Geminações N 0

Curiosidades históricas:
• Pela sua situação fronteiriça, o rei D. Dinis, como medida de
proteção, mandou levantar o Castelo e a fortificação muralhada
que ainda hoje dominam a cidade e a sua periferia.
• Em 1253 realizou-se em Chaves, o casamento de D. Afonso III
com a sua sobrinha D. Beatriz, filha de Afonso X, o Sábio; foi
o Bolonhês quem concedeu à povoação o seu 1º foral, a 15 de
Maio de 1258;
• D. Manuel I outorgaria novo foral em 1514.
• Aquando da Guerra da Independência, D. João I montou em redor
de Chaves um cerco que durou 4 meses; tendo-se-lhe rendido
a praça. O senhorio da vila foi então dada a D. Nuno Alvares
Pereira, que o viria a ceder a D. Afonso, seu genro, fundador da
Casa de Bragança.
Curiosités historiques :
• De par sa situation frontalière, le roi D. Dinis, comme mesure de
protection, a ordonné de surélever le château et la forteresse muraillée
qui dominent, encore aujourd’hui, la ville et sa périphérie.
• En 1253, à Chaves, s’est réalisé le mariage de D. Afonso III avec sa
nièce D. Beatriz, fille de Afonso X, le Sage; ce fut le “Bolonhês” qui
concéda à la population la première charte de la ville, le 15 mai
1258;
• D. Manuel I a octroyé, plus tard, en 1514, une nouvelle charte.
• Lors de la Guerre de l’Indépendance, D.João I a mis le siège à la ville
de Chaves pendant 4 mois.
Chaves comme “Euro ville de l’Eau”
bénéficie avec les résultats des jumelages
Le président de la Mairie de Chaves, António Cabeleira, estime que les jumelages sont valables par les résultats obtenus : nouvelles
approches, nouvelles connaissances, qui se reflètent dans la qualité de vie des citoyens.
Comment voyez-vous les jumelages ?
L’Europe des régions, à laquelle on appartient, apporte sa contribution de
façon décisive pour le développement et renfort de l’interaction entre les pays
membres, a travers de liens d’amitié, coopération et jumelage, élargies aux
villes et villages.
Un des principaux fondateurs du Conseil des Municipalités Européennes,
Jean Bareth, a conceptualisé de la manière suivante le concept du jumelage
: ”un jumelage c’est le rencontre de deux villes qui veulent proclamer
leur association pour agir dans une perspective européenne, pour confronter
ses problèmes et pour développer entre eux les liens d’amitié plus en plus
étroits.”
Je me revois dans cet concept, donc, à Chaves on a plaidé pour tisser les
relations avec des villes qui sont sur la même longueur d’ondes avec nous.
Quelle est l’importance pour Chaves les jumelages, concrètement celle
que vous avez avec la ville de Angoulême?
Comme j’ai dit toute à l’heure, nous estimons comme pertinent toute approche
à des villes avec qui nous nous identifions, c’est-à-dire, dans celles où
on retrouvent des points en commun et qu’il y ait convergence commun dans
les différents domaines de la gouvernance.
Quand on établit des liens d’amitié et coopération avec d’autres latitudes, on
est en train de projeter et de promouvoir notre territoire dans ses différents
domaines. D’autre part, on gagne toujours quand on rentre dans un processus
d’approche, nous et la population que nous représentons.
La municipalité a déjà bénéficié de cette partenariat ou pas ?
Dans tous les jumelages, à l’exception des villes africaines, où la relation,
9