<br />
s’est déjà engagé lorsqu’il y a eu les incendies au Nord<br />
du Portugal, les pompiers angoumoisins s’y sont rendus.<br />
Il ne s’agit pas de la volonté de deux hommes, c’est toute<br />
une population qui se regroupe et qui a des actions au<br />
quotidien.<br />
25