Geminações N 0
Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".
Um projecto que quer ir ao encontro das cidades e de todos os seus "actores".
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Curiosidades históricas:<br />
• Pela sua situação fronteiriça, o rei D. Dinis, como medida de<br />
proteção, mandou levantar o Castelo e a fortificação muralhada<br />
que ainda hoje dominam a cidade e a sua periferia.<br />
• Em 1253 realizou-se em Chaves, o casamento de D. Afonso III<br />
com a sua sobrinha D. Beatriz, filha de Afonso X, o Sábio; foi<br />
o Bolonhês quem concedeu à povoação o seu 1º foral, a 15 de<br />
Maio de 1258;<br />
• D. Manuel I outorgaria novo foral em 1514.<br />
• Aquando da Guerra da Independência, D. João I montou em redor<br />
de Chaves um cerco que durou 4 meses; tendo-se-lhe rendido<br />
a praça. O senhorio da vila foi então dada a D. Nuno Alvares<br />
Pereira, que o viria a ceder a D. Afonso, seu genro, fundador da<br />
Casa de Bragança.<br />
Curiosités historiques :<br />
• De par sa situation frontalière, le roi D. Dinis, comme mesure de<br />
protection, a ordonné de surélever le château et la forteresse muraillée<br />
qui dominent, encore aujourd’hui, la ville et sa périphérie.<br />
• En 1253, à Chaves, s’est réalisé le mariage de D. Afonso III avec sa<br />
nièce D. Beatriz, fille de Afonso X, le Sage; ce fut le “Bolonhês” qui<br />
concéda à la population la première charte de la ville, le 15 mai<br />
1258;<br />
• D. Manuel I a octroyé, plus tard, en 1514, une nouvelle charte.<br />
• Lors de la Guerre de l’Indépendance, D.João I a mis le siège à la ville<br />
de Chaves pendant 4 mois.<br />
Chaves comme “Euro ville de l’Eau”<br />
bénéficie avec les résultats des jumelages<br />
Le président de la Mairie de Chaves, António Cabeleira, estime que les jumelages sont valables par les résultats obtenus : nouvelles<br />
approches, nouvelles connaissances, qui se reflètent dans la qualité de vie des citoyens.<br />
Comment voyez-vous les jumelages ?<br />
L’Europe des régions, à laquelle on appartient, apporte sa contribution de<br />
façon décisive pour le développement et renfort de l’interaction entre les pays<br />
membres, a travers de liens d’amitié, coopération et jumelage, élargies aux<br />
villes et villages.<br />
Un des principaux fondateurs du Conseil des Municipalités Européennes,<br />
Jean Bareth, a conceptualisé de la manière suivante le concept du jumelage<br />
: ”un jumelage c’est le rencontre de deux villes qui veulent proclamer<br />
leur association pour agir dans une perspective européenne, pour confronter<br />
ses problèmes et pour développer entre eux les liens d’amitié plus en plus<br />
étroits.”<br />
Je me revois dans cet concept, donc, à Chaves on a plaidé pour tisser les<br />
relations avec des villes qui sont sur la même longueur d’ondes avec nous.<br />
Quelle est l’importance pour Chaves les jumelages, concrètement celle<br />
que vous avez avec la ville de Angoulême?<br />
Comme j’ai dit toute à l’heure, nous estimons comme pertinent toute approche<br />
à des villes avec qui nous nous identifions, c’est-à-dire, dans celles où<br />
on retrouvent des points en commun et qu’il y ait convergence commun dans<br />
les différents domaines de la gouvernance.<br />
Quand on établit des liens d’amitié et coopération avec d’autres latitudes, on<br />
est en train de projeter et de promouvoir notre territoire dans ses différents<br />
domaines. D’autre part, on gagne toujours quand on rentre dans un processus<br />
d’approche, nous et la population que nous représentons.<br />
La municipalité a déjà bénéficié de cette partenariat ou pas ?<br />
Dans tous les jumelages, à l’exception des villes africaines, où la relation,<br />
9